DISSEMINATION OF LESSONS LEARNED на Русском - Русский перевод

• распространения накопленного опыта
• распространения извлеченных уроков
• распространение полученного опыта
• распространению накопленного опыта
• распространение накопленного опыта
• распространение извлеченных уроков

Примеры использования Dissemination of lessons learned на Английском языке и их переводы на Русский язык

E- Dissemination of lessons learned and best practices.
E-- Распространение накопленного опыта и передовой практики.

Establishment of sustainable forest management pilot projects and dissemination of lessons learned.
Внедрение экспериментальных проектов в области устойчивого лесопользования и распространения информации об извлеченных из опыта уроках.

Dissemination of lessons learned and best practice to missions Audit Response Unit.
Распространение информации о накопленном опыте и передовой практике среди миссий.

Collaboration on the documentation and dissemination of lessons learned from Best Practices continued to expand.
Продолжало расширяться сотрудничество по вопросам документального оформления и распространения уроков, усвоенных в связи с наилучшими видами практики.

Dissemination of lessons learned to expand knowledge and evidence based programming.
Распространение извлеченных уроков в целях расширения базы данных и информации на основе разработки и осуществления программ.

Learning and innovation relates to the identification, documentation and dissemination of lessons learned and skills needed to improve WFP's performance.
Обучение и инновации- это процесс выявления, документирования и распространения накопленного опыта и навыков, необходимых для повышения показателей эффективности ВПП.

More proactive dissemination of lessons learned and best practices, especially in post-disaster recovery, is needed to increase the capacity of disaster-prone countries.
Необходимо более активно распространять накопленный опыт и передовые методы работы, особенно в области восстановления в периоды после бедствий для наращивания потенциала стран, подверженных бедствиям.

UNICEF staff chaired the UNDG Working Group on CCA/UNDAF and Country Support which led the review and dissemination of lessons learned from ongoing processes.
Сотрудники ЮНИСЕФ были председателями Рабочей группы РПООНПР по ОАС и РПООНПР, которая играла руководящую роль в обзоре и распространении информации об опыте, накопленном в ходе осуществлявшихся процессов.

Thus, the identification, collection and dissemination of lessons learned is often an important part of the knowledge management strategy in an organization.
Таким образом, выявление, обобщение и распространение накопленного опыта зачастую являются важной частью стратегии управления знаниями в Организации.

Consider further development of codes of ethical recruitment in the health sector and the dissemination of lessons learned from existing codes of conduct.
Рассмотрение вопроса о дальнейшей разработке кодексов найма с соблюдением этических норм в секторе здравоохранения и распространение опыта применения действующих кодексов поведения.

In order to ensure the widest possible dissemination of lessons learned from its seminars, workshops, conferences and expert group meetings, UNIDO pursues an active publications programme.
Для обеспечения самого широкого, по возможности, распространения уроков, извлеченных из семинаров, практикумов, конференций и заседаний экспертных групп, ЮНИДО осуществляет активную программу публикаций.

UNICEF programmes involving South-South cooperation also promote the exchange of learning and the sharing of knowledge, including the dissemination of lessons learned and good practices.
Программы ЮНИСЕФ в области сотрудничества ЮгЮг способствуют также обмену накопленным опытом и знаниями, включая распространение информации об извлеченных уроках и передовой практике.

Similarly, collaboration continues in the documentation and dissemination of lessons learned from best practices in social sustainability in historic towns and districts.
Аналогичным образом продолжается сотрудничество в сфере подготовки документации и распространения опыта, накопленного при использовании передовых методов работы по обеспечению социальной устойчивости имеющих историческое значение городов и кварталов.

The process would identify and evaluate good and bad practices and would analyse contexts in which practices are most appropriate for use or adaptation, dissemination of lessons learned, and informed decision-making.
В рамках этого процесса будут определяться и оцениваться условия, в которых практические методы наиболее подходят для использования или адаптации, распространения извлеченных уроков и информированного принятия решений.

To review the evolution of national execution(NEX), and the identification and dissemination of lessons learned and best practices, and related issues including audit, monitoring and evaluation.
Провести обзор эволюции метода национального исполнения( НИС) проектов, а также обеспечить выявление и распространение извлеченных уроков и передовой практики и рассмотреть смежные вопросы, включая аудит, контроль и оценку.

The Office will continue to actively engage regional and subregional organizations, Member States, leading academics, institutions and donors and will support the development and dissemination of lessons learned and best practices.
Управление продолжит активное взаимодействие с региональными и субрегиональными организациями, государствами- членами, ведущими академическими учреждениями и донорами и будет оказывать поддержку распространению накопленного опыта и передовой практики.

This report reviews the evolution of national execution(NEX) and identification and dissemination of lessons learned and best practices, and related issues including audit, monitoring and evaluation.
В этом докладе проводится обзор эволюции метода национального исполнения( НИС) проектов, а также методов выявления и распространения извлеченных уроков и передовой практики, а также рассматриваются смежные вопросы, включая аудит, контроль и оценку.

According to the Executive Director's report(DP/1994/62/Add.1), the UNOPS Users Advisory Group provides feedback on the quality, effectiveness, and responsiveness of UNOPS services and promotes the dissemination of lessons learned and new approaches developed.
Согласно докладу Директора- исполнителя( DP/ 1994/ 62/ Add. 1), Консультативная группа пользователей УОПООН обеспечивает" обратную связь" по вопросам качества, эффективности и оперативности предоставления услуг УОПООН и содействует распространению полученного опыта и новых разработанных подходов.

