DISCUSSED PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• обсудили предложения
• обсудила предложения
• обсудил предложения
• обсуждались предложения

Примеры использования Discussed proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Task Force discussed proposals for future work.
Целевая группа обсудила предложения в отношении будущей работы.

Arab, Israeli and other businessmen met each other face to face. They exchanged ideas and discussed proposals.
Арабские, израильские и другие бизнесмены встретились, обменялись идеями и обсудили предложения.

The Specialized Section discussed proposals to amend section"II. A. Minimum requirements.
Специализированная секция обсудила предложения о внесении изменений в раздел" II. А. Минимальные требования.

In order to continue with the informal process of preparing the statement of principles and commitments and the global plan of action, the informal working group discussed proposals for intersessional arrangements.
Для продолжения неофициального процесса подготовки Заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий неофициальная рабочая группа обсудила предложения о межсессионных мероприятиях.

The REM members discussed proposals for its programme of work for the years 2016 and 2017 at their meeting on 9 May 2015.
На совещании 9 мая 2015 года члены КГРН обсудили предложения по про- грамме работы на 2016 и 2017 годы.

During the course of their deliberations, members of the Disarmament Commission discussed proposals on ways and means to achieve nuclear disarmament.
В ходе состоявшихся прений члены Комиссии по разоружению обсудили предложения, касавшиеся путей и средств достижения ядерного разоружения.

They discussed proposals by the African Union regarding AMISOM, in particular the number of AMISOM troops.
Они обсудили предложения Африканского союза относительно АМИСОМ, в частности численность воинского контингента АМИСОМ.

The next speaker, from the Association of Chartered Certified Accountants, discussed proposals for implementing the IFRS for SMEs in the United Kingdom and in Ireland.
Другой оратор, представлявший Ассоциацию дипломированных присяжных бухгалтеров, обсудил предложения по внедрению МСФО для МСП в Соединенном Королевстве и Ирландии.

The Subgroup also discussed proposals for large-scale krill surveys in the Atlantic and Indian Ocean sectors of the Southern Ocean.
Подгруппа также обсудила предложения о проведении крупномасштабных съемок криля в атлантическом и индоокеанском секторах Южного океана.

Participants of the session learned about prospects of JINR research in astrophysics and neutrino physics, nuclear physics, heavy ions, discussed proposals for participation of JINR in modernization of the LHC.
Участники сессии узнали о перспективах исследований ОИЯИ в области астрофизики и физики нейтрино, ядерной физики тяжелых ионов, обсудили предложения по участию Объединенного института в модернизации LHC.

However, delegations discussed proposals to better balance individual and collective aspects of the proposed right.
В то же время делегации обсудили предложения о том, как лучше сбалансировать индивидуальные и коллективные аспекты предлагаемого права.

Over the next few years, the leaders held joint meetings with the presidents of the Soviet Union and USA and discussed proposals for a nuclear test ban, nuclear weapons freeze, risk reduction measures and nuclear disarmament.
В течение следующих нескольких лет лидеры провели совместные встречи с президентами СССР и США и обсудили предложения по запрещению ядерных испытаний, замораживанию ядерного оружия, мер по снижению риска и ядерного разоружения.

The Joint Task Force discussed proposals for additional indicators on biodiversity prepared by a consultant to the secretariat.
Совместная целевая группа обсудила предложения по дополнительным показателям биоразнообразия, подготовленные консультантом секретариата.

Subsequent to the meeting of the Executive Committee, the Bureau of the UNECE Committee on Environmental Policy, at its meeting of 8 March, discussed proposals for further action in this area, with particular concern for identifying a country or countries to lead the process.
После совещания Исполнительного комитета Бюро Комитета ЕЭК ООН по экологической политике на своем заседании 8 марта обсудило предложения о дальнейших мерах в этой области, уделив особое внимание определению страны или стран, которые могли бы возглавить этот процесс.

The Ad hoc Meeting discussed proposals of a general nature made by Romania at the ninety-fourth session of SC.1 TRANS/SC.1/2000/11.
Специальное совещание обсудило предложения общего характера, внесенные Румынией на девяносто четвертой сессии SC. 1 TRANS/ SC. 1/ 2000/ 11.

The Council regularly considered the activities of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; discussed proposals for Kosovo's future-status settlement, made by the Special Envoy of the Secretary-General; and dispatched its mission.
Совет регулярно обсуждал деятельность Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово; обсуждал предложения по вариантам определения будущего статуса Косово, поступившие от Специального посланника Генерального секретаря; и направил в Косово свою миссию.

Speakers discussed proposals for reform of the international financial architecture, notably to overcome the global imbalances that were the underlying causes of the crisis.
Выступавшие обсудили предложения по реформированию международной финансовой архитектуры, в особенности по преодолению глобальных дисбалансов, лежащих в основе кризиса.

For the Convention on Road Signs and Signals, the Working Party discussed proposals to add definitions of"cycle track" and"cycle lane" and amend Article 26 bis, paragraph 1.
В связи с Конвенцией о дорожных знаках и сигналах Рабочая группа обсудила предложения о включении определений" велосипедная дорожка" и" велосипедная полоса движения" и о внесении поправки в пункт 1 статьи 26- бис.

