DISMEMBERING на Русском - Русский перевод

• расчленение
• расчленила
• расчленении

Примеры использования Dismembering на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's for dismembering me.
Это за то, что ты расчленила меня.

Yeah, something about Irish gangsters and dismembering.
Да, что-то об ирландских бандитах и разделении.

Suspected of dismembering a guy after he took him for big cash in Monte Carlo.
Подозревается в расчленении парня, выигравшего у него кучу денег в Монте Карло.

As soon as someone says"no" to you, you start dismembering women.
Стоит кому-то тебе отказать, и ты тут же начинаешь расчленять женщин.

And I guess all of that killing and dismembering and pretending that it wasn't her made her hungry.
Я думаю, все это убийство и расчленение, и притворство, что это не она сделала заставили ее проголодаться.

As the 1970s continued, DeMeo cultivated his followers into a crew experienced with the process of murdering and dismembering victims.
В течение 70х ДеМео постоянно развивал у членов своей команды навыки умерщвления и расчленения жертв.

In his own words, After killing and dismembering the girls, Tretyakov left the bodies lying on the balcony of his apartment.
По его же собственным словам, Убив и расчленив девочек, маньяк оставил тела лежать на балконе своей квартиры.

Anyone who watches TV knows to wear gloves when dismembering their victim.
Любой, кто смотрит ТВ, знает, что надо надевать перчатки, когда расчленяешь свою жертву.

Webster disposed of the body by dismembering it, boiling the flesh off the bones, and throwing most of the remains into the River Thames.
Чтобы избавиться от тела, Вебстер расчленила его, выварила мясо с костей и бросила большую часть останков в Темзу.

We have done nothing wrong, other than killing and dismembering the vice-president.
Мы не сделали ничего плохого. Кроме того, что убили и расчленили вице-президента.

Thus, the destructive political agenda of Armenia, aimed at dismembering multi-ethnic societies and legalizing a product of aggression and an outrageous manifestation of ethnic differentiation, is fated never to be realized.
Таким образом, деструктивная политическая программа Армении, направленная на расчленение многоэтничных обществ, легализацию продукта агрессии и неистовой манифестации этнической дифференциации, обречена на полный провал.

My word is for you, mother Earth on hundreds pieces dismembering, like a killed trophy.
К вам слово мое, планету Земля на сотни кусков расчленившие, добыче умерщвленной подобно.

My delegation would oppose the dismembering of Africa and the territory of the States members of the Organization of African Unity(OAU) into parts, some of which would be in the African nuclear-weapon-free zone while others would not.
Моя делегация хотела бы заявить о том, что она против расчленения Африки и территорий государств- членов Организации африканского единства( ОАЕ) на части, одни из которых входили бы в зоны, свободные от ядерного оружия, в Африке, а другие нет.

The perpetrator mutilates a person through acts such as dismembering or the removal of organs.
Лицо, совершившее преступление, причиняет увечье лицу, совершая такие деяния, как расчленение или лишение органов.

This dismembering is such that the real administrative units are not the more or less clearly delineated provinces but regions which at times group several provinces and which are either governed by strong leaders or by councils(shuras) composed of some of the coalition parties which exist in a fragmented manner in Kabul.
Такое расчленение приводит к тому, что реальные административные единицы- это не провинции с более или менее обозначенными границами, а регионы, которые иногда объединяют несколько провинций и которые управляются или сильными лидерами, или советами( шурами), в состав которых входят представители некоторых коалиционных партий, существующих в раздробленном виде в Кабуле.

Farrer said Morgan bought a spade, axe and hacksaw with the intention of dismembering the body, but changed his mind.
Фаррер сказал, что Морган купил лопату, топор и ножовку, намереваясь расчленить тело, но передумал.

Mr. van der Stoel is thus a hostile party to Iraq and is clearly participating in the implementation of schemes aimed at dismembering Iraq and fragmenting its people, which is entirely incompatible with the nature of work in the field of human rights as referred to in General Assembly resolution 47/131, adopted in 1993, on strengthening of United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity.
Таким образом, г-н ван дер Стул является враждебной Ираку стороной и явно участвует в реализации планов, целью которых является расчленение Ирака и разобщение его народа, что полностью несовместимо с характером деятельности в области прав человека по смыслу принятой в 1993 году резолюции 47/ 131 Генеральной Ассамблеи об укреплении деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека путем содействия международному сотрудничеству и важности неизбирательности, беспристрастности и объективности.

