РАСПРОСТРАНЕНИЕ ОПЫТА на Английском - Английский перевод

• dissemination of experience
• disseminating experiences
• replication
• disseminating experience
• disseminating lessons learned

Примеры использования Распространение опыта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание сетей и распространение опыта.
Build networks and disseminate expertise.

Накопление и распространение опыта и идей развития волонтерского движения.
Accumulation and broadening of experience and ideas of volunteer movement development.

Распространение опыта планирования лесопользования и лесного хозяйства;
The dissemination of the experience of the planning of forest use and forestry;

Рациональное управление, инновационные парки, распространение опыта: социальные сети и инструменты ИКТ в качестве катализаторов.
Governance, innovation parks, replication: social networks and ICT tools as catalysers.

Распространение опыта и рекомендаций через средства массовой информации и с помощью публикаций.
Disseminating experience and recommendations through the media and publications.

Эффективное совместное использование информации также вносит вклад в формирование осведомленности и распространение опыта.
Effective information sharing also contributes to building awareness and disseminating experiences.

Распространение опыта и лучших примеров многоцелевого использования лесных ресурсов 4 images.
Dissemination of experience and best examples of the multiple use of forest resources 4 images.

Меры по выполнению рекомендации 3: документация и распространение опыта функционирования занимательных детских библиотек.
Action on recommendation 3: Documentation and dissemination of experience of active child libraries.

Изучение и распространение опыта сотрудничества между населением, проживающим в верхнем и нижнем течении рек;
Review and dissemination of experience of solidarity between upstream and downstream communities;

Благодаря усилиям ФКРООН возросло количество зарегистрированных случаев, подтверждающих действенность политики и распространение опыта, и объем неосновных ресурсов вырос в три раза.
UNCDF increased the recorded incidences of policy impact and replication, and the amount of non-core resources has tripled.

Прямое распространение опыта должно включать также соседние с Коми районы Архангельской и Кировской области.
Direct experience dissemination should also cover the regions neighboring with Komi, namely Arkhangelsk and Kirov regions.

Целью проекта является накопление и распространение опыта и передовых методов в деле осуществления принципов Конвенции№ 169 МОТ на глобальном уровне.
The project aims at documenting and disseminating lessons learned and good practices for the implementation of the principles of ILO Convention No. 169 on a global scale.

Распространение опыта эффективного и продуктивного сотрудничества в рамках системы развития Организации Объединенных Наций.
Experience to be disseminated of effective and efficient cooperation within the United Nations development system.

Сотрудничество со специализированными международными учреждениями и органами и распространение опыта, накопленного Румынией в сфере межэтнических отношений.
Cooperation with specialized international institutions and bodies and dissemination of experience accumulated by Romania in the field of inter-ethnic relations.

Сбор и распространение опыта компаний, участвующих в проекте укрепления культурного разнообразия.
To collect and share the experiences of the companies participating in the project for the management of cultural diversity.

Главным направлением усилий является сбор документации и распространение опыта и извлеченных уроков в поддержку применения передовой практики в других городах и странах.
A major area of focus is the documentation and dissemination of the experiences and lessons learned to support replication in other cities and countries.

Распространение опыта государств- членов ЕС в области обмена технологиями обеспечения безопасности во всем регионе ЕЭК.
Disseminating the experience gained by the EU member States in the exchange of safety technology to the entire ECE region.

Подготовка более целенаправленной и конкретной документации и распространение опыта и извлеченных уроков, особенно в деле поддержки обмена опытом и распространения знаний.
More targeted and focused documentation and dissemination of experiences and lessons learned, particularly to support replication and knowledge-sharing.

Выявление и распространение опыта инновационных партнерств и стран, где сотрудничество с негосударственными субъектами ведется особенно активно;
Identifying and disseminating lessons learned from innovative partnerships and countries where cooperation with non-State actors is strongest.

Этого можно добиться через оказание помощи по внедрению экосистемного управления в конкретных случаях и сбор информации и распространение опыта среди других стран и районов.
This can be done by providing assistance in the implementation of ecosystem management in specific cases, and by collecting information and disseminating experience to other countries or areas.

Распространение опыта на другие страны ЕврАзЭС С 2012 года к работе по расширению проекта подключились национальные эксперты ЮНИДО из Армении и Казахстана.
Dissemination of experience to other EurAsEC countries In 2012 UNIDO national experts from Armenia and Kazakhstan joined the Project to expand its activities.

Оценка программ- включая разработку и повышение эффективности систем и методов, проведение выборочных оценок, накопление и распространение опыта и расширение возможностей оценки;
Programme evaluation- including establishing and improving systems and techniques, conducting evaluations selectively, collecting and disseminating lessons and improving evaluation capacity;

Эффективная передача и распространение опыта и результатов среди всех секторов общества с помощью межведомственного сотрудничества, платформ и информационных центров.
Effectively communicating and disseminating experiences and outcomes to all sectors in society through inter-institutional cooperation, platforms and information centres.

Рассмотрение вопроса о дальнейшей разработке кодексов найма с соблюдением этических норм в секторе здравоохранения и распространение опыта применения действующих кодексов поведения.
Consider further development of codes of ethical recruitment in the health sector and the dissemination of lessons learned from existing codes of conduct.

Распространение опыта предприятий и организаций, которые достигли наивысших результатов в сфере управления качеством и окружающей средой;
Dissemination of the experience of enterprises and organizations, which have achieved the highest results in the sphere of quality management and environmental management;

Мы призываем выделить достаточные ресурсы на данную деятельность Комиссии, имеющую жизненно важное значение и направленную на расширения числа программ и максимально широкое распространение опыта, в особенности среди развивающихся прибрежных государств.
We urge that adequate resources be allocated to that vital function of the Commission to help diversify programmes and maximize the dissemination of expertise, particularly to developing coastal States.

Одной из задач является распространение опыта и извлеченных уроков в ходе осуществления пяти проектов и их применение в других населенных пунктах и учреждениях по всей стране.
Part of the projects is to spread the experiences and the lessons-learnt from the five projects to other municipalities and institutions around the country.

Использование информационной технологии в данных о народонаселении: разработка руководящих принципов, рекомендаций и экспериментальных исследований и распространение опыта среди стран на основе различных средств, особенно Интернет.
Application of information technology to population data: developing guidelines, recommendations and pilot studies, and disseminating the experience to the countries through various means, particularly the Internet.

Точно также распространение опыта сотрудничества между общинами, расположенными в верхнем и в нижнем течении рек, в том числе с использованием инновационных экономических инструментов, таких, как плата за экологические услуги, может способствовать разумному управлению экосистемами.
Similarly, disseminating experiences of cooperation between upstream and downstream communities, including through use of innovative economic tools such as payment for environmental services, can contribute to sound ecosystem management.

Что касается инновационных технологий, то предложения включали увеличение капиталовложений в четко структурированные программы научных исследований и разработок, распространение опыта успешного партнерства между государственным и частным секторами и целевую деятельность по укреплению потенциала в развивающихся странах.
With regard to technology innovation, suggestions included enhancing investment in well-structured research and development activities, replication of successful public-private partnerships and targeted capacity-building for developing countries.