DISPUTED TERRITORY на Русском - Русский перевод

• спорной территории
• оспариваемой территорией
• спорной территорией
• спорная территория
• спорную территорию
• оспариваемой территории

Примеры использования Disputed territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

He gained some disputed territory as a result.
Было решено отдать спорную территорию Приене.

Every last square inch of it was disputed territory.
Каждый его квадратный сантиметр был спорной территорией.

Jammu and Kashmir is a disputed territory and Pakistan is a party to this dispute..
Джамму и Кашмир является спорной территорией, и Пакистан является стороной в этом споре.

Jammu and Kashmir was an internationally recognized disputed territory.
Джамму и Кашмир- это международно признанная спорная территория.

Prisoners of conscience in the disputed territory were among the"disappeared.
К числу<< исчезнувших>> на спорной территории относятся и узники совести.

This is not two equally aggrieved sides fighting over disputed territory.
Речь не идет о двух одинаково пострадавших сторонах, ведущих борьбу за спорную территорию.

This confirms that the disputed territory was part of the territory of Montenegro.
Это подтверждает тот факт, что спорная территория являлась частью территории Черногории.

The International Court at the Hague awarded the disputed territory to Denmark.
Международный суд в Гааге присудил спорную территорию Дании.

The disputed territory between the two is controlled by the Pridnestrovian Moldavian Republic Transnistria, PMR.
Спорная территория между ними контролируется Приднестровской Молдавской Республикой Приднестровье, ПМР.

The sites are located in the disputed territory of Kosovo.
Находящиеся в Косово, являются частями спорной территории.

It is situated in the disputed territory of Western Sahara, considered by Morocco to be the southern part of the country.
Расположена на спорной территории Западной Сахары, которая, как полагает Королевство Марокко, составляет его южную часть.

Iranian troops occupied an oilfield in a disputed territory with Iraq.
Иранские войска заняли нефтяное месторождение на спорной территории с Ираком.

The disputed territory included areas west of the Merrimack River from its great bend near present-day Chelmsford, Massachusetts to present-day Concord, New Hampshire.
Спорная территория включала районы к западу от реки Мерримак от ее большого изгиба вблизи современного Челмсфорда, Массачусетс, до современного Конкорда, Нью- Хэмпшир.

The maps of the United Nations all show Kashmir as disputed territory.
На всех составляемых Организацией Объединенных Наций картах Кашмир обозначен в качестве спорной территории.

Nagorno-Karabakh has been recognized a disputed territory between Armenia and Azerbaijan also by Soviet Russia.
Советская Россия также признала Нагорный Карабах спорной территорией между Арменией и Азербайджаном.

The United Nations and the international community recognize it as a disputed territory.
Организация Объединенных Наций и международное сообщество признают его спорной территорией.

In October 2011, the state of Veracruz was a disputed territory between Los Zetas and the Gulf Cartel and Sinaloa Cartel.
В октябре 2011 года штат Веракрус был спорной территорией между Лос- Сетас, картелем Гольфо и картелем Синалоа.

As stated above, the airport of Gibraltar is located on the Isthmus, a disputed territory.
Как отмечалось ранее, аэропорт Гибралтара находится на перешейке, являющемся спорной территорией.

On 12, 24 and 25 November, SAF aircraft bombed several targets in disputed territory along the Southern Darfur/Northern Bahr El Ghazal border.
Авиация СВС подвергла 12, 24 и 25 ноября бомбардировке несколько целей на спорной территории вдоль границы между Южным Дарфуром и Северным Бахрэль- Газалем.

You can look at any official map of the United Nations which emblazons Jammu and Kashmir as disputed territory.
Вы можете взглянуть на любую официальную карту Организации Объединенных Наций и увидите, что Джамму и Кашмир обозначен как спорная территория.

The Pakistani position was that Kashmir was disputed territory, whereas India claimed that it was an integral part of its territory..
Позиция Пакистана заключается в том, что Кашмир является спорной территорией, в то время как Индия утверждает, что это составная часть ее территории..

Some agreements are constructed for peace settlements- concerning, for example, disputed territory or resources.
Некоторые соглашения направлены на мирное урегулировании- например, соглашения, касающиеся оспариваемых территорий или ресурсов.

Acosta proposed in 1916 that the United States occupy the disputed territory to allow engineers from each country to survey the boundary and develop a resolution.
Акоста в 1916 году предложил США занять спорную территорию, чтобы позволить инженерам из двух стран обследовать границу и выработать совместную резолюцию.

The disputed Territory and maritime areas comprised over 3 million square kilometres, an area 12 times the size of the United Kingdom and largely uninhabited.
Спорная территория и морские районы охватывают более 3 млн. кв. км-- площадь, в 12 раз превышающую территорию Соединенного Королевства и по большей части незаселенную.

It was not Pakistan that was saying that Kashmir was a disputed territory, but the Security Council.
О том, что Кашмир является спорной территорией, заявляет не Пакистан- это сделал Совет Безопасности.

To describe the disputed territory of Jammu and Kashmir as a State in India is totally fallacious and a distortion of the facts as they are known to the United Nations.
Характеризовать спорную территорию Джамму и Кашмир как штат Индии- это значит представлять положение в абсолютно неверном свете и искажать факты, известные Организации Объединенных Наций.

Accordingly, the claim that the West Bank, including East Jerusalem, is a"disputed territory" has been dismissed once and for all.
Следовательно, заявление о том, что Западный берег, включая Восточный Иерусалим, является<< оспариваемой территорией>>, является полностью неприемлемым.

It was recognized as a disputed territory by Security Council resolutions and United Nations maps, and a United Nations peace-keeping force was currently deployed there.
В резолюциях Совета Безопасности и на картах Организации Объединенных Наций он признается в качестве спорной территории, и сейчас там размещены силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The modalities called for a ceasefire and the withdrawal of troops from the disputed territory to positions held prior to 6 May 1998.
В документе о Способах выполнения содержится призыв обеспечить прекращение огня и вывод войск с оспариваемой территории на позиции, занимаемые до 6 мая 1998 года.

It continues unabated and is being pursued with malicious intensity, with devastating consequences for the civilian population of this internationally recognized disputed territory.
Этот террор преднамеренно продолжается, и его интенсивность не ослабевает, что ведет к разрушительным последствиям для гражданского населения этой международно признанной спорной территории.