Примеры использования Diskettes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New diskettes(boxes) 40.
Storage supplies CD-ROM, diskettes, etc.
Предметы хранения КД- ПЗУ, дискеты и т. д.No diskettes, power cable or connector cable.
Отсутствуют дискеты, шнур электропитания и соединительный шнур.Office equipment: paper, toner, diskettes, CD-ROMs.
Оргтехника: бумага, тонеры, дискеты, КД- ПЗУ.No diskettes, electric heads or connector cable.
Отсутствуют дискеты, электрические головки и соединительные кабели.It is also available on electronic support diskettes.
Оно также имеется в электронной форме на дискетах.These diskettes are updated on a bimonthly basis.
Информация на этих дискетах обновляется раз в два месяца.This annual publication is also available on diskettes.
Эта ежегодная публикация имеется также на дискетах.Files readability checkup on diskettes, flash-disks, CDs, DVDs.
Проверка читаемости файлов на дискетах, флэшках, CD, DVD.Some publications would also be available on diskettes.
Некоторые публикации можно также получить на дискетах.Video and audio tapes,disks, diskettes and other media;
Видео- и аудиокассеты,диски, дискеты и другие носители информации;Read and write speed,memory speed is about 30 times the diskettes.
Скорость чтения и записи,частота памяти составляет около 30 раз дискеты.Healers extract SIM-cards, bolts,nuts, diskettes from their patients' bodies….
Целитель вытаскивает из тел своих пациентов сим- карты, болты,гайки, дискетки….It is also available on electronic support diskettes.
Его также можно получить в электронной форме на дискетах.The Bank also provides diskettes to over 50 non-governmental organizations.
Банк также предоставляет информацию на дискетах свыше 50 неправительственным организациям.Office equipment, paper,toner, diskettes, CD-ROMs.
Конторское оборудование, бумага,тонеры, дискеты, КД- ПЗУ.Likewise, diskettes are normally being used for data dissemination in the same framework.
Точно так же дискеты обычно используются для распространения данных в этой же системе.You can use the program for restoration of files from spoilt diskettes.
A user's manual accompanying the diskettes was published in 1992.
В 1992 году было опубликовано пособие для пользователей, распространяемое в комплекте с этими дискетами.Approximately one fifth of countries that have replied to date sent back data on diskettes.
Из ответивших до сих пор стран примерно пятая часть представила данные на дискетах.Audio and video cassettes, diskettes, microfiche slides and photographs, including negatives.
Аудио- и видеокассеты, дискеты, микрофиши, слайды и фотографии, в том числе негативы.Supply of official publications and databases on diskettes or CD-Roms;
Предоставление официальных публикаций и баз данных на дискетах или компакт-дисках;Office equipment: paper, diskettes, CS-ROMs joint- cross-cutting information.
Конторское оборудование: бумага, дискеты, компакт-диски на совместной основе- межсекторальная информация.Providing technical data carriers,in particular diskettes, compacts discs.
Предоставление информации на носителях данных,в частности дискетах, компакт-дисках;Their possessions, including documents,photographs, diskettes, computers and files, have been confiscated and the authorities have refused to return them.
Их имущество, в том числе документы,фотографии, дискеты, компьютеры и файлы, конфисковывалось, после чего власти отказывались возвращать его правозащитникам.The format required is Word Perfect or Microsoft Word on Windows-formated diskettes.
Требуемый формат: Word Perfeсt или Microsoft Word на дискетах, сформатированных в системе Windows.The ECE Statistical Division is increasingly using diskettes for data-collection in the International Environmental Data Service IEDS.
Статистическое бюро ЕЭК все шире использует дискеты для сбора данных в Международной службе экологических данных МСЭД.Development of client accessories for publications on the Internet, Intranet,CD- ROM, diskettes, printers;
Разработка клиентских приложений публикации документов в Интернете, Интранете,на СD- ROM, дискетах, принтерах;Media include paper, diskettes, CD-ROMs, mainframe magnetic tapes, email, other file transfer methods, web databases and other.
Среда передачи информации охватывает бумажные документы, дискеты, КД- ПЗУ, магнитные ленты главных компьютеров, электронную почту, другие методы передачи файлов, веббазы данных и прочие интерактивные базы данных.An initial version was distributed to delegations on diskettes, with comments solicited.
Первоначальный вариант был распространен среди делегаций на дискетах с запросом о представлении замечаний.
