UNRELIABILITY на Русском - Русский перевод

• ненадежность
• недостоверности
• отсутствие надежности
• ненадежная
• неблагонадежности
• ненадежности
• ненадежностью
• недостоверность

Примеры использования Unreliability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scarcity and unreliability of data.
Нехватка и ненадежность данных.

Unreliability of statistical databases or a lack of them;
Ненадежность или отсутствие статистических баз данных;

I wanted to highlight the unreliability of the expert's methods.
Я хотел подчеркнуть ненадежность методов эксперта.

The unreliability of the documents provided;
Недостоверность предоставленных документов;

Current trends exacerbated unpredictability and unreliability of resources.
Нынешние тенденции усугубили непредсказуемость и ненадежность ресурсной базы.

Restlessness, unreliability, egocentricity, eccentricity.
Нетерпеливость, ненадежность, эгоцентризм, эксцентричность.

Well the fact that he's getting better would indicate the unreliability of the tests.
Ну, тот факт, что ему становится лучше, может означать ненадежность тестов.

The unreliability and inaccuracy of these weapons have exacted a terrible price.
Ненадежность и неточность этих вооружений приходится оплачивать такой ужасной ценой.

Squeamish tone in which Kopelev transmits these"stories" suggests their unreliability.
Брезгливый тон, каким Копелев передает эти« рассказы», подразумевает их недостоверность.

Unreliability of statistical data on the level of law violation and crime prevention;
В недостоверности данных правовой статистики об уровне правонарушаемости и борьбы с ней;

Some publications are deliberately not undertaken, owing to the unreliability of the prognosis.
Некоторые публикации сознательно не печатаются вследствие ненадежности прогнозов.

Unreliability of data on the property used to determine its cadastral value;
Недостоверность сведений об объекте недвижимости, использованных при определении его кадастровой стоимости;

Also, keep in mind"insidious" political fundamental factors because of their unreliability.
Также необходимо помнить о« коварности» политических фундаментальных факторов из-за своей ненадежности.

Recently a list of 109 signs of unreliability appeared which was previously mentioned on the ACG website.
Недавно появился список 109 признаков неблагонадежности, о котором мы уже писали ранее на сайте ACG.

This is what happens when you get ex-crims to do your balloon piloting for you- unreliability.
Вот, что случается, когда нанимаешь бывших уголовников покатать тебя на воздушном шаре- ненадежность.

Unreliability of the information provided by the Customer and/or the Holder of the Additional Card to the Bank;
Недостоверность информации, предоставленной Клиентом и/ или Держателем Дополнительной Карточки Банку;

National Fund assets' performance once again demonstrate unreliability of the policy of reliance on oil revenues.
Показатели динамики активов Нацфонда еще раз демонстрируют ненадежность политики опоры на нефтяные доходы.

Russia"demonstrated its unreliability as a strategic partner- and, as it turns out, also showed that the ambitions of a former superpower still haven't died.".
Россия" продемонстрировала свою ненадежность как стратегический партнер и, как выяснилось, еще не умершие амбиции былой сверхдержавности".

The Federal Tax Service has outlined 36 signs that should indicate to tax authorities the unreliability of exporters.
Федеральная налоговая служба сформулировала 36 признаков, которые должны сообщить налоговикам о неблагонадежности экспортеров.

If the line to one server is congested, the unreliability of DNS ensures less HTTP traffic reaches that server.
Если линия на одном сервере перегружена, ненадежная служба DNS обеспечивает меньше http- трафика который достигнет этого сервера.

The phone is pretty good, a great alternative for those who do not like the typical slowness and unreliability of Android.
Телефон довольно хорошо, отличная альтернатива для тех, кто не любит типичную медлительность и отсутствие надежности Android.

What the report highlights is the inaccuracy and unreliability of the data and the failure of Israel to investigate them in a fair and impartial manner.
В настоящем докладе делается лишь упор на неточность и ненадежность данных и на неспособность Израиля проверить их честно и беспристрастно.

The Mission incurred additional expenditures for its energy supply owing to the limited capacity and unreliability of the local electricity supply.
Миссия понесла дополнительные расходы на энергоснабжение изза ограниченных мощностей и ненадежности местной системы электроснабжения.

Furthermore, scarcity, unreliability and inconsistency in the data-reporting systems make it very difficult for formulating policies and strategies regarding FDI.
Кроме того, недостаточность, ненадежность и непоследовательность систем представления данных сильно затрудняют разработку политики и стратегий, касающихся ПИИ.

Breach of confidentiality is possible only in the case of application of the reviewer of unreliability or falsification of materials contained in the article.
Нарушение конфиденциальности возможно только в случае заявления рецензента о недостоверности или фальсификации материалов, изложенных в статье.

The unreliability of the methods specific treatment poses a doctor difficult task to ensure the patient's body the most favorable conditions for infection control.
Ненадежность методов специфического лечения ставит перед лечащим врачом сложную задачу- обеспечить организму больного наиболее благоприятные условия для борьбы с инфекцией.

In 1906, Annenkov was expelled from public secondary school for"political unreliability", expressed in the cartoons for the student magazine illegal.
В 1906 г. Анненкова исключили из казенной гимназии за" политическую неблагонадежность", выразившуюся в карикатурах для ученического нелегального журнала.

And that's why the movement of the tectonic plates in itself can cause extreme surprise of its inability to structure, its implementation complexity and apparent unreliability.
И поэтому движение тектонических плит само по себе может вызвать крайнее удивление своей невозможностью структуры, сложностью реализации и кажущейся ненадежностью.

It has tried to use local transport firms but had to invest in his own fleet due to the unreliability and poor quality of local haulage firms.
Компания пыталась использовать местные транспортные фирмы, но ей пришлось инвестировать в свой собственный паркфлот в связи с ненадежностью и низким качеством местных грузоперевозочных фирм.

However, unreasonable fears about the unreliability of material suppliers should not be used to justify potentially problematic fuel cycle decisions.
В то же время необоснованные опасения относительно ненадежности поставщиков материала не должны служить поводом для принятия потенциально проблематичных решений относительно топливного цикла.