DISSEMINATING LESSONS LEARNED на Русском - Русский перевод

[di'semineitiŋ 'lesnz 'l3ːnid]
[di'semineitiŋ 'lesnz 'l3ːnid]
распространении накопленного опыта
распространение извлеченных уроков

Примеры использования Disseminating lessons learned на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Disseminating lessons learned.
Распространение информации об извлеченных уроках.
Identification of new approaches to documenting and disseminating lessons learned.
Определение новых подходов к документированию и распространению накопленного опыта.
VI. Disseminating lessons learned.
VI. Распространение информации об извлеченных уроках.
Some progress was made in identifying and disseminating lessons learned, especially in evaluations.
Был достигнут определенный прогресс в выявлении и распространении накопленного опыта, особенно в области оценок.
Identifying and disseminating lessons learned from innovative partnerships and countries where cooperation with non-State actors is strongest.
Выявление и распространение опыта инновационных партнерств и стран, где сотрудничество с негосударственными субъектами ведется особенно активно;
The Officer would conduct evaluations, capturing and disseminating lessons learned and best practices from the missions.
Этот сотрудник будет проводить оценки, а также заниматься обобщением и распространением накопленного в миссиях опыта и передовой практики.
In future reports, OIOS will focus on strengthening relations with clients by giving credit where credit is due, highlighting positive performance and disseminating lessons learned.
В будущих докладах УСВН сосредоточит внимание на укреплении связей с клиентами путем признания положительных результатов и распространения накопленного опыта.
Storing and disseminating lessons learned.
Хранении и распространении накопленного опыта.
The objective of the evaluation was to identify and assess the systems andmechanisms for identifying, capturing and disseminating lessons learned in United Nations Secretariat programmes.
Цель этой оценки заключалась в том, чтобы рассмотреть и проанализировать системы и механизмы для выявления,учета и распространения опыта, накопленного по линии программ Секретариата Организации Объединенных Наций.
The project aims at documenting and disseminating lessons learned and good practices for the implementation of the principles of ILO Convention No. 169 on a global scale.
Целью проекта является накопление и распространение опыта и передовых методов в деле осуществления принципов Конвенции№ 169 МОТ на глобальном уровне.
The overall objective of the present evaluation is to identify and assess the systems andmechanisms for identifying, capturing and disseminating lessons learned in United Nations Secretariat programmes.
Общая цель указанной оценки заключалась в выявлении и определении эффективности систем имеханизмов обобщения учета и распространения опыта, накопленного программами Секретариата Организации Объединенных Наций.
Monitoring, evaluating, capturing and disseminating lessons learned and best practices on disarmament, demobilization and reintegration programmes, in particular in peacekeeping operations.
Отслеживание, оценка, обобщение и распространение извлеченных уроков и передового опыта в области осуществления программ разоружения, демобилизации и реинтеграции, прежде всего в операциях по поддержанию мира;
In this regard, the Office of Central Support Services has documented lessons learned andhas overall responsibility for capturing and disseminating lessons learned from major construction and renovation projects.
В этой связи Управление централизованного вспомогательного обслуживания документирует полученный опыт инесет общую ответственность за учет и распространение информации об уроках, извлеченных из опыта реализации крупных проектов строительства и ремонта.
Continuous review of progress and disseminating lessons learned within partner networks and to the broader global, national and local audiences, including through high visibility events such as sessions of the World Urban Forum;
Непрерывный обзор хода работы и распространение извлеченных уроков в рамках партнерских сетей и среди широкой глобальной, национальной и местной аудитории, в том числе в рамках таких масштабных мероприятий, как сессии Всемирного форума городов;
Following the recommendation of the Board, the Administration developed an evaluation database that should serve as a mechanism for disseminating lessons learned and for broadening the knowledge base for future development interventions.
Следуя рекомендации Комиссии, администрация разработала базу данных о результатах оценки, которая будет служить в качестве механизма для распространения накопленного опыта и углубления информационной базы для будущих проектов в области развития.
Key short-term results include increased political will, expanded awareness, involvement of new constituencies, the development of critical skills among women's organizations andthe identification of new approaches to documenting and disseminating lessons learned.
К числу основных результатов, проявляющихся в краткосрочном плане, относятся укрепление политической воли, повышение уровня осознания, вовлечение новых слоев общества, приобретение важных навыков сотрудниками женских организаций иопределение новых подходов к документированию и распространению накопленного опыта.
The Best Practices Unit will be responsible for liaising with United Nations Headquarters, other missions and relevant partners,sourcing and disseminating lessons learned and best practices and sharing within the Mission.
Группа передового опыта будет отвечать за взаимодействие с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций, другими миссиями и соответствующими партнерами,систематизацию и распространение извлеченных уроков и передового опыта и ознакомление с ними сотрудников Миссии.
