DISTINCTIVE CHARACTERISTICS на Русском - Русский перевод

• отличительные характеристики
• отличительные особенности
• отличительные черты
• характерные особенности
• отличительных признака
• отличительных особенностей
• отличительными характеристиками
• отличительных характеристик

Примеры использования Distinctive characteristics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other distinctive characteristics of the Garífuna people.
Прочие отличительные черты народа гарифуна.

This section of the Upper Dnieper basin has distinctive characteristics.
На этом участке бассейн верхнего Днепра имеет свои отличительные особенности.

It recognized that the distinctive characteristics of each community must be preserved.
Она признает необходимость сохранения отличительных признаков каждой общины.

It was also very rabbit-like and had several distinctive characteristics.
Он также очень сильно напоминал кролика и имел несколько отличительных черт.

Every region has its own distinctive characteristics which must be taken into account.
Каждый регион имеет свои собственные характерные особенности, которые необходимо учитывать.

So it's useless to try to find any"common factor" or distinctive characteristics.
Так что бесполезно пытаться найти какой-нибудь" общий фактор" или отличительные характеристики.

The bodies of vrykolakas have the same distinctive characteristics as the bodies of vampires in Balkan folklore.
Тело вриколакаса имеет те же отличительные особенности, что тела вампиров в балканском фольклоре.

The profiles are similar in structure but each has its own distinctive characteristics.
Профили имеют сходную структуру, но каждый из них имеет собственные отличительные характеристики.

The article presents distinctive characteristics of DPOG.
В статье даны отличительные характеристики НМПТ.

The distinctive characteristics of Remington products are functionality, quality, innovation and modern design.
Отличительными характеристиками продукции Remington являются функциональность, качество, инновационность и современный дизайн.

The work also considers the requirements and distinctive characteristics of the motivation sys tem at specific enterprises.
Рас смотрены требования и отличительные особенности системы мотивации на конкретных предприятиях.

It is an undeniable fact that the Conference on Disarmament has over the years developed its own distinctive characteristics and traditions.
Бесспорно, что с годами Конференция по разоружению выработала свои собственные отличительные характеристики и традиции.

Failure to identify the distinctive characteristics of indigenous peoples in project planning;
Непринятие мер в целях идентификации специфических характеристик коренных народов при планировании мероприятий по проектам;

They have lived side by side for centuries and this is one of the distinctive characteristics of the Moroccan people.
В течение веков они жили бок о бок друг с другом, и это является одной из отличительных черт марокканского народа.

But also recommend the distinctive characteristics that can be used in the struggle for foreign customers.
Но также рекомендуется определить и отличительные характеристики продукта, которые можно использовать в борьбе за заграничных клиентов.

However, he pointed out that the measures taken by them were not uniform, but reflected the distinctive characteristics of the communities in question.
При этом он отмечает, что предпринимаемые ими меры не являются единообразными, а сохраняют отличительные черты соответствующих общин.

These distinctive characteristics of local volunteerism can both boost and diminish community resilience under different conditions.
Эти отличительные характеристики добровольчества на местном уровне могут как повысить, так и снизить устойчивость сообщества в разных условиях.

The next few paragraphs will highlight some distinctive characteristics of life expectancy time trends.
В нижеследующих пунктах будут описаны некоторые отличительные характеристики трендов ожидаемой продолжительности жизни.

Opening Harbin Engineering University is stepping forward to the grand goal of a worldwide high-level of Research University with distinctive characteristics.
Харбинский инженерный университет идет по пути становления высококлассным мировым научно-исследовательским центром с отличительными характеристиками.

But it is also recommended to determine the distinctive characteristics of the product, which can be used in the struggle for foreign customers.
Но также рекомендуется определить и отличительные характеристики продукта, которые можно использовать в борьбе за заграничных клиентов.

It was pointed out that a"volume" contract, also referred to as an"ocean transportation contract" or"OTC", had few distinctive characteristics when compared to a carriage contract.
Было отмечено, что договор на перевозку определенного объема груза, который также называется" океанским транспортным договором", или" ОТД", имеет некоторые отличительные характеристики по сравнению с договором перевозки.

Not only acceptance but also respect for the distinctive characteristics and contribution of minorities to the life of national society as a whole are required.
Для обеспечения самобытности требуется не только признание, но и уважение отличительных особенностей и вклада меньшинств в жизнь национального общества в целом.

Religious tolerance can only be acquired if people learn from their earliest childhood about the existence and distinctive characteristics of other religious or faith-based communities.
Религиозная терпимость может быть достигнута только в том случае, если люди с самого раннего детства будут узнавать о существовании и отличительных особенностях других религиозных или вероисповедальных общин.

We sew costumes, taking into account the distinctive characteristics of each region of Ukraine, its traditions, and only his inherent color, reflected in the figure and color.
Мы шьем костюмы с учетом отличительных особенностей каждого региона Украины, его традиций и только ему присущего колорита, отраженного в рисунке и цветовой гамме.

Among the points noted was the fact that the term"race" denotes a group of people with shared distinctive characteristics that are inherited from generation to generation.
Среди отмеченных моментов было то, что термин<< раса>> определяет группу людей с общими отличительными характеристиками, которые наследуются от поколения к поколению.

The distinctive characteristics of a community could include unique cultural, social or religious affiliations and the fact of constituting a majority within the territory.
К числу отличительных особенностей общины могут относиться уникальные культурные, социальные или религиозные связи и то обстоятельство, что она составляет большинство в пределах данной территории.

This building is a collection of additions, but there are a few distinctive characteristics such as the Georgian six-paned windows and the Demerara windows.
Это здание несколько раз реконструировалось, но у него есть несколько отличительных особенностей, например шесть окон в георгианском стиле.

The distinctive characteristics of"black theatre" are the use of black curtains, a darkened stage, and"black lighting"(UV light), paired with fluorescent costumes in order to create intricate visual illusions.
Отличительными особенностями черного театра является использование черных занавесок, затемненной сцены и« черного света»( ультрафиолетовых ламп), наряду с флуоресцентными костюмами, чтобы создать эффект оптической иллюзии.

The legislative regulation of the onset of this responsibility, general and distinctive characteristics, their shortcomings and advantages are presented as well.
Показано законодательное регулирование наступления данной ответственности, общие и отличительные характеристики, их недостатки и преимущества.

Owing to the sensitivity and distinctive characteristics of fissile material, we must build confidence and agree, at a minimum, on the content and means of verification as a first step.
С учетом чувствительности проблемы и отличительных характеристик расщепляющегося материала нам надо культивировать доверие и договориться в качестве первого шага как минимум о содержании и средствах проверки.