REMOTE COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• отдаленных стран
• отдаленные страны

Примеры использования Remote countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are transported into remote countries- manifestations of the spirit are swift as light.
Вы переноситесь в отдаленные страны- уявления духа так же быстры, как Свет.

Lately, many people complain that they are call from unknown numbers, from remote countries.
В последнее время многие люди жалуются, что они позвонить по неизвестным номерам, из отдаленных стран.

It is usually considered that in comparison with the remote countries, we know each other better like close neighbors.
Традиционно считается, что мы, как ближайшие соседи, гораздо лучше знаем друг друга, чем страны, далекие от нас.

It is reached thanks to branched system of railway transport which connects the most remote countries.
Это достигается благодаря разветвленной системе железнодорожного транспорта, которая соединяет самые отдаленные страны.

The smallest and most remote countries, which are mainly located in the Pacific, do not have any significant domestic resources to propel export growth.
Самые малые и наиболее удаленные страны, в основном тихоокеанские государства, не располагают сколь- нибудь существенными внутренними ресурсами для стимулирования роста экспорта.

Many of us have received calls from unknown numbers, some of them from remote countries, from bad guys.
Многие из нас получали звонки с неизвестных номеров, некоторые из отдаленных стран, от плохих парней.

For immigrants from remote countries, the survey shows even more clearly the link between the period of residence in Norway and the rate of employment.
Результаты обследования свидетельствуют о том, что в случае иммигрантов из неевропейских стран зависимость между сроком проживания в Норвегии и уровнем безработицы является еще более очевидной.

There were wars in which the new comers were defeated, and they fled, some to Africa, others to remote countries.
Произошли войны, в которых новопришедшие были разбиты и они бежали; одни в Африку, иные в отдаленные страны.

Belarus also receives assistance from geographically remote countries- Japan(about 3% in 2006-2012 and nearly 1% in 2012) and South Korea(about 1% in 2006-2012) See Diagrams 1 and 4.
Беларусь также получает помощь и из географически отдаленных стран: Японии( около 3%- за период 2006- 2012 годов и около 1%- в 2012 году) и Южной Кореи( около 1%- за период 2006- 2012 годов) см. диаграммы 1 и 4.

Products or ideas, no matter where in the world they may have originated, can spread to even the most remote countries.
Вещи или идеи, независимо от того, где в мире они созданы, могут распространиться даже в самых отдаленные страны.

The smallest and most remote countries include some that do not have any significant domestic sources of productive income and are either entirely or extremely dependent on external rental income and entitlements.
В число самых маленьких и наиболее удаленных стран входят такие, которые не располагают какими-либо значительными внутренними источниками производительных доходов и полностью или в чрезвычайно большой степени зависят от внешних рентных доходов и выплат.

This manifestation is not difficult to explain; when the fiery magnet of the heart sends rays into remote countries, one can imagine the power of this emanation.
Явление нетрудно пояснить: когда огненный магнит сердца шлет лучи в страны далекие, то можно представить себе мощь этого излучения.

Virtual numbers allow retaining customers in commercial organizations, as well as enabling private telephone users to communicate freely and reasonably with subscribers even from the most remote countries.
Виртуальные номера не позволяют коммерческим организациям терять клиентов, а рядовым пользователям сети дают возможность свободно и недорого общаться с абонентами даже из самых отдаленных стран.

We hope that our efforts and debates will one day lead to a safer world for those who are in the remote countries of the world and who have placed so much hope in us.
Мы надеемся, что наши усилия и дискуссии однажды приведут к более безопасному миру для тех, кто живет в отдаленных странах мира и кто возлагает на нас такие большие надежды.

There are examples of how even remote countries(e.g. Australia or New Zealand) have became successful traders and there are examples of landlocked countries that have found their very own way out of their geographical"handicap.
Существуют примеры того, как даже удаленные страны( например, Австралия и Новая Зеландия) стали успешно торговать, и есть примеры стран, не имеющих выхода к морю, которые нашли свой собственный путь из своего географического" тупика.

Thus for acute perception of the world and development of imagination Leonardo created puzzles and predictions:"Men from the most remote countries shall speak one to another and shall reply.
Так для обострения восприятия мира и развития воображения Леонардо создавал загадки и предсказания:« Люди будут разговаривать друг с другом из самых отдаленных стран и друг другу отвечать» Интернет.