After requesting a review of the terms of reference of GIST, the PCB approved a revised mandate for the partnership,centred on coordinating technical support to address implementation bottlenecks, disseminating lessons learned, and identifying good practices.
Поручив провести обзор круга ведения ГГПО, ПКС утвердил пересмотренный мандат партнерства, в котором на него была возложена ответственность за координацию технической поддержкис целью устранения факторов, препятствующих успешному осуществлению, распространение извлеченных уроков и выявление передового опыта.
Demonstrating the benefits of watershed-based sustainable land management and alternative livelihoods for rural people while protecting fragile ecosystems and disseminating lessons learned and best practices through developing a replication strategy.
Демонстрация выгод устойчивого управления земельными ресурсами и альтернативных источников средств к существованию на уровне водосборных бассейнов для сельского населения при одновременной защите хрупких экосистем и распространении извлеченных уроков и передовой практики путем разработки стратегии тиражирования.
UNFPA has continued its collaboration with Partners in Population and Development, and has provided assistance to assess the availability of technicalexpertise in South-South cooperation, analysing and disseminating lessons learned, best practices and replicable models.
ЮНФПА продолжает сотрудничество с организацией<< Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития>> и оказывает содействие в оценке возможностей для получения технических консультаций в рамках сотрудничества Юг- Юг,обеспечивая анализ и распространение информации об извлеченных уроках, передовом опыте и моделях, которые могут найти применение в других странах.
In 2003, the project will focus on training participants in public use of parks, ecotourism and nature interpretation,consolidating and disseminating lessons learned through publications and fostering public-private partnerships.
В 2003 году основное внимание в рамках этого проекта будет уделяться обучению участников по вопросам общественного использования парков, пропаганды экотуризма и природного туризма,обобщения и распространения опыта при помощи публикаций, а также по вопросам содействия развитию партнерских отношений между государственным и частным секторами.
The purpose of this report is twofold: to present a synthesis of evaluation results on UNCTAD's performance with regard to implementation of its mandates; and to establish a system not only for reporting such results,but also for disseminating lessons learned that can contribute towards improved programme and project delivery.
Цель доклада двоякая: представить обобщенные сведения о результатах оценки показателей деятельности ЮНКТАД в преломлении к осуществлению ее мандатов; и установить систему не только для сообщения этих результатов,но также для распространения извлеченных уроков, которые могут способствовать повышению эффективности реализации программ и проектов.
New dynamics of world trade in keeping with paragraph 13 of the Spirit of São Paulo, which includes facilitating the emergence of new dynamic centres of trade and growth in the South; monitoring and analysing changing patterns of developing countries' participation and share in international trade; identifying success factors,including private-public partnerships, and disseminating lessons learned; encouraging South-South trade and economic integration; and supporting a more comprehensive GSTP;
Новая динамика мировой торговли с учетом положений пункта 13 документа" Дух Сан-Паулу", что включает в себя содействие формированию новых динамичных центров торговли и роста на Юге; отслеживание и анализ меняющихся моделей участия развивающихся стран и их доли в международной торговле; определение факторов успеха, включая партнерство между частным игосударственным секторами, и распространение извлеченных уроков; поощрение торговли и экономической интеграции на уровне Юг- Юг; и поддержка более всеохватывающей ГСТП;
Synthesize and analyse completed NAPAs to extract and disseminate lessons learned.
Обобщение и анализ НПДА, подготовка которых была завершена, в целях выявления и распространения извлеченных уроков.
UNHCR recently compiled and widely disseminated lessons learned on local integration.
Недавно УВКБ обобщило и широко распространило информацию об опыте, накопленном в области местной интеграции.
UNFPA will disseminate lessons learned from evaluations through knowledge management platforms.
ЮНФПА будет распространять уроки, извлеченные из оценок, с помощью систем управления знаниями.
Systematically document and disseminate lessons learned and good practice;
Систематически учитывать и распространять информацию об извлеченных уроках и передовых методах;
The project aims to document and disseminate lessons learned and good practices for the implementation of the principles of Convention No. 169 on a global scale.
Этот проект нацелен на документальное оформление и распространение извлеченных уроков и передового опыта в области осуществления принципов Конвенции№ 169 на глобальном уровне.
Compile, analyse, publish and disseminate lessons learned and good practices from the programme of pilot projects under the Convention and other similar initiatives;
Сбор, анализ, публикация и распространение извлеченных уроков и примеров надлежащей практики в рамках программы пилотных проектов по Конвенции и других аналогичных инициатив;
The purpose of these independent evaluations is to inform decision-making by the Board and to identify and disseminate lessons learned.
Цель этих независимых оценок заключается в том, чтобы создать информационную базу для принятия Советом решений и для выявления и распространения извлеченных уроков.
Результатов: 30, Время: 0.054

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский