DISTINGUISHED GUESTS на Русском - Русский перевод

• уважаемых гостей
• почетных гостей
• именитых гостей
• высокопоставленных гостей
• уважаемая гостья
• уважаемые гости
• почетные гости

Примеры использования Distinguished guests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Distinguished guests.
Уважаемые гости.

Dear Directors, distinguished guests.
Уважаемые директора, уважаемые гости.

Distinguished guests.
Достопочтенные гости.

Good afternoon, parents and distinguished guests.
Доброго дня, родители и почетные гости!

Distinguished guests Conference and Exhibition!
Уважаемые гости Конференции и Выставки!

Ladies and gentlemen of the press, distinguished guests.
Дамы и господа, почетные гости и представители прессы.

Distinguished guests were sincerely met.
Здесь уважаемых гостей встретили радушно, с цветами.

And soon everything was ready for our distinguished guests.
И вскоре все было готово для наших уважаемых гостей.

Distinguished guests, dear colleagues and friends!
Уважаемые Гости, дорогие коллеги и друзья!

I welcome our distinguished guests here today.
Я приветствую присутствующих здесь сегодня наших уважаемых гостей.

Distinguished guests and participants of this authoritative forum!
Уважаемые гости и участники этого авторитетного Форума!

Members of the Hightower family, distinguished guests, my fellow Americans.
Члены семьи Хайтауэр, уважаемые гости, дорогие соотечественники.

Distinguished guests from around the world, may I have your attention, please.
Уважаемые гости со всего мира, прошу вашего внимания.

Good morning, fellow delegates, representatives, and distinguished guests.
Доброе утро, коллеги- делегаты, г- да представители и уважаемые гости.

The distinguished guests were sincerely welcomed by students and teachers.
Преподаватели и студенты университета тепло встретили уважаемых гостей.

Since 2010, Nazarbayev University hosted over 30 distinguished guests.
Начиная с 2010 года, Назарбаев Университет посетили более 30 почетных гостей.

Many distinguished guests have stayed here, including English King Edward VII.
Здесь останавливались многие знатные персоны, включая короля Англии Эдварда VII.

The chair thanked the participants and distinguished guests scientific and literary readings.
Кафедра благодарит участников и уважаемых гостей научно- литературных чтений.

The distinguished guests were presented flowers by a boy and a girl in national dress.
Мальчики и девочки в национальных костюмах преподнесли уважаемым гостьям цветы.

Honoured members of the Sarah Siddons Society, distinguished guests, ladies and gentlemen!
Уважаемые члены Общества Сары Сиддонс, уважаемые гости, дамы и господа!

Good afternoon, distinguished guests, our biggest supporter, Mr Randolph Belhatchett and his lovely wife.
Добрый день, уважаемы гости, наш главный благодетель, мистер Рендальф Белхаттчет и его прекрасная жена.

Address by the Secretary-General of the United Nations and other distinguished guests.
Послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и других уважаемых гостей.

Ladies and gentlemen, distinguished guests… the moment you have all been waiting for.
Леди и джентльмены, именитые гости, наступил момент, которого вы все ждали.

Residents of Children Home 3 in Khatai district warmly welcomed the distinguished guests.
Воспитанники детского дома номер 3 Хатаинского района встретили уважаемых гостей с большим радушием.

Sincerely welcoming the distinguished guests the employee of the Foundation provided information on history and activities of Heydar Aliyev Foundation.
Тепло встретив уважаемых гостей, сотрудник Фонда рассказал им об истории создания и целях Фонда Гейдара Алиева.

We are greatly honoured by the presence at this commemorative ceremony of many distinguished guests.
Присутствие на этой памятной церемонии столь многих уважаемых гостей для нас большая честь.

At the end of the tour, according to tradition, distinguished guests- Djikhan Sultanoglu wrote their wishes in the"Book of honored guests..
В конце тура, по традиции уважаемая гостья- Джихан Султаноглу написала свои пожелания в« Книгу почетных гостей».

The opening of the solo exhibition of A. Klokov at Arta Gallery in Toronto gathered around 500 distinguished guests.
Персональная выставка художника в Arta Gallery( Торонто) собрала на открытии более 500 именитых гостей.

President Ilham Aliyev, Mrs. Mehriban Aliyeva, distinguished guests, ladies and gentlemen!
Господин Президент Ильхам Алиев, уважаемая Мехрибан ханум Алиева, уважаемые гости, дамы и господа!

Distinguished guests saw rich exhibits of the gallery, dying and weaving processes, sincerely talked to carpet-maker girls.
Уважаемые гостьи посмотрели богатую экспозицию галереи, с интересом наблюдали процесс окраски нитей и изготовления ковров, беседовали с ковровщицами.