This priority would involve developing case studies and best practices and the dissemination of lessons learned for dealing with global problems concerning invasive species that threaten biological diversity.
Решение этой приоритетной задачи предполагает проведение тематических исследований, изучение передовой практики и распространение накопленного опыта для решения глобальных проблем, связанных с инвазивными видами, которые угрожают биологическому разнообразию.

Internalising the concept of a'learning organisation' within the Microfinance Unit, enhancing the existing evaluation culture through more systematic follow-up, monitoring and timely internal and industry-wide dissemination of lessons learned.
Внедрение концепции<< научающейся организации>> в практику работы Группы по микрофинансированию на основе укрепления существующей культуры оценки посредством обеспечения более систематического отслеживания результатов, мониторинга и своевременного внутриорганизационного и внутриведомственного распространения накопленного опыта.

To enhance the development of institutional memory and expertise and the dissemination of lessons learned and best practices, the Division will actively engage regional and subregional organizations on all aspects of policing issues.
В целях содействия развитию институциональной памяти и повышению квалификации специалистов, а также распространению накопленного опыта и передовых методов Отдел будет активно привлекать региональные и субрегиональные организации ко всем аспектам деятельности полиции.

This project began on 1 January 2002 with the objective of responding to the request by the SBSTA to develop cost-effective dissemination of lessons learned, best practices and other information.
Этот проект был начат 1 января 2002 года с целью выполнения просьбы ВОКНТА в отношении разработки экономически эффективной системы распространения информации о накопленном опыте и оптимальной практике и других данных.

This gives rise to an urgent need to enhance the formulation and dissemination of lessons learned from the application of methods, tools and interdisciplinary approaches so that conceptual strategies can lead to practicable adaptation activities.
Это вызывает неотложную необходимость в более активных подготовке и распространении информации об уроках, извлеченных из практики применения методов, инструментов и междисциплинарных подходов, с той целью, чтобы концептуальные стратегии могли вылиться в практически осуществимую адаптационную деятельность.

UNDG to continue fostering the partnership with PBSO, in particular on the development of assessment and planning tools and methodologies; collection, review and dissemination of lessons learned and good practices; and in supporting UNCTs in preparing submissions to PBSO.
ГООНВР следует продолжить наращивать партнерство с УПМС, в частности в областях разработки инструментов и методологий оценки и планирования; сбора, анализа и распространения накопленного опыта и передовой практики; а также оказания поддержки СГООН в подготовке материалов для УПМС.

The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support facilitated the dissemination of lessons learned through the Policy and Practice Database, including on the work of Community Liaison Assistants and Community Alert Networks in the Democratic Republic of the Congo.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки содействовали распространению накопленного опыта, в том числе опыта работы помощников по связям с местным населением и сетей оповещения местного населения в Демократической Республике Конго, через базу данных по вопросам политики и практики.

UNDG to continue fostering the partnership with PBSO, in particular on the development of assessment and planning tools and methodologies; collection, review and dissemination of lessons learned and good practices; and in supporting UNCTs in preparing submissions to PBSO.
ГООНВР необходимо продолжить наращивать партнерство с ОПМС, в частности в областях разработки инструментов и методологий оценки и планирования; сбора, анализа и распространения накопленного опыта и передовой практики; а также поддержки СГ ООН в части подготовки заявлений в адрес ОПМС.

Dissemination of lessons learned on local budgets, the expansion of financial reporting on the implementation of the budget as quantitatively(due to disclosure of accounting policies and notes to the financial statements) and qualitatively(by providing not only actual but also target indices, as well as calculating deviations).
Распространение полученного опыта на местные бюджеты, расширение финансовой отчетности о выполнении бюджета как количественно( за счет раскрытия учетной политики и примечаний к финансовой отчетности), так и качественно( за счет предоставления не только фактических, но и плановых показателей, а также расчета отклонений).

Establishment of a Programme for the Consolidation of the Meso-American Biological Development of Best Practices and Dissemination of Lessons Learned for dealing with the Global Problems of Alien Species that Threaten Biological Diversity;
Создание программы укрепления мезо- американского биологического развития наиболее удачных методов и распространение уроков, извлеченных из решения глобальных проблем, связанных с чужеродными организмами, угрожающими биологическому разнообразию;

The Office will actively engage regional and subregional organizations, Member States, leading academics, institutions and donors on all aspects of rule of law and security issues and will support the dissemination of lessons learned and best practices.
Управление будет активно взаимодействовать с региональными и субрегиональными организациями, государствами- членами, ведущими учеными, учреждениями и донорами в связи со всеми аспектами вопросов, касающихся верховенства права и безопасности, и будет оказывать поддержку распространению накопленного опыта и передовой практики.

She highlighted the achievements of OESP and the challenges ahead, noting in particular strategic evaluations conducted, dissemination of lessons learned and the expected availability to country offices of the evaluation central database by the end of 1996.
Она подчеркнула достижения УОСП и предстоящие задачи, отметив, в частности, проведенные стратегические оценки, распространение информации об извлеченных уроках и ожидаемое использование страновыми отделениями к концу 1996 года централизованной базы данных по вопросам оценки.