They help people in remote countries to disseminate their valuable experience and knowledge in agriculture, environmental protection, reforestation and health and medical care, while making the most of the existing networks in the fields.
Они помогают людям в отдаленных странах распространять свой ценный опыт и знания в области сельского хозяйства, защиты окружающей среды, лесовосстановления, услуг в области здравоохранения и медицинского обслуживания, максимально используя существующие сети на местах.

The EU was cognizant of the fact that while attendance at UNIDO Board sessions in Vienna was not unduly burdensome or expensive for EU member States, the costs of attendance of delegations from more remote countries were greater.
ЕС признает, что если для государств- членов ЕС участие в работе сессий Совета ЮНИДО в Вене не является ни чрезмерно обременительным, ни дорогостоящим, то для делегаций более дальних стран такое участие обходится дороже.

We believe, based on our experience, that globalization can be a source of opportunity for all nations, particularly for small and remote countries such as ours, which are far from the major consumer centres and international flows.
Мы считаем, исходя из нашего опыта, что глобализация может быть источником благоприятных возможностей для всех государств, в частности для таких малых и отдаленных стран, как наша, которые находятся вдали от основных центров потребления и международных потоков.

In this connection, we consider it unlikely that the punishment will achieve its purpose if convicts serve their sentences in remote countries, without knowing the language and where the possibility of visits of family members and contacts with families are reduced to a minimum.
В этой связи мы считаем необоснованным ожидать, что наказание достигнет своей цели, если осужденные будут отбывать тюремное заключение в дальних странах, без знания местного языка и с крайне ограниченной возможностью посещений родными и контактов с семьей.

So even if you are subscribed to Orange, Vodafone or Telekom, it is best do not answer to such numbers if you know there is not really anyone to contact you from remote countries and especially, do not call back to international phone numbers you do not know.
Поэтому, даже если вы подписаны на Оранжевая, Vodafone или Телеком, это лучше не отвечайте к таким цифрам, если вы знаете, что на самом деле нет никого, кто мог бы связаться с вами из отдаленных стран и, не перезванивать на международные номера телефонов, которые вы не знаете, Вы рискуете иметь значительные дополнительные счет для мобильного телефона.

So even if you are subscribed to Orange, Vodafone or Telekom, it is best do not answer to such numbers if you know there is not really anyone to contact you from remote countries and especially, do not call back to international phone numbers you do not know. You risk having a substantial additional cost at bill for mobile phone service.
Поэтому, даже если вы подписаны на Оранжевая, Vodafone или Телеком, это лучше не отвечайте к таким цифрам, если вы знаете, что на самом деле нет никого, кто мог бы связаться с вами из отдаленных стран и, не перезванивать на международные номера телефонов, которые вы не знаете, Вы рискуете иметь значительные дополнительные счет для мобильного телефона.

He praised the"generous and conscientious support" of the Government of New Zealand to"our small and remote country.
Он высоко оценил<< щедрую и сознательную поддержку>>, оказываемую правительством Новой Зеландии его<< маленькой и удаленной стране.

The governor of a remote country has given you the opportunity to create your own 3D city.
Губернатор отдаленной страны дал вам возможность создать свой собственный 3D город.

Born in the remote country of Argentina, he is endowed with the spirit of a real Armenian.
Родившись в далекой Аргентине, он наделен духом настоящего армянина.

Roma and others in collective centres in remote country areas reportedly had little access to public assistance or welfare or to identity documents.
Представители рома и другие лица в центрах совместного проживания в отдаленных районах страны, как сообщается, испытывают трудности с получением государственной помощи или социальных пособий, а также удостоверений личности.

One does wonder how a creature such as him could be a curate in a remote country parish.
Все задаются вопросом- как такое создание может быть викарием в далеком приходе.

We are new countries, remote and isolated.
Мы-- новые, отдаленные и изолированные страны.

Telemedicine can be used to provide medical services to poor countries and remote regions within countries.
Телемедицина может использоваться для представления медицинских услуг населению бедных стран и отдаленных регионов внутри стран.

Another speaker provided some examples where ICT was used to impact on public health in remote African countries.
Другой оратор привел ряд примеров использования ИКТ для повышения качества здравоохранения в отдаленных африканских странах.