DISTANT COUSIN на Русском - Русский перевод

• дальний родственник
• дальней родственнице
• дальним родственником
• дальнего родственника

Примеры использования Distant cousin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Distant cousin of the Nimon.
Дальний родственник Наймонов.

He married his distant cousin.
Был женат на своей дальней родственнице.

He is a distant cousin of economist Paul Krugman.
Приходится дальним родственником экономисту Полу Кругману.

My parents know Greer's father through a distant cousin.
Мои родители знают отца Грир благодаря дальнему кузену.

There's a distant cousin on the Howard side.
Есть дальний родственник по линии Говардов.

Mustafa Barghouti, a fellow Palestinian political figure, is a distant cousin.
Он происходит из клана Баргути, и палестинский политик Мустафа Баргути является его дальним родственником.

The bouncy gurloc is a distant cousin of the murloc.
Прыгучий гурлок- дальний родственник мурлока.

Mize was a distant cousin of Ty Cobb and his second cousin married Babe Ruth.
Джонни был одним из дальних родственников Тая Кобба, а его двоюродная сестра- женой Бейба Рута.

On 10 February 1912, Isabella married her distant cousin Prince Georg of Bavaria.
Февраля 1912 года Изабелла вышла замуж за своего дальнего родственника, принца Георга Баварского.

This not very distant cousin of Godzilla gets its power not from a radioactive breath, but poop.
Это не очень дальний родственник Годзиллы получает питание не от радиоактивного дыхания, но кормы.

In 1960 Prince Louis adopted his distant cousin Moritz, Landgrave of Hesse.
В 1960 году принц Людвиг усыновил своего дальнего родственника Морица, ландграфа Гессенского и объявил его следующим главой Гессенского дома.

This distant cousin of Indiana Jones must climb inside a pyramid and collect all the diamonds he sees.
Этот дальний родственник Индианы Джонс должен забраться внутрь пирамиды и собрать все алмазы, которые он видит.

On the way, he meets his distant cousin, also Henry Morgan.
На пути он знакомится со своим дальним родственником- Генри Морганом.

Ladislaus died in 1290, childless, and he was succeeded by Andrew III of Hungary; Andrew was a distant cousin of Ladislaus.
Ласло был убит в 1290 году, бездетным, и его преемником стал Андраш III, дальний родственник Ласло.

I will be Sara, the bride's very distant cousin from Cleveland, like, way distant..
Я буду Сарой, дальней родственницей невесты из Кливлэнда, очень дальней..

In a lavish ceremony attended by over 3,000 guests, Princess Ana Bagration-Gruzinsky was secondly married on 8 February 2009 at the Holy Trinity Cathedral of Tbilisi to a distant cousin, Prince David Bagration of Mukhrani.
В ходе пышной церемонии, в которой приняли участие более 3000 гостей, царевна Анна вступила во второй брак 8 февраля 2009 года в Троицком соборе Тбилиси со своим дальним родственником, князем Давидом Георгиевичем Багратион- Мухранским.

It is impossible to not notice the‘Distant Cousin' sculpture by Tony Cragg at the foot of the stairs.
Невозможно не обратить внимание на скульптуру Тони Крагга« Distant Cousin» у подножия лестницы.

The idea of a female monarch remained unpopular among the Hungarian noblemen, the majority of whom regarded Mary's distant cousin, Charles III of Naples, as the lawful king.
Идея женщины- монарха оставалась непопулярной среди венгерских дворян, большинство из которых считали законным королем дальнего родственника Марии Карла III Неаполитанского.

Cain married Remona, his distant cousin, and their first son, Enoch, became the head of the Elamite Nodites.
Каин женился на Ремоне- своей дальней родственнице, а их первенец, Енох, стал главой эламитских нодитов.

Since King Henry III was childless and likely to remain so, the legitimate successor to the throne of France was the king's distant cousin and chief of the Protestant party, Henri, king of Navarre.
Так как король Генрих III был бездетным, законным наследником престола Франции должен был стать дальний родственник короля и лидер гугенотской партии, Генрих Наваррский.

