DISTINCT CHARACTER на Русском - Русский перевод

• особый характер
• специфического характера

Примеры использования Distinct character на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beeping So far, I have counted 1,246 distinct characters and not a single one of them.
До сих пор я насчитал 1246 различных символов и ни один из них не повторяется.

As before, the game is available for selection several fundamentally distinct characters.
Как и прежде, в игре доступны для выбора несколько кардинально отличных друг от друга персонажей.

Typically a syllabary will have one hundred to two hundred distinct characters rather than the thirty of a typical alphabet.
Типично syllabary будет иметь от 100 до 200 определенных характеров довольно чем 30 из типичного алфавита.

Applied-for gTLD strings in ASCII must be composed of three or more visually distinct characters.
Указанные в заявке строки gTLD в формате ASCII должны содержать не менее трех визуально различимых символов.

The distinct character of the forum will be that of(presumably) the first United Nations body with a"mixed membership.
Своеобычие форума в том, что он( предположительно) станет первым органом" смешанного состава" в Организации Объединенных Наций.

I wanted players to feel that they were fighting to protect this world inhabited by so many distinct characters.
Я хотел, чтобы игроки чувствовали, что они сражаются и защищают мир, населенный различными персонажами.

Each suite has its own distinct character and charm, opening onto a private patio and braai(Barbeque) area in a secluded garden.
Каждый номер имеет свой особый характер и обаяние, выходящие на внутренний дворик и Braai( барбекю) области в уединенный сад.

The requirement for gTLD strings to consist of at least three visually distinct characters remains under discussion.
Требование о необходимости составления строк рДВУ не менее чем из трех визуально различимых символов все еще обсуждается.

The distinct character of the studied objects located within a limited area, attests the identified structure as a sanctuary.
Неординарность изученных объектов, расположенных в пределах ограниченной территории, характеризует выделенную структуру как святилище.

This provision should improve efficiency and, in addition, would reflect more clearly the distinct character and status of this category of personnel.
Это положение должно повысить эффективность и в то же время позволить более четко отражать особый характер и статус этой категории персонала.

Recognizing the distinct character of the CDM, decision 17/CP.7 mandates the executive board to develop its own rules of procedure.
Исходя из признания специфического характера МЧР в решении 17/ СР. 7 дается поручение Исполнительному совету разработать свои собственные правила процедуры.

Applied-for gTLD strings in ASCII(i.e., strings consisting exclusively of LDH characters) must be composed of three or more visually distinct characters.
Указанные в заявке строки gTLD в формате ASCII( строки, состоящие исключительно из символов LDH) должны содержать не менее трех визуально различимых символов.

However, the congresses had always had their own distinct character, organization and philosophy, reflecting the main principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Однако конгрессы всегда имели особый характер, специфическую организационную форму и собственную философию, отражающие основные принципы Устава Организации Объединенных Наций.

Applied-for gTLD strings in ASCII(i.e., strings consisting exclusively of LDH characters) must be composed of three or more visually distinct characters.
Указанные в заявке строки gTLD в формате ASCII( строки, состоящие исключительно из символов LDН) которые поданы заявки, должны содержать не менее состоять из трех и более визуально различимых символов.

Players can choose from five distinct characters(seven when including the expansion) to control in their quest and explore the world of Sanctuary through four acts.
Игроку предлагается выбрать одного из пяти различных персонажей( семи, учитывая дополнение), и отправиться в погоню за Темным Странником, исследуя в поисках мир Санктуарий на протяжении четырех актов.

Applied-for gTLD strings in IDN scripts(i.e., strings in which the U-label includes at least one non-LDH character) must be composed of two or more visually distinct characters in the script.
Указанные в заявке строки gTLD в сценариях IDN( строки, в которых U- метка содержит не менее одного символа, отличного от LDH) должны содержать в сценарии не менее двух визуально различимых символов.

Consequently, an institutional arrangement for the Convention secretariat should respect the distinct character of the Convention and provide for the autonomy, responsiveness and accountability of its secretariat.
Таким образом, организационное устройство секретариата Конвенции должно учитывать особый характер Конвенции и предусматривать автономию, гибкость и подотчетность ее секретариата.

Their views are clear and well established, and are based on a general approach concerning issues of international disarmament and on a special approach dictated by the distinct character of the situation in the Middle East.
Их позиция является четкой и хорошо обоснованной и базируется на общем подходе к вопросам международного разоружения, а также на конкретном подходе, который продиктован особым характером ситуации, сложившейся на Ближнем Востоке.

Consequently, administrative and support arrangements for the Permanent Secretariat should respect the distinct character of the Convention and provide for the autonomy, responsiveness and accountability of its Permanent Secretariat.
Таким образом, административные меры и меры по оказанию поддержки постоянному секретариату должны учитывать особый характер Конвенции и предусматривать автономию, гибкость и подотчетность ее постоянного секретариата.

