ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ на Английском - Английский перевод

• distinctive characteristics
• distinguishing characteristics
• self-definitions
• distinguishing features
• distinctive features

Примеры использования Отличительные характеристики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. отличительные характеристики и.
Ii. self-definitions and programmes of.

В статье даны отличительные характеристики НМПТ.
The article presents distinctive characteristics of DPOG.

Ii. отличительные характеристики и программы.
Ii. self-definitions and programmes of action.

Микрофинансовый рынок в Кыргызстане имеет отличительные характеристики.
The microfinance market of Kyrgyzstan has distinctive features.

Отличительные характеристики по распространению журнала.
Distinctive features on magazine distribution.

Так что бесполезно пытаться найти какой-нибудь" общий фактор" или отличительные характеристики.
So it's useless to try to find any"common factor" or distinctive characteristics.

В нижеследующих пунктах будут описаны некоторые отличительные характеристики трендов ожидаемой продолжительности жизни.
The next few paragraphs will highlight some distinctive characteristics of life expectancy time trends.

Профили имеют сходную структуру, но каждый из них имеет собственные отличительные характеристики.
The profiles are similar in structure but each has its own distinctive characteristics.

Но также рекомендуется определить и отличительные характеристики продукта, которые можно использовать в борьбе за заграничных клиентов.
But also recommend the distinctive characteristics that can be used in the struggle for foreign customers.

Отличительные характеристики души носят субъективный характер, мы выводим их только из содержаний нашего собственного сознания.
The distinguishing characteristics of mind are of a subjective sort; we know them only from the contents of our own consciousness.

Бесспорно, что с годами Конференция по разоружению выработала свои собственные отличительные характеристики и традиции.
It is an undeniable fact that the Conference on Disarmament has over the years developed its own distinctive characteristics and traditions.

Эти отличительные характеристики добровольчества на местном уровне могут как повысить, так и снизить устойчивость сообщества в разных условиях.
These distinctive characteristics of local volunteerism can both boost and diminish community resilience under different conditions.

Но также рекомендуется определить и отличительные характеристики продукта, которые можно использовать в борьбе за заграничных клиентов.
But it is also recommended to determine the distinctive characteristics of the product, which can be used in the struggle for foreign customers.

Отличительные характеристики зала- мягкий естественный свет, высокоэффективная система кондиционирования и вентиляции, качественная звукоизоляция.
Distinguishing features of the hall- the soft natural light, high-performance air-conditioning and ventilation systems, high-quality soundproofing.

Уникальное качество, высочайшая точность и впечатляющая стойкость- отличительные характеристики новой высокопроизводительной( HPC) концевой фрезы GARANT MasterSteel.
Unique quality, highest precision and impressive durability characterise the new HPC roughing end mill GARANT MasterSteel.

Показано законодательное регулирование наступления данной ответственности, общие и отличительные характеристики, их недостатки и преимущества.
The legislative regulation of the onset of this responsibility, general and distinctive characteristics, their shortcomings and advantages are presented as well.

Серийный номер; имя и фамилия; племя; клан; имя отца и имя матери; место рождения; дата рождения; семейное положение; род занятий; место регистрации; регистрационный номер; отличительные характеристики.
Serial number; first name and surname; tribe; clan; father's name; mother's name; place of birth; date of birth; marital status; occupation; place of registration; registration number; distinguishing characteristics.

Владельцы восстановили жительства в полном соблюдении его архитектурном, отличительные характеристики, что разнообразные и оригинальные, но и приятным.
The owners have restored the residence in the full respect of its architectonic, distinctive characteristics, making it varied and original but also pleasant.

Было отмечено, что договор на перевозку определенного объема груза, который также называется" океанским транспортным договором", или" ОТД", имеет некоторые отличительные характеристики по сравнению с договором перевозки.
It was pointed out that a"volume" contract, also referred to as an"ocean transportation contract" or"OTC", had few distinctive characteristics when compared to a carriage contract.

Она исходит из положения, что отличительные характеристики национальных меньшинств представляют собой общую ценность, а их языки и культура- естественное условие их индивидуального и коллективного существования.
It starts out from the position that the distinctive characteristics of national minorities are a valuable common asset and that their languages and culture are a natural condition of their individual and collective existence.

