РАЗДЕЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• division
• separation
• sharing
• dividing
• partition
• separating
• split
• segregation
• shared
• divisions
• separate
• share
• divide
• partitioning
• splitting

Примеры использования Разделении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и декрет о разделении.
Nor will the decree of division.

При разделении мира ему досталось море.
At division of the world the sea has got to it.

И чей- то плохой при разделении.
And someone's bad at sharing.

Изменения в разделении труда по признаку пола.
Changes in the gender division of labour.

Я не очень хорош при разделении.
I'm not very good at sharing.

Вам известно о разделении церкви и государства?
You're aware of the separation of church and state?

Он принял указ о разделении.
He will draft a decree of division.

При разделении процентное соотношение завершения равно 50.
With the split, the completion percentage would be 50.

Речь идет не о равном разделении труда.
It's not about equal division of labor.

Заострение внимания на долговременных решениях и разделении бремени.
Focus on durable solutions and burden sharing.

Ежегодный Закон о разделении доходов и Закон об ассигнованиях.
Annual Division of Revenue Act and Appropriation Act.

Наша роль в международном разделении труда.
Our Role in International Division of Labor.

Речь идет о разделении властей в государстве и точка.
This is about the separation of powers in a state and that's it.

Вновь созданные общества- при разделении общества;
Newly created company upon division of a company;

Возможности и задачи в разделении семейных обязанностей.
Opportunities and challenges in sharing family responsibilities.

Эти социальные связи основаны на разделении труда.
This structure is unified by the division of labour.

Закон о разделении доходов является годовым, по своей природе.
The Law on Division of Revenue is annual, as per its nature.

Партнерская программа основана на разделении доходов.
The BikesBooking Affiliate Partner Programme is based on revenue sharing.

Снятие ограничений в ограниченном объеме при расширенном структурном разделении.
Limited lifting with enhanced structural separation.

Вопрос о разделении ответственности является хорошим отправным моментом.
The question of shared responsibility was a good starting point.

Одна из версий была основана на разделении двудольных спектральных графов.
One version was based on bipartite spectral graph partitioning.

Секс между людьми появился во времена Лемурии, при разделении полов.
Sex between people appeared at the time of Lemuria, at the division of sexes.

Таким образом, разговоры о разделении практики и теории йоги бессмысленны.
Hence talk of separating yoga practice from theory is meaningless.

Седьмой раздел должен повествовать о разделении труда на предприятии.
The seventh section should tell of the division of labor in the enterprise.

Эта система сдержек и противовесов, была основана на разделении властей.
This is a system of checks and balances founded on a separation of powers.

Решение о просьбе защиты о разделении производства подано 29 апреля 2000 года.
Decision on defence request for separate trials, filed on 29 April 2000.

Конституция Сирии обеспечивает систему, основанную на разделении властей.
The Syrian Constitution provides for a system based on the separation of powers.

Вместо этого они сделали акцент на разделении мужского и женского начал инь и ян.
Instead, they focused on the separation of male and female principles yin and yang.

Подлинное партнерство строится на взаимных обязательствах и разделении ответственности.
A true partnership was built on mutual commitments and shared responsibilities.

О разделении Днепровского и Мелитопольского уездов( Таврической губернии) на три уезда.
On the division of the Dnieper and Melitopol Uyezds(Taurida Gubernia) into three counties.