РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПУБЛИКАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• dissemination of publications
• distribution of publications
• disseminating publications
• distributing publications

Примеры использования Распространение публикаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

VIII. Распространение публикаций.
VIII. Dissemination of publications.

Хранение/ распространение публикаций.
Storage/distribution of publications.

Распространение публикаций и документов в 2002- 2003 годах.
Dissemination of publications and documents, 2002-2003.

Оптимальное распространение публикаций.
Optimal dissemination of publications.

Одним из средств достижения этой цели является распространение публикаций.
One of the means to achieve this goal is through the distribution of publications.

Выпуск и распространение публикаций.
Production and dissemination of publications.

Кроме того, каждый Центр провел конкретные мероприятия, включая организацию семинаров/ учебных курсов, а также подготовку и распространение публикаций.
In addition, each Centre has carried out specific activities, such as seminars/training programmes and preparation and distribution of publications.

Затраты на отправку и распространение публикаций будут снижены на 40% по сравнению с последним двухлетним периодом.
Costs for shipping and distribution of publications will be reduced 40% compared to last biennium.

Правительство Китая активно поддерживает выпуск и распространение публикаций на устных и письменных языках этнических меньшинств.
The Chinese Government has energetically supported the publication and distribution of publications of spoken and written languages of ethnic minorities.

Подготовка и распространение публикаций и информационных материалов по различным аспектам вопроса о Палестине;
Preparing and disseminating publications and information materials on various aspects of the question of Palestine;

СВЯЗЬ И ПОЧТОВЫЕ РАСХОДЫ Включает расходы на телефон( городской и мобильный), электронную почту, интернет, почтовые расходы, факс, курьерские услуги, распространение публикаций.
COMMUNICATIONS AND POSTAGE Includes telephones(land line and mobile), e-mail, internet, postage, fax, courier services, and distribution of publications.

Более того, распространение публикаций Департаментом в целом осложнилось из-за сокращения штатов в 1996 году.
Moreover, the distribution of publications by the Department, in general, became problematic after reduction of personnel in 1996.

Одним из важных аспектов работы ПРООН в связи с эпидемией по-прежнему является распространение публикаций, частично отражающих опыт ПРООН в разработке стратегий и программ.
An important aspect of UNDP work in response to the epidemic continues to be the dissemination of publications, in part reflecting the experience of UNDP in policy and programming.

Распространение публикаций, докладов и других материалов в электронной форме должно осуществляться с учетом замечаний Комитета, содержащихся в главе I выше.
Electronic dissemination of publications, reports and other material should be subject to the observations of the Committee, as indicated in chapter I above.

Соблюдение периодичности подготовки, распространение публикаций, проведение конференций, семинаров и других научных мероприятий, связанных с экономической наукой.
Support regular preparation, promotion of publications related to the economic science, organization of conferences, seminars and other scientific events;

Распространение публикаций Статистического отдела регулируется правилами издательской деятельности, установленными Издательской коллегией для Секретариата в целом.
The dissemination of the publications of the Statistics Division is guided by publishing policies established for the Secretariat as a whole by the Publications Board.

Для Организации Объединенных Наций цель продажи изданий заключается в том, чтобы расширить распространение публикаций без дополнительных расходов и компенсировать часть расходов, связанных с их выпуском.
In the United Nations, the aim of sales was to increase distribution of publications without additional costs, and to recover some of the production costs.

Подготовка и распространение публикаций- тематических информационных бюллетеней, брошюр, буклетов, наглядных пособий, плакатов, рекламных, агитационных и информационных материалов и т. д.;
Development and distribution of publications: thematic information bulletins, brochures, booklets, visual aids, posters, advertising, promotional and informative materials etc.

Напомним, что 4 марта парламент Армении ввел в обращение законопроект, предусматривающий ответственность за распространение публикаций и комментариев, взятых с фейковых аккаунтов см.
As we have reported, on March 4 the draft law on establishing responsibility for dissemination publications and comments taken from fake accounts was put in circulation at Armenian National Assembly.

