DISPOSES на Русском - Русский перевод

• располагает
• распоряжается
• избавляется
• отчуждает
• распологает
• разполагает
• удаляются

Примеры использования Disposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

And fate disposes.
Судьба располагает.

Disposes the allotted financial means;
Распоряжается выделенными финансовыми средствами;

Before she disposes of you.
До того как она ликвидирует тебя.

People say man proposes God disposes.
Люди предполагают, а Господь раснполагает.

He always disposes of that sort.
Он всегда распоряжается в этом роде.

As the phrase goes, a man proposes, but God disposes.
Как говорится, человек предполагает, а бог располагает.

The lab disposes of them after analysis.
В лаборатории уничтожат их после проведения анализов.

In substance he taught: Man proposes but God disposes.
В сущности, он учил: человек предполагает, но Бог располагает.

And somebody else disposes of the body for you.
И кто-то другой избавляется от тела вместо тебя.

If it disposes of its assets in a manner other than that specified for it;
Если оно распорядилось своими средствами в нарушение установленных целей;

The atmosphere of the room disposes to relaxed, calm conversation.
Атмосфера помещения располагает к непринужденной, спокойной беседе.

Disposes of property and means of Fund, operates from his name without the power of attorney;
Распоряжается имуществом и средствами Фонда, действует от его имени без доверенности;

Our hotel pension disposes of comfortable and quiet rooms.
Наш гостиничный пансион располагает уютными и спокойными комнатами.

It is convenient to count, that uncontrollable factors"other" party disposes of the Architect.
Удобно считать, что не контролируемыми Архитектором факторами распоряжается« другая» сторона.

The Republic disposes 800 million tons of recoverable oil.
Республика располагает 800 млн тонн извлекаемой нефти.

The reference to disposal via transfer covers situations where the pollutant is transferred to an intermediary body which then carries out the disposal, whereas when the facility directly disposes of waste to the environment, this would be a release.
В случае переноса слово" удаление" означает охват ситуации, когда загрязнитель перемещается на промежуточный объект для последующего удаления, а в тех случаях, когда отходы удаляются в окружающую среду непосредственно на объекте, имеет место выброс.

Room features disposes to rest and fruitful work.
Обстановка номеров располагает к полноценному отдыху и плодотворной работе.

Service disposes plenty of apartments Kiev that practically is always accessible to the client.
Сервис располагает большим количеством квартир, которые практически всегда доступны клиенту.

So, as you see, family history disposes to choice of an artistic profession.
Так что история семьи располагала к выбору творческой профессии.

The hotel disposes with one of the largest congress capacities with 2 000 seats in the Western Bohemia Region.
Комплекс отеля располагает одним из крупнейших конгресс- центров в Западной Чехии.

Each spouse freely manages and disposes of his/her separate property.
Каждый из супругов свободно управляет и распоряжается своей собственностью.

The complex disposes of its own outdoor pool and Jacuzzi, a bar on the top floor.
Комплекс разполагает собственным открытым бассейном и джакузи- баром на последнемэтаже.

The national regulations provide sanctions against whoever unlawfully disposes of or abandons waste of electric or electronic equipment.
Национальные законодательства предусматривают соответствующие санкции против тех, кто незаконно избавляется от электрического и электронного оборудования, или пренебрегает его утилизацией.

The hotel disposes its own parking, snack bar, reception.
Гостиница разполагает собственым паркингом, снек баром, реcепшеном.

At the moment, the Cricova enterprise disposes 130 hectare s of vineyards of Chardonnay variety.
На данный момент, комбинат Крикова располагает 130 га виноградника сорта Шардоне.

Airport disposes four terminals between which distributed internal and international flights.
Аэропорт распологает четырьмя терминалами, между которыми и распределяются внутренние и международные рейсы.

Our veterinary center disposes with the high quality ultrasound scanners.
Наш ветеринарный центр располагает высококачественными ультразвуковыми сканерами.

Disposes of and manages budgetary resources of the Parliament, by informing monthly the Standing Bureau;
Распоряжается и управляет бюджетными средствами Парламента, ежемесячно информируя при этом Постоянное бюро;

The name of Sinatra already disposes towards flawless combination of taste and style.
Название ресторана Sinatra уже настраивает на безупречное сочетание вкуса и стиля.

The Hotel disposes of 19 comfortable and spacious rooms, restaurant, bar and terrace.
Гостиница располагает 19 комфортабельными и просторными номерами, рестораном, баром, террасой.