The first was Saba' bin Ahmad, a distant cousin of the Sulayhids who formally married queen Arwa.
Первым был Сабаа бин Ахмед( англ. Saba' bin Ahmad), дальний родственник Сулайхидов, который формально женился на королеве Арва.

On the bride's side, the guests included Princess Vera of Russia(her brother-in-law Prince Teymuraz's maternal aunt), Count Hilarion Woronzow-Dashkow, a distant cousin, the bride's brother Alexander Czernichev-Besobrasov, and his wife.
Со стороны невесты в числе гостей были русская княгиня Вера( тетя князя Теймураза, мужа сестры Ксении), дальний двоюродный брат граф Илларион Воронцов- Дашков и брат невесты, Александр Чернышев- Безобразов с супругой.

His father, Henry Cayley, was a distant cousin of Sir George Cayley, the aeronautics engineer innovator, and descended from an ancient Yorkshire family.
Его отец Генри Кэли был дальним родственником сэра Джорджа Кэли- энтузиаста воздухоплавания, который ведет род от старинной семьи графства Йоркшир.

In December 1731, it was decided that she should marry her distant cousin Louis François de Bourbon, Prince of Conti.
В декабре 1731 года было решено, что она должна выйти замуж за своего дальнего родственника Луи Франсуа де Бурбона, принца Конти.

Kate Davis Pulitzer, a distant cousin of Jefferson Davis and the wife of Joseph Pulitzer, a major newspaper publisher in New York, had met Varina Davis during a visit to the South.
Кейт Дэвис Пулитцер, дальний родственник Джефферсона Дэвиса и жена Джозефа Пулитцера, крупного издателя газет в Нью-Йорке, встретилась с Вариной Дэвис во время визита на Юг.

On the death of the seventh Earl in 1641 the Earldom passed to his distant cousin John Manners of Haddon Hall, grandson of the second son of the first Earl.
По смерти 7- го графа в 1641 году титул графа перешел к его дальнему родственнику Джону Меннерсу Хеддон- Холлскому, внуку второго сына первого графа.

In 1930, a letter addressed to Thompson arrived from soon-to-be president, Franklin D. Roosevelt, asking for a job for his son, Elliott, guaranteeing that"he has a perfectly good mind"; JWT's mother was a distant cousin of FDR, but Thompson had died in 1928.
В 1930 году письмо, адресованное Томпсону, прибыло из будущего президента Франклина Д. Рузвельта, просящего работу для своего сына Эллиота, гарантируя, что« у него прекрасный ум»; Мать JWT была дальним родственником FDR, но Томпсон умер в 1928 году.

On 19 December 1978, Charles married his distant cousin, Princess Béatrice of Bourbon-Two Sicilies, daughter of Prince Ferdinand, Duke of Castro, a pretender to the throne of the Two Sicilies.
Декабря 1978 года Шарль Наполеон женился на своей дальней родственнице, принцессе Беатрис Бурбон- Сицилийской( род. 16 июня 1950), дочери принца Фердинанда, герцога де Кастро, главы Бурбон- Сицилийского королевского дома.

The wish of Shabdrung to build a temple here, however, was fulfilled during the 4th Druk Desi Tenzin Rabgye(1638-96), the first, and only successor of Shabdrung Ngawang Namgyel(Zhabs-drung Ngag-dbang rNam-rgyal),"a distant cousin from a collateral line descending from the 15th century‘crazy saint' Drukpa Kunley.
Воля Шабдрунга была исполнена потом, во времена четвертого Друк Деси Тензина Рабджи( 1638- 1696), первого и единственного наследника Шабдрунга Нгаванга Намгьяла( Zhabs- drung Ngag- dbang rNam- rgyal) и« дальнего родственника по боковой линии от„ сумасшедшего святого“ Друкпа Кюнле».

The Twelfth Duke, William had no male heirs, so although his titles passed to his distant cousin Alfred Douglas-Hamilton upon his death, he entailed the castle upon his only daughter the Lady Mary Louise Douglas-Hamilton.
Й герцог Гамильтон, Уильям не имел наследников мужского пола, поэтому его титулы перешли к его далекому двоюродному брату Альфреду Дугласу- Гамильтону после его смерти, но замок, был отдан его единственной дочери- Мэри Луиза Дуглас- Гамильтон.