Следует предусмотреть процедуры, обеспечивающие своевременное и эффективное распространение публикаций, и с этой целью шире координировать усилия с Секцией распространения и продаж.
Arrangements should be made to ensure that UNCTAD's publications are distributed in a timely and efficient manner, and coordination with the Distribution and Sales Section should be enhanced to this end.

Распространение публикаций и других информационных материалов силами УВКПЧ растет с каждым годом с точки зрения появления новых публикаций и количества экземпляров, распространяемых в стране.
The dissemination of publications and other information materials by OHCHR has increased each year in terms of new publications issued and number of copies distributed throughout the country.

В статье 50 Положений об издательском делом говорится:" Государство поддерживает выпуск и распространение публикаций на языках всех этнических меньшинств.
Article 50 of the Regulations on the Administration of the Publishing Industry stipulates:"The State supports the publication and distribution of publications in the language of any ethnic minority.

Распространение публикаций, касающихся" укрепления возможности образования и исследований в области прав человека", среди всех университетов, государственных и частных учебных центров и центральных провинций, таких как Курдистан;
Distributing the publications on"strengthening the capacities of education and research on human rights" to all universities, public and private centres and to the central provinces such as Kordestan.

Управление отмечает, что в течение нынешнего двухгодичного периода нехватка ресурсов не позволила внести какиелибо улучшения в распространение публикаций Департаментом и дополнительно расширить списки подписчиков.
The Office observes that during the current biennium, the shortage of resources did not allow any improvements in the distribution of publications by the Department and prevented further development of its mailing lists.

Тактика и стратегия БНП включают организацию фестивалей и участие в выборах, распространение публикаций, создание объединений и использование Интернет, а также проникновение в молодежные и общинные организации.
The tactics and strategies of BNP run the spectrum of holding festivals, involvement in elections, dissemination of publications, holding rallies and of the Internet, as well as infiltration of youth and community associations.

В настоящее время в Секции общественной информации Управления имеется полностью компьютеризированная Группа по распространению, которая отвечает за распространение публикаций и сбыт всех информационных материалов.
A fully-computerized Distribution Unit is now functioning in the Public Information Section of the Office and is responsible for the distribution of publications and marketing of public information products.

Поскольку в немалой степени ЮНКТАД делится своими знаниями через свои публикации, максимально широкий охват и распространение публикаций( см. раздел V) являются составной частью коммуникационных усилий и работы по выходу на широкую аудиторию.
As UNCTAD's knowledge is to a large extent shared through its publications, maximizing the reach and dissemination of publications(see section V) is an integral part of communications and outreach efforts.

Поручают Исполнительному секретариату создать и обеспечить работу постоянного веб- сайта, содержащего информацию о прогрессе, достижениях и предложениях АЛБА- ДТН, а также гарантировать постоянное производство и распространение публикаций.
They entrust the executive secretariat with developing and maintaining a permanent portal with information on the progress, achievements and proposals of ALBA-TCP, and with ensuring the ongoing production and distribution of publications.

Вместе с тем Отдел обслуживания конференций ЮНОГ недавно указал ЮНКТАД и другим подразделениям Организации Объединенных Наций в Женеве, что распространение публикаций по внутренним спискам отделов может приводить к дублированию.
However, as the Conference Services Division of UNOG has recently pointed out to UNCTAD and other United Nations departments in Geneva, the distribution of publications via internal mailing lists managed by Divisions can result in duplication.

Несмотря на финансовый кризис, с которым приходится иметь дело Организации Объединенных Наций, статус китайского языка не должен понижаться, и он выражает надежду на то, что Департамент общественной информации увеличит количество и расширит распространение публикаций на китайском языке.
Despite the financial crisis confronting the United Nations, the status of Chinese should not be weakened, and he hoped that the Department of Public Information would increase the number and dissemination of publications in Chinese.