DISSEMINATION OF PUBLICATIONS на Русском - Русский перевод

• распространение публикаций
• распространения публикаций
• распространять публикации

Примеры использования Dissemination of publications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dissemination of publications.
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПУБЛИКАЦИЙ.

Production and dissemination of publications.
Выпуск и распространение публикаций.

Dissemination of publications and documents, 2002-2003.
Распространение публикаций и документов в 2002- 2003 годах.

Maximizing the reach and dissemination of publications.
Расширение аудитории и возможностей распространения публикаций.

VIII. Dissemination of publications.
VIII. Распространение публикаций.

Those posts carry out functions related to the production and dissemination of publications.
Соответствующие сотрудники будут выполнять функции, связанные с подготовкой и распространением публикаций.

Optimal dissemination of publications.
Оптимальное распространение публикаций.

UNCTAD's online channels should be seen as one of the important vehicles for the dissemination of publications.
Онлайновые каналы ЮНКТАД следует по возможности рассматривать в числе важных каналов распространения публикаций.

In addition to targeted dissemination of publications, the UNU also sought to increase its visibility through enhanced public information and media contacts.
Помимо целенаправленного распространения публикаций УООН также широко пропагандировал свою деятельность путем активного использования средств массовой информации.

Enhance outreach by making further use of electronic tools and cost-effective dissemination of publications;
Усилить информационную деятельность за счет дальнейшего использования электронных средств и рентабельного распространения публикаций;

Electronic dissemination of publications, reports and other material should be subject to the observations of the Committee, as indicated in chapter I above.
Распространение публикаций, докладов и других материалов в электронной форме должно осуществляться с учетом замечаний Комитета, содержащихся в главе I выше.

Appreciation was also expressed for the increasing use of the Internet as a medium for the dissemination of publications emanating from the Office.
Была также выражена признательность за более активное использование сети Интернет для распространения публикаций, подготавливаемых Управлением.

The dissemination of publications and other information materials by OHCHR has increased each year in terms of new publications issued and number of copies distributed throughout the country.
Распространение публикаций и других информационных материалов силами УВКПЧ растет с каждым годом с точки зрения появления новых публикаций и количества экземпляров, распространяемых в стране.

With these concerns in mind, the secretariat continued to implement measures to ensure broader dissemination of publications in the official United Nations languages.
С учетом этих проблем секретариат продолжал предпринимать шаги по обеспечению более широкого распространения публикаций на официальных языках Организации Объединенных Наций.

In 2001, Uruguay's National Institute for Family and Women's Affairs carried out awareness-raising activities on domestic violence, including the convening of workshops, training for teachers in secondary schools and dissemination of publications.
В 2001 году в Уругвайском национальном институте по делам семьи и положению женщин проводились просветительские мероприятия по проблеме бытового насилия, включая семинары, подготовку учителей средних школ и распространение публикаций.

An important aspect of UNDP work in response to the epidemic continues to be the dissemination of publications, in part reflecting the experience of UNDP in policy and programming.
Одним из важных аспектов работы ПРООН в связи с эпидемией по-прежнему является распространение публикаций, частично отражающих опыт ПРООН в разработке стратегий и программ.

While appreciating that all parliamentary documents were now available on UNCTAD's Website four weeks prior to the meeting concerned, delegations encouraged the secretariat to improve the use of electronic dissemination of publications.
Положительно оценив тот факт, что теперь все документы для обсуждения имеются на web- сайте ЮНКТАД за четыре недели до проведения соответствующего совещания, делегации рекомендовали секретариату шире использовать распространение публикаций с помощью электронных средств.

The role of member States was to provide guidelines for the planning, production and dissemination of publications, and then to assess, after their issue, whether publications were in conformity with the guidelines.
Роль государств- членов заключается в том, чтобы давать руководящие указания, касающиеся планирования, подготовки и распространения публикаций, а затем, после их выхода в свет, анализировать, соответствуют ли они таким указаниям.

Despite the financial crisis confronting the United Nations, the status of Chinese should not be weakened, and he hoped that the Department of Public Information would increase the number and dissemination of publications in Chinese.
Несмотря на финансовый кризис, с которым приходится иметь дело Организации Объединенных Наций, статус китайского языка не должен понижаться, и он выражает надежду на то, что Департамент общественной информации увеличит количество и расширит распространение публикаций на китайском языке.

