DISTANT COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• дальних стран
• отдаленных стран
• далеких странах
• удаленных стран
• дальнего зарубежья
• дальние страны
• дальних странах
• отдаленных странах
• отдаленные страны
• далеких стран
• далекие страны

Примеры использования Distant countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diplomatic relations were initiated with distant countries.
Были установлены торговые и дипломатические связи с далекими странами.

Grain exports to distant countries increased- KTZ-Freight transportation.
Увеличился экспорт зерна в дальние страны- КТЖ- Грузовые перевозки.

Violence and brutality they are not a monopoly of distant countries.
Насилие и жестокость они не являются монополией из дальних стран.

We gathered tales of distant countries and amazing people- this is ethnography.
Мы собрали рассказы о дальних странах и удивительных народах- это уже этнография.

Lately, many people complain that they are calling from unknown numbers, from distant countries.
В последнее время многие люди жалуются, что звонят с неизвестных номеров, из дальних стран.

More than 80% of tourists from distant countries are interested in Italian culture, art and history.
Более 80% туристов из дальних стран интересует в Италии культура, искусство и история.

The airfare constitutes a large share(51%) of the total expenditure for tourists from distant countries.
Стоимость авиабилетов составляет значительную долю( 51%) общих расходов для туристов из дальних стран.

The average dose over a lifetime in distant countries of Europe was estimated to be about 1 mSv.
Средняя доза за время жизни в отдаленных странах Европы составила, по оценкам, около 1 мЗв.

From the beginning of II century silk became the main product which was brought by Chinese merchants to distant countries.
Со II в. н. э. шелк стал главным товаром, который везли китайские купцы в дальние страны.

Do not deny yourself the rest in distant countries just because of the presence of a small child.
Не стоит отказывать себе в отдыхе в далеких странах только из-за наличия маленького ребенка.

We are faced with a massive and spontaneous return of Burundi refugees from neighbouring and distant countries.
Мы столкнулись с массовым и стихийным возвращением бурундийских беженцев из соседних и дальних стран.

His ship Victoria brought to Spain fragrant gifts from the distant countries- pepper, cloves and, of course, ginger.
Его судно Victoria, привезло к Испании ароматные подарки из отдаленных стран,- перец, гвоздики и, конечно, имбирь.

You can bring to life the most daring ideas, and no matter where you go- to the country or to distant countries.
Воплотить в жизнь можно самые смелые идеи, и неважно куда вы поедете- на дачу или в далекие страны.

The import of goods and services via circuitous routes and distant countries increases freight transport and fuel costs.
Импорт товаров и услуг через обходные пути и отдаленные страны повышает транспортные расходы и расходы на топливо.

Cuba faces serious commercial limitations and is forced to import products from more distant countries.
Куба сталкивается с серьезными препятствиями в торговле и вынуждена производить импорт товаров из более отдаленных стран.

Distant countries, other customs, beautiful landscapes- let yourself be enchanted and inspired by the impressing travel books.
Отдаленные страны, другие обычаи, прекрасные пейзажи- пусть вас очаруют и вдохновляют впечатляющие туристические книги.

This is a good option: Souvenirs in ethnic style from distant countries, talismans, exotic wine.
Вот неплохой вариант: сувениры в этническом стиле из далеких стран, талисманы, экзотические вина.

The landscape manifests the romanticism of the artist, his sorrow for an unrealised dream about the splendid harmonious world, distant countries.
В пейзаже проявляется романтизм художника, печаль невоплощенной мечты о прекрасном гармоничном мире, дальних странах.

The importation of goods via circuitous routes and from distant countries increases freight and fuel costs and delays delivery.
Импорт товаров через окружные пути и из отдаленных стран повышает расходы на грузовые перевозки и топливо и затягивает сроки доставки.

Coral barriers and large waves attract all tourists, as well as lovers of outdoor activities from distant countries.
Коралловые барьеры и большие волны привлекают всех туристов, а также любителей активного отдыха из дальних стран.

An exceptionally unique Michelin kitchen with flavors from distant countries, including dishes, for example, cream of Amazonian inception with caviar sago.
Очень оригинальная кухня с ароматами из дальних стран, включая блюда, такие как сливки Амазонского происхождения с икрой сагу.

I live in Helsinki and sometimes I complain to my wife how I am tired of everything and want to travel to distant countries.
Я сам живу в Хельсинки и иногда жалуюсь своей жене, как я от всего устал и хотел бы поехать куда-нибудь отдохнуть в далекие страны.

My senapati bhakta(Commander in Chief) will come, preach in distant countries and flood the world with the chanting of Hare Krishna.
И придет Мой сенапати- бхакта( главнокомандующий армии преданных), который будет проповедовать в дальних странах и затопит весь мир пением и повторением Харе Кришна».

Cuba faces serious constraints in commercial transactions when it is forced to import products from more distant countries.
Куба сталкивается с серьезными препятствиями в осуществлении торговых операций, будучи вынуждена импортировать товары из более отдаленных стран.

In addition to the EU countries, FEZ Grodnoinvest residents are actively studying distant countries, increasing the share of export to remote places of the planet.
Кроме стран ЕС, резиденты СЭЗ« Гродноинвест» активно изучают дальние страны, наращивая долю экспорта в удаленные уголки планеты.

She also welcomed the Government's clear commitment to the integration of foreign women workers from neighbouring and more distant countries.
Она также приветствует явную приверженность правительства интеграции иностранных женщин- трудящихся из соседних и более далеких стран.

Crises in distant countries affect us too; our commerce, our citizens overseas, our neighbour's security- ultimately it is our own.
Кризисы в отдаленных странах также затрагивают нас всех: нашу торговлю, наших граждан за рубежом, безопасность нашего соседа; в конечном итоге, они становятся нашими собственными кризисами.

Winter in Armenia can become a discovery for New Year's holidays not only for local residents, but also for guests from even the most distant countries.
Армения может стать открытием на новогодние праздники не только для местных жителей, но и для гостей даже из самых дальних стран….

The export into more distant countries is disabled by high transport costs, which increase the price of our products to the level of western countries..
Экспорт в более далекие страны осложняют достаточно высокие затраты на транспортировку, которые увеличивают цену наших продуктов на уровень западных брендов.

Practitioners might be more interested in the situation in neighbouring countries than in the situation in distant countries.
Скольку разработчиков политики и практических работников ситуация в соседних странах, возможно, интересует больше, чем ситуация в дальних странах.