Примеры использования Dissipative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Static dissipative surface.
Статическая неконсервативная поверхность.Key words: higher school,simulation model, dissipative structure.
Ключевые слова: высшая школа,симуляционная модель, диссипативная структура.Dissipative stochastic dynamic model of language signs evolution.
Диссипативная стохастическая динамическая модель развития языковых знаков.From Heat Engines to Dissipative Structures.
Static dissipative and conductive foams also find many applications in the military sector.
Статические рассеивающие и проводниковые пенопласты также находят много применений в военном секторе.Such ordering of inner structure is typical for dissipative systems 15.
Такое упорядочение внутренней структуры характерно для диссипативных систем 15.For medical devices a dissipative and wear-resistant floorcovering is usually required.
Как правило, под медицинские приборы необходимо уложить диссипативные и износосостойкие покрытия.In real life, including in economy,we deal with dissipative systems.
В реальной жизни, в том числе в экономике,мы имеем дело с диссипативными системами.For medical devices a dissipative and wear-resistant floorcovering is usually required.
Как правило, под медицинские приборы необходимо уложить диссипативное и износосостойкое покрытие.Presented is analysis of the analogy of educational systems with dissipative structures in thermo-dynamics.
Представлен анализ аналогии образовательных систем с диссипативными структурами в термодинамике.For medical devices a dissipative and wear-resistant floorcovering is usually required.
Как правило, под медицинскими приборами необходимо уложить диссипативное и износостойкое покрытие.Annotation: This paper presents a 10 MHz- 20 GHz microwave аmplifier module with dissipative transmission correction.
Модуль сверхширокополосного усилителя диапазона 10 МГц- 20 ГГц с диссипативной коррекцией АЧХ/ Н.The mapping equations for weakly dissipative system are studied both analytically and numerically.
Аналитическими и численными методами изучены уравнения отображения для слабо диссипативной системы.In order to provide the correct environment for an ESD workstation,an ESD workbench should have a static dissipative surface.
Обеспечить правильную окружающую среду для рабочего места ЭСД,верстак ЭСД должен иметь статическую неконсервативную поверхность.Levinson, Trap trajectories and the cutoff of dissipative effects in semiconductors, Sov.
Левинсон, Траектории- ловушки и срыв диссипативных эффектов в полупроводниках, Успехи физ.Levinson, Loss of Dissipative Effects in Inelastic Scattering in Many-valley Semiconductors, JETP Lett.
Левинсон, Срыв диссипативных эффектов при неупругом рассеянии в многодолинных полупроводниках, Письма в ЖЭТФ, 6( 9), 854- 857( 1967) I.The most significant reasons for its development are dissipative processes and entropy production.
Основная и наиболее значимая причина его проявления- диссипативные процессы и производство энтропии.There are two conspicuous dissipative effects: rolling friction when the coin slips along the surface, and air drag from the resistance of air.
Есть два заметных диссипативных эффекта- это трение качения, когда монета скользит по поверхности, и воздушное сопротивление.For an ESD workbench,it is necessary to utilize static dissipative painting to prevent any sudden discharges.
Для верстака ЭСД,необходимо использовать статическую неконсервативную картину для предотвращения всех неожиданных разрядок.Dissipative nora floorcoverings prevent generation of charges and in addition offer very high wear-resistance and easy-cleaning quality.
Диссипативные напольные покрытия nora предотвращают формирование зарядок и, кроме того, обладают высокопрочной и хорошо очищаемой поверхностью.Key words: university, innovative economy,technological structure, dissipative systems, transport and logistics.
Ключевые слова: университет, инновационная экономика,технологический уклад, диссипативные системы, транспорт и логистика.Key words: quantum nanosystems, dissipative structures, femtosecond processing, theory, computer simulation.
Ключевые слова: квантовые наносистемы, диссипативные структуры, фемтосекундный" процессинг", теория, компьютерное моделирование.As static can build up anywhere on a work bench,it is essential that all working surface of the bench must be static dissipative.
По мере того как статик может построить вверх везде на стенде работы,необходимо что вся рабочая поверхность стенда должна быть статические неконсервативными.This approach offers stable generation of frequency-modulated(chirped) dissipative solitons(DS) in the all-fiber cavity with length up to 120 m.
Это позволило получить стабильную генерацию чирпованных диссипативных солитонов( ДС) в полностью волоконном резонаторе длиной до 120 м.Also, this formulation recovers the Darwin Lagrangian,from which the Breit equation was originally derived, but without the dissipative terms.
Стоит отметить, что такая формулировка дает дарвиновский лагранжиан,из которого было впервые получено уравнение Брейта, но без диссипативных членов слагаемых.Key words: nanosystem,biomimetics, dissipative nanostructures, impulse subfemtosecond processing, nanosynthesis, theory, computer simulation.
Ключевые слова: наносистема,биомиметика, диссипативные наноструктуры, импульсный субфемтосекундный процессинг, наносинтез, теория, компьютерное моделирование.Research interests: the physics of superconductivity meterially;stochastic diffusion processes in dissipative systems, dynamic exchange interactions in condensed matter.
Область научных интересов Харрасова: физика сверхпроводимости метериалов;стохастические диффузные процессы в диссипативных системах; динамические обменные взаимодействия в конденсированных средах.A linear dissipative structure in the form of the concentration distribution between cathode and anode appears during electrolysis in the electrochemical system.
В электрохимической системе при электролизе возникает линейная диссипативная структура в виде распределения концентрации между катодом и анодом.He set directions for research in the quantum physics of macroscopic dissipative systems and use of condensed systems to test the foundations of quantum mechanics.
Своими работами Леггетт положил основание исследованию квантовой физики макроскопических диссипативных систем и использованию конденсированных систем для проверки основ квантовой механики.The static dissipative property does not deteriorate over the life of the FIBC and maintains its protective properties through multiple refurbishment cycles.
Рассеивающие статическое электричество свойства не исчезают на всем протяжении жизненного цикла Биг Бэга и сохраняют свои защитные свойства даже после нескольких циклов восстановления.