As UNCTAD's knowledge is to a large extent shared through its publications, maximizing the reach and dissemination of publications(see section V) is an integral part of communications and outreach efforts.
Поскольку в немалой степени ЮНКТАД делится своими знаниями через свои публикации, максимально широкий охват и распространение публикаций( см. раздел V) являются составной частью коммуникационных усилий и работы по выходу на широкую аудиторию.

Development and dissemination of publications and research papers on different aspects of the prevention of genocide and the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, to fill existing gaps 6.
Подготовка и распространение публикаций и материалов исследований по различным аспектам предупреждения геноцида и ответственности по защите населения от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности для ликвидации существующих пробелов 6.

The United Nations Information Centre in Yaoundé and the national focal points assist in increasing the dissemination of publications and networking in the subregion.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Яунде и национальные координационные центры оказывают помощь в расширении распространения публикаций и усилении взаимодействия в субрегионе.

Optimizing the dissemination of publications remained the secretariat's focus, which aimed at a balance between dissemination through electronic means and distributing hard copies of publications to meet the demands in some developing countries.
Секретариат по-прежнему уделял пристальное внимание оптимизации распространения публикаций, стремясь найти баланс между распространением с помощью электронных средств и распространением печатных экземпляров публикаций в целях удовлетворения запросов ряда развивающихся стран.

The thirty-seventh session of the Commission considered and endorsed the work of ECA and recommended the strengthening of dissemination of publications and the monitoring and evaluation function.
Участники тридцать седьмой сессии Комиссии рассмотрели и одобрили работу ЭКА и рекомендовали укрепить деятельность по распространению публикаций и функцию контроля и оценки.

While the emphasis in the narrative on electronic dissemination of publications was noted, it was stressed that the Department should continue to use traditional means of dissemination for the benefit of those not in a position to use electronic means.
Хотя был отмечен сделанный в описательной части упор на электронное распространение публикаций, было подчеркнуто, что Департаменту следует продолжать использовать традиционные способы распространения информации в интересах тех, кто не имеет возможности воспользоваться электронными средствами.

The subprogramme contributed to a fuller understanding of trends and prospects in sustainable development and human settlements, through the dissemination of publications and information and various seminars and workshops.
Данная подпрограмма способствовала достижению лучшего понимания тенденций и перспектив в области устойчивого развития и населенных пунктов за счет распространения публикаций и информации и проведения различных семинаров и практикумов.

Following up on UNCTAD's communication strategy, including its publication policy and dissemination of publications, to ensure their effective implementation, and updating as necessary, based on the recommendations of the Working Party on the Medium Term-plan and the Programme Budget.
Осуществлению последующей деятельности в свете коммуникационной стратегии ЮНКТАД, включая ее издательскую политику и распространение публикаций, для обеспечения эффективной реализации этой стратегии и политики и при необходимости их обновления на основе рекомендаций Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам.

The advent of photocopying and audio and videotaping began to change the balance between the owners' and users' rights by facilitating the reproduction and dissemination of publications outside of the control of the intellectual property owner.
Появление фотокопирования, аудио- и видеозаписи положило начало изменению баланса между правами владельцев и правами пользователей, поскольку появилась возможность воспроизводить и распространять публикации без ведома владельца интеллектуальной собственности.

The tactics and strategies of BNP run the spectrum of holding festivals, involvement in elections, dissemination of publications, holding rallies and of the Internet, as well as infiltration of youth and community associations.
Тактика и стратегия БНП включают организацию фестивалей и участие в выборах, распространение публикаций, создание объединений и использование Интернет, а также проникновение в молодежные и общинные организации.

The Committee recommended that the intergovernmental machinery become more involved in the review of the publications programme and that the use of new methods and technologies for the production and dissemination of publications be explored para. IV.19.
Комитет рекомендовал межправительственному механизму активнее участвовать в проведении обзора программы публикаций и изучить возможность использования новых методов и технологий для более экономичного выпуска и распространения публикаций пункт IV. 19.