OHCHR has received information from various countries on cases of killings and dismembering of persons with albinism for ritual purposes.
В УВКПЧ имеются сообщения из различных стран о случаях убийств и увечья лиц, страдающих альбинизмом, в ритуальных целях.

Next door, Webster began disposing of the body by dismembering it and boiling it in the laundry copper and burning the bones in the hearth.
В доме Томас Вебстер начала избавляться от тела: расчленила и сварила его в прачечном котле и сожгла кости в очаге.

In spite of the laudable humanitarian and peace-keeping efforts of the United Nations, the Organization has in the eyes of the world appeared incapable of preventing the savage dismembering of a sovereign Member State.
Несмотря на достойные высокой оценки гуманитарные усилия и усилия по поддержанию мира Организации Объединенных Наций, в глазах мира Организация оказалась неспособной предотвратить грубое расчленение суверенного государства- члена.

Non-compliance by the Republic of Armenia with resolution 822(1993) as well as other relevant resolutions of the Security Council once again demonstrates its genuine plans aimed at dismembering the Azerbaijani Republic and brings to naught all efforts of the international community, including those of such international organizations as the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe, aimed at creating favourable conditions for the resumption of a peaceful negotiation process.
Невыполнение Республикой Арменией резолюции 822( 1993), а также других соответствующих резолюций Совета Безопасности еще раз демонстрирует ее истинные намерения, направленные на расчленение Азербайджанской Республики, и сводит на нет все усилия международного сообщества, включая усилия таких международных организаций, как Организация Объединенных Наций и Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе, направленные на создание благоприятных условий для возобновления мирного переговорного процесса.

Now, we don't actually have a motive that ties her to all the other recent killings, but, you know, statistically speaking, the chances that there is a woman capable of murdering and dismembering her boyfriend and then a whole other.
Теперь, фактически у нас нет мотива, который свяжет ее со всеми недавними убийствами, но, знаете, согласно статистике, шансы, что найдется женщина, способная на убийство и расчленение своего парня, и потом на все другие.

Durst was the subject of a multi-state manhunt and was ultimately convicted of dismembering Black, but acquitted of his murder.
Дерст был объектом федерального розыска по всей стране и, в конечном итоге, был признан виновным в расчленении Блэка, но оправдан в его убийстве.

It should be stressed that the total number of job-seekers, as well as the number of new applicants per month, have declined ever since 1990, which coincides with the period in which separatist forces set on dismembering Serbia have gained momentum.
Следует подчеркнуть, что общее число лиц, искавших работу, а также число новых лиц, появлявшихся на рынке труда ежемесячно, снизилось начиная с 1990 года, что совпадает с периодом, когда сепаратистские силы развернули свою деятельность по расчленению Сербии.

Plebiscites are held for the population of Brazil's States and municipalities to decide on the incorporation, subdivision, dismembering and creation of new municipal districts and States Constitution, art. 18.
Плебисциты проводятся для жителей штатов и муниципальных округов Бразилии в целях принятия решения в отношении включения, разделения, расчленения и создания новых муниципальных округов и штатов статья 18 Конституции.

In this regard, the Islamic Conference of Foreign Ministers, at its thirty-third session, held in Baku from 19 to 21 June 2006, strongly condemned the continuation by Israel, the occupying Power, of its construction of the expansionist wall in the occupied Palestinian territories, including that part of the wall which is known as the Jerusalem envelope, which aims at dismembering Jerusalem and isolating its inhabitants.
В этой связи на прошедшей в Баку с 19 по 21 июня 2006 года тридцать третьей сессии Организации Исламская конференция министры иностранных дел решительно осудили продолжение строительства Израилем, оккупирующей державой, экспансионистской стены на оккупированных палестинских территориях, включая часть стены, известную как<< иерусалимский конверт>>, цель которого состоит в расчленении Иерусалима и изоляции его жителей.

Therefore, the present form of the so-called"anti-terrorist coalition" is aimed at assisting the Islamist international in overthrowing the legitimate authority in Syria and dismembering Iraq into three separate territorial entities in the near future.
Поэтому в нынешнем виде так называемая" антитеррористическая коалиция" направлена в ближайшей перспективе на оказание помощи исламистскому интернационалу в свержении законной власти в Сирии и расчленении Ирака на три обособленных территориальных образования.

Then they came back and dismembered her.
Потом они вернулись и расчленили ее.

I can kill a man, Dismember his body.
Я могу убить человека, расчленить его тело.

And whoever he was, he was dead and dismembered before the explosion.
И кем бы он ни был, его убили и расчленили до взрыва.