DISTORTED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• искаженной информации
• искаженные сведения
• искаженную информацию
• искаженная информация
• искаженной информацией
• искажения информации

Примеры использования Distorted information на Английском языке и их переводы на Русский язык

No 9000 computer has ever made a mistake or distorted information.
Компьютер 9000 ни разу не допустил ошибки или искажения информации.

The RTI regularly presented distorted information and pictures aimed at encouraging the public, particularly the Young Patriots, to attack UNOCI staff members.
ИРТ регулярно передавало искаженную информацию и изображения, имеющие своей целью побуждение публики, особенно" Молодых патриотов", к нападению на сотрудников ОООНКИ.

Who will be happy having purchased a book which contains distorted information?
А кто будет радоваться покупая книгу, в которой содержится искаженная информация.

Dissemination of false, inaccurate or distorted information that may inflict losses to the business entity(market participants) or harm its business reputation;
Распространение ложных, неточных или искаженных сведений, которые могут причинить убытки хозяйствующему субъекту( субъекту рынка) либо нанести ущерб его деловой репутации;

Not providing such access increased the risk that the public would be given distorted information.
Отсутствие такого доступа повышает опасность того, что общественности будет предоставляться искаженная информация.

He submits that the Belarusian TV aired the distorted information even before the investigation ended.
Он утверждает, что белорусское телевидение выпустило в эфир искаженную информацию еще до завершения расследования.

Transparency in armaments thus diminishes misperceptions and helps to avoid distorted information.
Таким образом, транспарентность в вооружениях способствует устранению недопонимания и предотвращению искажения информации.

Russian mass media- press, radio, TV- is used for spreading distorted information about the situation having place in Abkhazia.
Российская пресса, радио и телевидение поставляли всему миру искаженную информацию о том, что происходило в Абхазии.

That statement had been false and misleading and had been based on unfounded allegations and distorted information.
Это было лживое и вводящее в заблуждение заявление, построенное на необоснованных утверждениях и искаженной информации.

As a result of the formation and accumulation of peptides with distorted information destroys the harmonious work of the body's systems.
В результате образование и накопление пептидов с искаженной информацией разрушает слаженную работу систем организма.

Information technologies were still the monopoly of developed countries, often used to transmit their culture, ideas and distorted information.
Развитые страны по-прежнему обладают монополией на информационные технологии и нередко используют их для распространения своей культуры, идей и искаженной информации.

He submitted that the State-controlled Belarusian TV aired the distorted information even before the investigation ended.
Автор сообщил, что контролируемое государством белорусское телевидение выпустило в эфир искаженную информацию еще до окончания следствия по делу.

To give distorted information about the content of the Agreement in order to orchestrate resistance and unrest in the camps is a clear impediment to the peace process.
Распространение искаженной информации о содержании Соглашения для организации сопротивления и беспорядков в лагерях представляет собой явное препятствие мирному процессу.

The Ministers expressed their opposition to the dissemination of discriminatory and distorted information of events taking place in developing countries.
Министры выступили против распространения дискриминационной и искаженной информации о событиях в развивающихся странах.

Paragraph 33 repeats the false and distorted information included in the preceding paragraphs 28, 29, 30 and 32, concerning the exodus of intellectuals pressurized by the State.
В пункте 33 повторяется ложная и искаженная информация, которая излагалась в предыдущих пунктах 28, 29, 30 и 32, относительно исхода интеллигенции из страны под давлением со стороны государства.

In that regard, his delegation rejected the presentation of discriminatory and distorted information on events occurring in developing countries.
В этой связи его делегация отвергает представление дискриминационной и искаженной информации о событиях, происходящих в развивающихся странах.

Sometimes, you may experience distorted information and thought forms that do not seem to belong to you, and other times, you may receive wondrous insights and profound new concepts.
Иногда вы можете испытывать получение искаженной информации и мыслеформ, которые, как кажется, не принадлежат вам, а в другой раз, вы можете получить чудесные внутренние видения и глубокие новые понятия.

Negative stereotypes still prevailed, and the media still published distorted information about indigenous peoples and persons of African descent.
По-прежнему царят негативные стереотипы, а в СМИ по-прежнему публикуется искаженная информация о коренных народах и лицах африканского происхождения.

The Special Rapporteur on DPRK mandated by the"resolution" also continues to present reports that decry the DPRK system and policies based on distorted information.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в КНДР, действующий на основании предусмотренного этой" резолюцией" мандата, также продолжает представлять доклады, которые содержат нападки на систему и политику КНДР, основывающиеся на искаженной информации.

The Ministers expressed their opposition to the dissemination of discriminatory and distorted information of events taking place in developing countries.
Министры выразили свое несогласие с распространением дискриминационной и искаженной информации о событиях, происходящих в развивающихся странах.

Additionally, during the testing phase, the inversed logical connections and tunnel inspections involving other information systems allowed for ensuring functionality that significantly reduced the risk of entering and processing of incorrect and/or distorted information.
Дополнительно на этапе тестирования, за счет обратных логических связей и туннельных проверок с другими ИС, был реализован функционал, существенно снижающий риск ввода и процессинга некорректной и/ или искаженной информации.

The Ministers expressed their opposition to the dissemination of discriminatory and distorted information of events taking place in developing countries.
Министры выступили против избирательного распространения и искажения представляемой информации о событиях, происходящих в развивающихся странах.

The Presidential General Staff has provided inaccurate or distorted information and has discredited witnesses who have linked members of that institution to the crime.
Представители службы охраны президента представили неточную или искаженную информацию и дискредитировали свидетелей, которые подтверждали причастность членов данной организации к делу.

Taking advantage of their monopoly on information media, they sought to impose their own values and lifestyles by disseminating distorted information and even instigating the overthrow of systems.
Пользуясь своей монополией на средства массовой информации, они стремятся навязывать свои ценности и образ жизни, распространяя искаженную информацию и даже подстрекая к свержению режимов.

That is to say that the report is based on the distorted information spread by Western media and some allegedly"Belarusian" Internet sources under the control of Western countries.
Другими словами, документ подготовлен на основе искаженной информации, широко распространявшейся западными СМИ и некоторыми якобы" белорусскими" интернет- ресурсами, которые подконтрольны западным странам.

One problem was that the texts published were generally based on incomplete and distorted information aimed at inciting people to intolerance.
Одной из проблем является то, что в основном такие публикации основаны на неполной и искаженной информации, преследующей цель вызвать у людей чувство нетерпимости.

The Government of Bahrain expressed its concern for the distorted information terrorists gave the media to disseminate their propaganda and baseless information of human rights violations.
Правительство Бахрейна выражает свое беспокойство в связи с искаженными данными, которые террористы предоставляют средствам массовой информации в пропагандистских целях и для распространения безосновательных утверждений о нарушениях прав человека.

The Heads of State or Government expressed their opposition to the dissemination of discriminatory and distorted information of events taking place in developing countries.
Главы государств и правительств выступили против распространения дискриминационной и искаженной информации о событиях, происходящих в развивающихся странах.

We call for an end to the use of media in any way that might disseminate distorted information against States members of the Group of 77 in complete disregard of the principle of international law.
Мы призываем положить конец использованию средств массовой информации для всяческого распространения искаженной информации о государствах- членах Группы 77 в нарушение всех принципов международного права.

The latter had a monopoly of modern information technology, which they used to spread their doctrines and cultural values and distorted information reflecting their interests.
Современные информационные технологии по-прежнему являются монополией развитых стран, которые используют их для пропаганды своих доктрин и культурных ценностей и распространения искаженной информации, отвечающей их интересам.