UNRELIABLE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• недостоверную информацию
• ненадежная информация
• недостоверная информация
• ненадежной информации
• ненадежность информации
• недостоверных сведений

Примеры использования Unreliable information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unreliable Information 7.0.
Ненадежная информация.

Individuals providing unreliable information about themselves; and.
Лица, предоставляющие ненадежную информацию о себе самих; и.

Unreliable information and data on marine capture fisheries.
Ненадежная информация и данные о морском рыбном промысле.

Do not use false promises or other unreliable information in advertising articles for corporate sites.
В рекламной статье для сайта не использовать неправдивые обещания или другую недостоверную информацию.

Unreliable information on the project cost and other parameters;
Недостоверная информация о стоимости проекта и других параметров;

We emphasize that only facts, not opinions, can be regarded as reliable or unreliable information.
Подчеркнем, что только факты, а не мнения, могут быть расценены как достоверная или недостоверная информация.

Provide unreliable information about themselves; and.
Предоставляющие ненадежную информацию о себе самих; и.

On the other hand, the offeror may provide incomplete or unreliable information about the conditions of the proposal.
С другой стороны, оферент может предоставить неполную или недостоверную информацию об условиях предложения.

Unreliable information is included in the accreditation form;
Предоставления недостоверных сведений, указанных в аккредитационной форме;

Very often in their statements, the regional councils refer to unverified, and sometimes unreliable information that is disseminated in the media.
Очень часто в своих заявлениях областные советы ссылаются на непроверенную, а порой и недостоверную информацию, которая распространяется в СМИ.

If unreliable information is contained in a document issued by a legal entity such document is withdrawn.
Если недостоверная информация была опубликована в документе, принятом( выданном) юридическим лицом, то такой документ отзывается.

Regarding paragraphs 3 and 4 in particular, he said that the report was one-sided and largely based on hearsay and unreliable information.
В частности, на пункты 3 и 4, он говорит, что доклад носит необъективный характер и в значительной степени основывается на слухах и данных, не заслуживающих доверия.

In such cases a claim of unreliable information refuting goes along with a claim of honor and dignity protection.
В таких случаях вместе с иском о защите чести и достоинства подается иск об опровержении недостоверной информации о физическом лице.

In the third place, the wording of the text disregarded the sovereignty of the Sudan and was full of explanations and allegations based on unreliable information.
В-третьих, текст проекта сформулирован без уважения к суверенитету Судана и наполнен заявлениями и утверждениями, основанными на недостоверной информации.

Certain leads and unreliable information have been discounted following an extensive review of the material gathered throughout the investigation;
Некоторые версии и ненадежная информация были отвергнуты после интенсивного изучения материалов, собранных в ходе расследования;

In all cases, those who have been denied access to information and those who have received unreliable information have the right to claim damages.
Во всех случаях лица, которым отказано в доступе к информации, и лица, получившие недостоверную информацию, имеют право на возмещение нанесенного им ущерба.

If unreliable information be discovered in the said statements the Chief accountant submits the premises for the appearance thereof, refers to the.
В случае выявления в означенной отчетности или сведениях недостоверных данных, главным бухгалтером представляются предпосылки их возникновения, ссылки на тех сотрудников.

The inevitable effects are lack of comparability of reserve/resource data and unreliable information on investment risks associated with mining projects.
Неизбежным следствием этого будет отсутствие сопоставимости данных запасов/ ресурсов и ненадежная информация относительно инвестиционных рисков, связанных с осуществлением горных проектов.

The claim about refuting of unreliable information is filed against a person that spreads unreliable information and also against the author of such information..
Иск об опровержении недостоверной информации предъявляется к лицу, распространившему недостоверную информацию, а также лицу, являющемуся автором такой информации..

However, targeting efforts are affected by problems of access, insecurity and unreliable information, as well as logistic and cost constraints.
Однако постановка целевых задач затрудняется в силу проблем, связанных с обеспечением доступа, отсутствием безопасности и наличием ненадежной информации, а также проблем материально-технического и финансового характера.