Несмотря на многие отличные примеры национальных демократий, у каждой страны есть свои собственные отличительные характеристики, которые не позволяют использовать неизменную формулу для решения конкретных ситуаций в области прав человека.
Notwithstanding the many excellent examples of national democracies, every country had its own distinguishing characteristics that precluded the use of a fixed formula to address specific human rights situations.

Отличительные характеристики этих ядер орехов кешью Весовое систем являются их простая установкатехника, низкие эксплуатационные, а также расходы на техническое обслуживание, бесперебойное функционирование, длительныйСрок службы и эргономичный дизайн.
The distinctive characteristics of these Cashew Kernels Scooping Systems are their simple installation technique, low operating as well as maintenance cost, smooth functioning, long service life and ergonomic design.

Возможность изменить социальные нормы, чтобы обеспечить инклюзивное и более справедливое участие, в значительной степени зависит от создания среды, которая признает и использует отличительные характеристики добровольчества, чтобы помогать сообществам оправляться от невзгод.
Whether social norms can be reshaped to enhance inclusive and more equitable participation depends largely on the creation of an environment that recognizes and uses the distinctive characteristics of volunteerism to help communities“bounce back”.

Департамент общественной информации должен провести консультации с соответствующими странами, в которых располагаются информационные центры, со странами, обслуживаемыми этими центрами, и с другими заинтересованными странами в регионе, с тем чтобы отразить отличительные характеристики каждого региона.
The Department of Public Information should undertake consultations with concerned countries in which information centres were located and with the countries served by those centres and other interested countries in the region in order to reflect the distinctive characteristics of each region.

Все субъекты международных отношений имеют отличительные характеристики, которые указывают на основные элементы их идентичности, свидетельствующие о том, на какое место они претендуют, какие первостепенные цели преследуют и с какой категорией или категориями субъектов или целей они себя отождествляют, дистанцируясь в то же время от других.
All actors in international relations possess a self-definition indicating the main elements of their identity based on which they place themselves on the stage, prioritize the objectives pursued, and identify with a certain category or categories of actors or goals while distancing themselves from others.

Проведение стратегического анализа потребностей в области поставок товаров и предоставления услуг для Организации, и в частности для полевых миссий, включая соответствующие процедуры заключения контрактов, определяющего отличительные характеристики необходимой закупочной деятельности, особенно для содействия быстрому развертыванию новых операций и значительному расширению существующих;
Conduct a strategic needs analysis in the area of supply of goods and services for the Organization and specifically, for field missions, including the related contracting procedures, determining distinctive characteristics of the required procurement action, in particular in support of rapid deployment of new operations and major expansion of existing ones;

Что предусматривает Конвенция, так это определение конкретного состава преступления пытки, имеющего отличительные характеристики, которые определены в ее положениях, с тем чтобы государственные должностные лица или другие лица, выступающие в официальном качестве, не злоупотребляли предоставленными им в соответствии с законом полномочиями при расследовании совершенных преступлений.
What the Convention envisaged was the establishment of a specific offence of torture having the distinctive characteristics outlined in its provisions, an offence that would deter State officials and agents from abusing the power given them by law to inquire into the commission of crimes.

Действительно, отличительные характеристики подземных вод, в частности трудность их определения, их уязвимость в случае загрязнения, последствия которого с трудом поддаются смягчению или снижению в связи с невозобновляемым или менее возобновляемым их характером по сравнению с поверхностными водами, явно требуют уделения особого внимания с точки зрения регулирования в целях обеспечения надлежащего и эффективного применения правового режима Конвенции в этой области.
Indeed, the distinguishing features of groundwaters, in particular, the difficulty of their identification, their vulnerability in case of pollution, which cannot easily be mitigated or reduced, in connection with their non-renewable or less renewable character with respect to surface waters, appear to call for special regulatory attention for the proper and effective application of the legal regime of the Convention in this area.

Отличительными характеристиками продукции Remington являются функциональность, качество, инновационность и современный дизайн.
The distinctive characteristics of Remington products are functionality, quality, innovation and modern design.

При этом хамам, за счет своих отличительных характеристик, делает это очень мягко и бережно.
Hamam, due to its distinctive features, purifies very gently and carefully.