While duly acknowledging the distinct character of each of the three institutions examined in this report, there are sufficient similarities to allow us to begin to approach the issue of their obligations from a common point of departure.
Признавая должным образом явное своеобразие каждого из рассмотренных в докладе трех институтов, можно в то же время отметить и значительное сходство между ними, что позволяет нам начать рассмотрение их обязательств с одной общей исходной точки.

Visitors usually head immediately for the Piazza San Marco, where the Doge's Palace, and the breathtaking basilica of St Mark are located, but each district has its own distinct character, and time spent exploring each will be well rewarded.
Посетители обычно возглавить сразу за площадью Сан- Марко, где дворец Дожей, и захватывающий базилика Святого Марка находится, но каждый район имеет свой особый характер, и время, проведенное исследование каждого будет хорошо вознагражден.

So far, the work of each of those two entities has had a distinct character, but my delegation is confident that through the consolidation and coordination of their activities each will benefit from the experience and expertise of the other.
До настоящего времени работа того и другого форума в области развития имела четкий характер, однако моя делегация убеждена в том, что укрепление и координация их деятельности пойдут на пользу обоим форумам, взаимно обогатив их опытом и знаниями.

Noting that the chiller sector has been and will be a long-term challenge for both developed and developing countries owing to its distinct character, as has been brought out by the report of the Technology and Economic Assessment Panel.
Отмечая, что, как указывается в докладе Группы по техническому обзору и экономической оценке, сектор холодильных установок в силу своего специфического характера представляет и будет представлять долгосрочную проблему как для развитых, так и для развивающихся стран.

We underscore the distinct character of this NAASP project in assisting the Palestinian people as sincerely initiated by the Asian-African nations based on a common historical background of colonization and underdevelopment.
Мы подчеркиваем, что отличительной чертой этого проекта НААСП в деле оказания помощи палестинскому народу является то, что это искренняя инициатива азиатско- африканских стран, основанная на общем историческом наследии колонизации и недостаточного уровня развития.

Applied-for gTLD strings in IDN scripts(i.e., strings in which the U-label includes at least one non-LDH character) must be composed of two or more visually distinct characters in the script, as support for IDNA2008 in the broader software applications environment will occur gradually.
Указанные в заявке строки gTLD в сценариях IDN( строки, в которых U- метка содержит не менее одного символа, отличного от LDH) должны содержать в сценарии не менее двух визуально различимых символов..

Reiterates the distinct character of the International Decade for Natural Disaster Reduction as a framework for action that facilitates the effective integration of disaster reduction into planning at all levels, in particular at the national and community levels;
Вновь подчеркивает особый характер Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий в качестве рамок для действий, которые способствуют эффективной интеграции мер по уменьшению опасности стихийных бедствий в планирование на всех уровнях, в частности на уровне стран и общин;

Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle gave the movie a positive review, suggesting that Norbit might help Murphy's chances of winning an Oscar for his role in Dreamgirls, saying that his work playing three distinct characters in Norbit is more impressive than anything he did in Dreamgirls.
Мик Ласаль из San Francisco Chronicle, один из немногих написавших одобрительную рецензию, предполагал, что этот фильм может повысить шансы Мерфи выиграть« Оскар», также отметив, что его перевоплощение в трех разных персонажей в« Уловках Норбита» более впечатляющее, чем все то, что он делал в« Девушках мечты».

Reiterates the distinct character of the International Decade for Natural Disaster Reduction as a global concept and framework for action which makes possible the effective integration of disaster reduction into national planning at the country and community levels;
Вновь подчеркивает особый характер Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий в качестве глобальной концепции и рамок для действий, которые позволяют обеспечивать эффективную интеграцию мер по уменьшению опасности стихийных бедствий в национальное планирование на уровне стран и общин;

They reflect a recognition of the need to move away from the treatment of fields of international law(relating, for example, to human rights, economic relations, environmental protection) as being self-contained, towards the development of general rules of international law in which those separate fields retain their distinct character but are subject to an interconnected approach.
Они отражают признание необходимости отходить от отношения к областям международного права( относящихся, например, к правам человека, экономическим отношениям, защите окружающей среды) как к замкнутым категориям и двигаться в направлении развития общих прав международного права, в котором эти отдельные области сохраняют свой отличительный характер, и в тоже время им присущ взаимосвязанный подход.

Equipment and options Tailor-made Offer with Four Model Lines• Individual: Every model has its own distinct character• Customer-oriented: Practical packages and many sensible extras• Helpful: Many practical functions make everyday driving easier With its choice of powerful engines, agile suspension and expressive styling, the new GTC is a perfect example of the new dynamics now to be found in the compact car category.
Стандартное и дополнительное оборудование" Подгонка по фигуре": четыре варианта комплектации• Индивидуальность: каждый вариант обладает своим собственным отличительным характером• Ориентация на потребителя: практичные пакеты дополнительного оборудования• Множество полезных функций, облегчающих повседневное вождение Благодаря широкому выбору мощных двигателей, маневренному шасси и выразительному стилю, новая модель GTC является прекрасным примером новой динамики в классе компактных автомобилей.