MISLEADING INFORMATION на Русском - Русский перевод

• вводящей в заблуждение информации
• недостоверной информации
• ложной информации
• неверной информации
• вводящих в заблуждение сведений
• вводящую в заблуждение информацию
• вводящая в заблуждение информация
• ложную информацию
• недостоверную информацию
• недостоверная информация
• ложная информация

Примеры использования Misleading information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing misleading information about your identity is forbidden.
Запрещается предоставлять ложные сведения о себе.

Silas might be calling you with some, uh, misleading information.
Сайлас может позвонить тебе с кое-какой… недостоверной информацией.

The question of misleading information did not arise in that context.
В этом контексте вопрос о вводящей в заблуждение информации не возникает.

He underscored that the provision of inaccurate and misleading information was not helpful.
Он подчеркивает, что представление неточной и вводящей в заблуждение информации не способствует делу.

However, it was this misleading information which created such an upsurge in humanitarian migration.
Однако именно эта недостоверная информация породила такой всплеск гуманитарной миграции.

As noted above, the Special Rapporteur's report is rife with erroneous and misleading information.
Как упомянуто выше, доклад Специального докладчика полон ошибочной и вводящей в заблуждение информации.

If you provide incorrect or misleading information while registering a Betway account; iv.
Если при регистрации на Betway вы указали неточную или ложную информацию о себе; iv.

I was further amazed at seeing television ads stating similar misleading information.
Я был еще больше удивлен, увидев телевизионную рекламную передачу, в которой сообщалась подобная искаженная информация.

One presumes that most of the other misleading information was also obtained from Ethiopia.
Можно предположить, что большая часть другой неверной информации была также получена от Эфиопии.

It is vital to highlight the increased danger presented by false or misleading information.
Жизненно важно подчеркнуть растущую опасность, которую представляет собой ложная или вводящая в заблуждение информация.

Submission of knowingly false or misleading information will result in the University rejecting the application.
Предоставление заведомо ложной или вводящей в заблуждение информации приведет к отказу в рассмотрении заявления о поступлении.

Advertisements or newspaper articles are encouraged or placed containing false or misleading information;
Поощряется или размещается реклама или статьи в газетах, содержащие ложные или дезориентирующие сведения;

Honesty in dealing with the people and Parliament, with any misleading information corrected at the earliest practical opportunity;
Ii Честное отношение к народу и парламенту, при котором любая ложная информация должна быть исправлена, как только это будет практически возможно;

That was a further regrettable instance of the Committee being given misleading information.
Это является еще одним вызывающим сожаление примером того, что Комитету представляют вводящую в заблуждение информацию.

The protected person has knowingly given false or misleading information to the investigation, prosecution or Protection Authority;
Если защищаемое лицо представило заведомо ложные или вводящие в заблуждение сведения в ходе расследования или преследования или Органу по защите;

With regard to TK, both courts considered that his articles did not contain false or misleading information.
В отношении Т. К. оба суда сочли, что его статьи не содержали ложной или вводящей в заблуждение информации.

Efforts should be made to avoid giving those to be resettled misleading information regarding the benefits they are to expect from the resettlement.
Следует принять меры по недопущению предоставления тем, кому предстоит переселение, вводящей в заблуждение информации относительно выгод, которых им следует ожидать от переселения.

There will be confusion, but the truth about your recent history will go a long way to clearing away false or misleading information.
Будет неразбериха, но правда о вашей недавней истории будет иметь большое значение для очищения от ложной или вводящей в заблуждение информации.

Distributed doubtful or misleading information, used other methods, which have affected the change of a rate of securities of a company to the detriment of a company;
Распространяли недостоверную или вводящую в заблуждение информацию, использовали другие методы, которые привели к изменению курса ценных бумаг общества в ущерб обществу;

Concealing the ownership of illegal funds or providing misleading information regarding such ownership;
Сокрытие собственника финансовых средств незаконного происхождения или сообщение вводящих в заблуждение сведений относительно такого собственника;

Broadcasters should provide the audience with reliable and accurate information and shall not allow any reporting of false or misleading information.
Вещатель обязан обеспечивать аудиторию достоверной и точной информацией и не допускать распространения ложной или вводящей в заблуждение информации.

Giving false or misleading information, or failing to give important relevant information on a visa application form, or to an entry clearance officer, will be reason for an application to be refused.
Если вы даете недостоверную или вводящую в заблуждение информацию, или не сообщаете важную релевантную информацию в анкете или визовому офицеру, это будет поводом для отказа.

The CHAIRPERSON suggested that the phrase"and misconceptions" should be inserted after the phrase"misleading information" in paragraph 9 a.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает включить в пункте 9 а слова" и ошибочные представления" после слов" недостоверная информация.

Mass media have been spreading misleading information lately that Smart-Holding owns a stake in or exercises control over Nikolaev Okean Shipyard(Okean NSZ) in Nikolaev City.
В последнее время участились факты распространения СМИ недостоверной информации о том, что Смарт- Холдинг якобы является акционером или контролирует ПАО« Николаевский судостроительный завод« Океан»( ПАО« НСЗ« Океан»), г. Николаев.

A fraudster may use reputable advisers, but restrict their terms of reference or provide them with false or misleading information.
Мошенник может использовать авторитетных консультантов, но ограничивать их круг ведения или предоставлять им ложную или вводящую в заблуждение информацию.

We do not disseminate misleading information about our competitors or their activities, we do not publicly criticise their actions and we condemn bribery, forgery of financial documents and tax evasion.
Мы не распространяем ложную информацию о конкурентах и их деятельности, не критикуем публично деятельность конкурентов, выступаем против взяточничества, фальсификации финансовых документов и укрывания налогов.

The second session was devoted to generic issues related to the protection of consumers against fraud and misleading information that are faced by market surveillance authorities.
Вторая сессия была посвящена вопросам защиты потребителей от мошенничества и ложной информации, с которыми сталкиваются органы, занимающиеся надзором за рынком.

According to the 306-FZ, the custodians are appointed the tax agents, and by law they are not responsible for improper withholding of taxes on the basis of false or misleading information.
Согласно 306- ФЗ кастодианы назначаются налоговыми агентами, и по закону они не несут ответственности за неправильное удержание налогов на основе ложной или неверной информации.

The purpose of preventive measures is to reduce and minimize the extent to which false or misleading information can be effectively used to hide illicit activity.
Задача предупредительных мер состоит в том, чтобы сократить и ограничить использование ложной или вводящей в заблуждение информации для сокрытия противозаконной деятельности.

The agency's lawyers developed a rights protection strategy for the customer, Anzhela Yastreb-Rudenko, a well-known coach in Ukraine, against unfair competition, which appeared in using the customer's name on the competitor's website without her consent and posting misleading information on the website.
Юристами агентства разработана стратегия защиты прав клиента, известного в Украине коуча, Анжелы Ястреб- Руденко, от недобросовестной конкуренции, которая проявлялась в использовании имени клиента на сайте конкурента без ее разрешения и размещения на сайте ложной информации.