Having discussed proposals by the Co-Chairmen(A/AC.237/L.20/Add.2), Working Group II, at its 14th meeting on 17 February, recommended draft conclusions on the sub-item for adoption by the Committee.
Обсудив предложения, сделанные Сопредседателями( A/ AC. 237/ L. 20/ Add. 2), Рабочая группа II на своем 14- м заседании 17 февраля рекомендовала Комитету принять проект выводов по данному подпункту.

The Bureau reviewed the ongoing activities of the Committee, and in particular discussed proposals to modify procedures regarding the Environmental Performance Reviews at the Committee's sessions.
Президиум рассмотрел текущую деятельность Комитета и, в частности, обсудил предложения в отношении изменения процедур, касающихся проведения обзоров результативности экологической деятельности на сессиях Комитета.

The Board also discussed proposals that have been made by non-governmental organizations to hold a further peace conference at The Hague in 1999 in commemoration of the centenary of the 1899 event.
Совет также рассмотрел предложения неправительственных организаций относительно проведения новой мирной конференции в Гааге в 1999 году в ознаменование столетней годовщины Конференции 1899 года.

The Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines held two meetings and discussed proposals on Mines Other Than Anti-Personnel Mines put forward since the establishment of the Group of Governmental Experts.
Рабочая группа по минам, отличным от противопехотных мин, провела два заседания и обсудила предложения по минам, отличным от противопехотных, выдвинутые с учреждения Группы правительственных экспертов.

Experts also discussed proposals aimed at easing the burden on States with respect to compiling national reports, and at making the Standardized Instrument more recognizable and easier to use.
Эксперты также обсудили предложения, направленные на облегчение бремени государств по подготовке национальных отчетов и обеспечение большей узнаваемости и легкости использования механизма стандартизированной отчетности.

During a recent joint mission with the Department of Humanitarian Affairs to Armenia and Azerbaijan, we discussed proposals to prepare for the return and reintegration of some 1.1 million refugees and displaced persons, who fled as a result of the conflict over Nagorny Karabakh.
В ходе недавней совместной миссии с Департаментом по гуманитарным вопросам в Армению и Азербайджан мы обсудили предложения, касающиеся подготовки возвращения и реинтеграции примерно 1, 1 млн. беженцев и перемещенных лиц, которые вынуждены были покинуть свои дома в результате конфликта в Нагорном Карабахе.

The Committee discussed proposals for amendments to Conservation Measures 10-06 and 10-07 and identified several areas of concern that needed strengthening in order to improve measures to combat IUU fishing.
Комитет обсудил предложения о поправках к мерам по сохранению 10- 06 и 10- 07 и указал на несколько вызывающих беспокойство аспектов, которые необходимо усилить с целью совершенствования мер борьбы с ННН промыслом.

The Meeting, organized jointly by Eurostat and UNHCR, discussed proposals for the collection and consolidation of statistics on refugees and asylum-seekers as well as the interrelationships of those statistics with international migration statistics.
На этом совещании, организованном совместно ЕВРОСТАТ и УВКБ, обсуждались предложения, касающиеся сбора и обобщения статистических данных о беженцах и лицах, ищущих убежище, а также взаимосвязи таких статистических данных со статистическими данными о международной миграции.

Participants discussed proposals under three headings: issues to be addressed at the policy level, issues to be addressed at the subregional level and issues to be addressed at the national(PA) level.
Участники обсудили предложения в рамках трех заголовков: вопросы, подлежащие рассмотрению на политическом уровне, вопросы, подлежащие рассмотрению на субрегиональном уровне, и вопросы, подлежащие рассмотрению на национальном( ПА) уровне.

It is recalled that at previous sessions the Working Party discussed proposals from the Rapporteurs for Metrology on preparing guidelines on methodologies for measuring procedures(document TRADE/WP.6/1999/15 and TRADE/WP.6/2000/16) and on modalities for such work TRADE/WP.6/2001/16.
Следует напомнить, что на предыдущих сессиях Рабочей группы обсуждались предложения докладчиков по метрологии о подготовке руководства по методике выполнения измерений( документ TRADE/ WP. 6/ 1999/ 15 и TRADE/ WP. 6/ 2000/ 16) и о механизмах такой работы TRADE/ WP. 6/ 2001/ 16.

The members discussed proposals for the agenda of the EaP CSF Annual Assembly 2017 to be held in Tallinn on 25-27 October, including the topics for the WG4 Stakeholders' Meeting and WG4 internal meeting during the Annual Assembly.
Участники обсуждали предложения по повестке дня Ежегодной ассамблеи ФГО ВП 2017 г., которая состоится 25- 27 октября в Таллинне, включая темы Встречи заинтересованных лиц РГ4 и сессии РГ4 во время Ежегодной ассамблеи.

The Working Group also discussed proposals for a possible definition of strategic environmental assessment and prepared texts as included in annex III to this report.
Рабочая группа также обсудила предложения, касающиеся возможного определения стратегической экологической оценки, и подготовила тексты, включенные в приложение III к настоящему докладу.