If unreliable information was spread by a service man or a governmental official during performing of his duties a legal entity that he works for will become a defendant.
Если недостоверная информация была распространена служебным или должностным лицом при выполнении им должностных( служебных) обязанностей, то ответчиком является юридическое лицо, в котором он работает.

Hence, his delegation considered that the Security Council should be held accountable if it imposed sanctions based on speculation and unreliable information or under political pressure.
Поэтому его делегация считает, что Совет Безопасности должен нести ответственность, если он применяет санкции на основе предположений и непроверенной информации или под давлением политического характера.

Mass media outlets deemed to"intentionally spread unreliable information about the situation(in these territories)" shall not be accredited to cover these elections by the electoral commissions.
СМИ, которые« намеренно распространяют непроверенную информацию о ситуации( на этих территориях)» не будут аккредитованы электоральными комиссиями для освещения выборов.

On numerous occasions, we heard the accusations made by Kiev against international organizations, such as the Red Cross and the United Nations, about allegedly unreliable information concerning detainees, ʺ Denis Pushilin said.
Неоднократно мы слышали обвинения со стороны Киева в адрес международных организаций, в частности таких как Красный Крест, Организация Объединенных Наций, в якобы недостоверной информации касательно задержанных лиц»,- отметил Денис Пушилин.

The fact is that under the"fake news" in the package of laws is meant unreliable information, which is distributed under the guise of truthful messages, leading to dangerous and destructive consequences or to the threat of their occurrence.
Дело в том, что под" фейковыми новостями" в пакете законов понимается недостоверная информация, которая распространяется под видом правдивых сообщений, приведшая к опасным и деструктивным последствиям или к угрозе их наступления.

Arrest and detention at Lubumbashi of Claude Nsinga Bungiena, Jules Galeke Milongo, François Mbuyu Kyata, Alain Kalala bin Bouaboukae, Simon Onyambuhuto and François Kaluila Mutambayi, all health workers, for having provided"unreliable information" on the situation in the eastern part of the country.
Лубумбаши: арест и заключение под стражу медицинских работников Клода Нсинги Бунжиены, Жюля Галеке Милонго, Франсуа Мбуйю Куяты, Алена Калалы бин Буабукае, Симона Оньямбухуто и Франсуа Калуйлу Мутамбайи за распространение" недостоверных сведений" о положении на востоке страны.

The willful provision of inaccurate or unreliable information, or a willful failure to update information provided to a registrar, can be the basis for cancelling your registration and the loss of any right to use the domain name.
Преднамеренное предоставление неточной или ненадежной информации, а также предумышленное отсутствие корректировки информации, предоставляемой регистратору, может стать основанием для отмены Вашей регистрации и потерей всех прав использования доменного имени.

Barriers include the absence of an energy master plan for the region, poor infrastructure, unreliable information, inadequate research and different economic policies.
Развитие данного сотрудничества сдерживается такими препятствиями, как отсутствие общего плана развития энергетического сектора в регионе, слабая инфраструктура, недостоверная информация, недостаточная исследовательская работа и различия в экономической политике.

Each judicial defence of right to refute unreliable information about itself and family and right to require the withdrawals of any information, and also right on a damage to the material and moral person, caused by collection, storage, members is avouched for, by the use and distribution of such unreliable information..
Каждому гарантируется судебная защита права опровергать недостоверную информацию о себе и членах своей семьи и права требовать изъятия любой информации, а также право на возмещение материального и морального ущерба, причиненного сбором, хранением, использованием и распространением такой недостоверной информации..

According to the unknown authors of the bill, the grounds for refusal or withdrawal of permission should include publishing unreliable information or materials not in compliance with requirements of the Law on Combating Extremism.
Основаниями для отказа в выдаче или отзыва разрешения, с точки зрения неизвестных авторов законопроекта, должны являться, в частности, наличие недостоверной информации или несоответствие материалов требованиям закона о противодействии экстремизму.