РАСЧЛЕНИЛИ на Английском - Английский перевод

• dismembered

Примеры использования Расчленили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее расчленили.
She was dismembered.

Нет, сэр. Ее расчленили.
No, sir, she was dismembered.

Ее расчленили.
She would been dismembered.

Потом они вернулись и расчленили ее.
Then they came back and dismembered her.

Вы расчленили своего соседа!
You chopped up your neighbor!

Может быть, тело здесь расчленили?
Could be the body was dismembered here?

Ее расчленили после смерти.
She was dismembered postmortem.

Барлоу нанесли несколько ударов, расчленили.
Barlow was stabbed multiple times, dismembered.

И кем бы он ни был, его убили и расчленили до взрыва.
And whoever he was, he was dead and dismembered before the explosion.

То, как ее расчленили, как она истекала кровью… это определенно работа врача.
The way she was cut, the way she bled-- that was definitely the work of a doctor.

Ну, учитывая, что этого человека расчленили, несчастный случай можно исключить.
Well, considering this person was dismembered, I would rule out an accident.

Мы не сделали ничего плохого. Кроме того, что убили и расчленили вице-президента.
We have done nothing wrong, other than killing and dismembering the vice-president.

Он видел, как мать расчленили у него на глазах. и вскоре принялся сам расчленять своих жертв.
He saw your mother dismembered before his eyes, and he went on to dismember his own victims.

Я вегетарианец, но хотел бы, чтобы они расчленили слона на BRIT Awards.».
I'm a vegetarian but I wish they would sawn an elephant's legs off at the BRIT Awards.

Если Эвелин расчленили здесь, даже если комнату вымыли, убийца мог оставить какие-нибудь улики.
If Evelyn was dismembered here, even if the room was cleaned, the killer may have left some evidence.

В« лихие девяностые» кинокамеру для съемки круговых кинопутешествий расчленили и продали на черном рынке.
In the tumult of the 1990s, the camera used to film panoramic cinema journeys was broken up and sold on the black market.

Мы расчленили все надвое: на царство Божье и царство Дьявола, на низшую жизнь в этом мире и истинную жизнь на небесах.
We have cut everything in two: God's kingdom and the Devil's, the lower life in this world and the true life in heaven.

Как играть в онлайн игру: Три страшных урода расчленили маленькую девочку в микроволновке и кота, да еще и ее игрушки.
How to play the game online Three terrible monster dismembered a little girl and a cat in the microwave, and even her toys.

Далее Бакшеевы расчленили труп, часть останков хранили у себя дома, часть выбросили на придомовой территории.
Then the Baksheevs dismembered the corpse, keeping some of the remains in their home, and throwing away others in the surrounding area.

По сообщениям, талибы вошли в деревню, пытали и убили стариков, а также изуродовали и расчленили тела некоторых из них.
The Taliban had reportedly entered the village, tortured and killed the old men and mutilated and dismembered some of their bodies.

Ничто не указывает на то, что тело расчленили до того, как затолкать его в желоб. Значит, оно вошло туда- либо головой вперед, либо ногами.
There's no evidence that the body was disarticulated prior to being shoved down the chute, so she either went in headfirst or feetfirst.

Источники сообщают, что останки Сэма Китинга были помещены в 4 мусорных мешка, примерно в такие, после того, как его тело сожгли и расчленили.
Sources tell us Sam Keating's remains were placed in four separate garbage bags, much like this one, after they were severely burned and dismembered.

Мы расчленили некоторые нефтяные компании, когда они стали практически монополистами, разделили на части телекоммуникационные компании.
We broke up some of the oil companies when they had an almost monopoly situation and we broke up some telecom companies, when one company became eight companies.

Многочисленные колониальные оккупации расчленили территорию Марокко, однако с 1956 по 1976 год Марокко постепенно удалось восстановить свою территориальную целостность.
Multiple colonial occupations had dismembered the Moroccan territory, but Morocco had gradually recovered its territorial integrity between 1956 and 1976.

Они включают в себя сообщения о том, что 15 подозреваемых прибыли в Турцию из Саудовской Аравии за несколько часов до исчезновения Хашоги и затем расчленили его костной пилой.
They include reports that 15 suspects arrived in Turkey from Saudi Arabia several hours before the disappearance of Hashoga and then dismembered it with a bone saw.

Так, 20 апреля 2011 г. в Омске наци- скинхеды зверски убили и расчленили своего 23- летнего« соратника», которого заподозрили в сотрудничестве с правоохранительными органами.
For example, on April 20, 2011 Nazi skinheads in Omsk brutally murdered and dismembered their 23-year"associate", suspected of cooperation with law enforcement.

Этот господин сохранил себе на память в качестве талисмана зуб Лумумбы и показывал его по телевизору, рассказывая при этом, как они расчленили тело Лумумбы, растворили его в серной кислоте, сохранив один из его зубов в качестве амулета.
This gentlemen kept one of Lumumba's teeth as a talisman and displayed it on television, admitting that they had dismembered Lumumba's body, dissolved it in sulphuric acid and kept his tooth as a charm.

В начале XII века арабские страны в целом подчинялись Оттоманской империи и имели единую политическую общность; национальности и границы возникли после первой мировой войны, когда победоносные колониальные державы расчленили оттоманские территории, собственность и народы.
In the early twentieth century, the Arab countries as a whole had been under the authority of the Ottoman Empire, and had been a single political entity; subsequent nationalities and borders had appeared after the First World War, when the victorious colonial Powers had carved up the Ottoman territories, property and peoples.

Впоследствии большевики и Турция, навязав Армении Карсский и Московский договора 1921 года, расчленили ее, при этом Азербайджану достались значительные территории, в частности Нахичевань с сопредельными районами.
Subsequently, the Bolsheviks and Turkey, having imposed on Armenia the Moscow Treaty of 1921, dismembered it, whereby Azerbaijan was given considerable territory, including Nakhichevan together with the contiguous districts.

Тифон убил Осириса и расчленил на четырнадцать частей два по семь.
Typhon killed Osiris and dismembered on fourteen parts two on seven.