DISTRIBUTED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• распространяется в соответствии
• распределены в соответствии
• распределяется в соответствии
• распространенные в соответствии

Примеры использования Distributed in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Info* distributed in accordance with Common Cosmic Convention.
Приведенная Информация распространяется в соответствии с Общим Космическим Соглашением.

A total of 100 prizes will be paid out and distributed in accordance with the pay-out table.
В рамках акции мы выплатим 100 призов, которые будут распределены в соответствии с таблицей выплат.

The cases are distributed in accordance with territorial jurisdiction of particular prosecutor.
Дела распределяются в соответствии с территориальной юрисдикцией отдельных прокуроров.

Following its arrival in Afghanistan, this humanitarian assistance was distributed in accordance with the needs of the Afghan people.
По прибытии в Афганистан гуманитарная помощь была распределена в соответствии с потребностями афганского населения.

These projects were distributed in accordance with the"low standard of living" indicator to four groups.
Проекты были распределены по четырем группам в соответствии с показателем" низкого уровня жизни.

The new Programme covers the various ministries and departments, among which functions are distributed in accordance with their competencies.
Новая Программа охватывает сферу разных министерств и ведомств, между которыми распределены функции в соответствии с их компетенциями.

The surplus should be distributed in accordance with the provisions of this law on priority.
Излишки должны распределяться в соответствии с положениями этого законодательства, касающимися приоритета.

If, after dividing the total valid votes for the parties, some remain unassigned, the remainder are distributed in accordance with the residual votes, most first.
Если при делении всех действительных голосов, поданных за партии, на количество депутатских мест появляется какой-либо остаток, тогда он в соответствии с остатками остальных голосов распределяется по принципу" от большего к меньшему.

The surplus should be distributed in accordance with the priority rules of this law.
Избыточные суммы должны распределяться в соответствии с нормами этого законодательства, касающимися определения приоритета.

Due to the budgetary policy introduced by Kudrin, under which all the money is concentrated in Moscow and then distributed in accordance with Kremlin bosses' notions of who deserves what.
Спасибо введенной Кудриным бюджетной политике, благодаря которой все деньги концентрируются в Москве и только потом распределяются в соответствии с представлениями кремлевского начальства о том, кому сколько положено.

The fleet was distributed in accordance with the recommendation of the UNAMA Vehicle Establishment Committee.
Эти средства были распределены в соответствии с рекомендацией Комитета МООНСА по распределению автотранспортных средств.

Instead, the existing vehicle spare parts stock will be distributed in accordance with the actual requirements of the missions.
Вместо этого имеющиеся запасные части к автотранспортным средствам будут распределяться в соответствии с фактическими потребностями миссий.

Distributed in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee at its 8th meeting, on 25 October 1993.
Распространяется в соответствии с решением, принятым Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации на его 8- м заседании 25 октября 1993 года.

Table ES-5, however, showed the funding distributed in accordance with the terms of reference.
При этом в таблице ES- 5 показано распределение финансирования в соответствии с кругом ведения.

GLA* Distributed in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee at its 2nd meeting, on 5 October 1994.
Распространяется в соответствии с решением, принятым Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации на его 2- м заседании 5 октября 1994 года.

Our quality fittings are developed, produced and distributed in accordance with the provisions of this international standard.
Наши высококачественные смесители разрабатываются, производятся и реализуются в соответствии с положениями данного международного стандарта.

The Committee therefore recommends that the temporary post for a Project Director at the D-2 level be approved and that the Secretary-General be authorized to establish 15 further temporary posts, to be distributed in accordance with the priorities of the planning stage.
Таким образом, Комитет рекомендует утвердить временную должность директора проекта на уровне Д2 и уполномочить Генерального секретаря создать еще 15 временных должностей, которые будут распределяться в зависимости от приоритетов на этапе планирования.

Risk management responsibilities are distributed in accordance with allocation of functional responsibilities in the Company.
Распределение ответственности по управлению рисками в соответствии с разделением функциональных обязанностей в Обществе.

Noting also, the Council's decision that a single claim will be filed under this loss type per family unit, with awards to be distributed in accordance with the domestic laws applicable to the deceased.
Отмечая также решение Совета о том, что каждая семья подаст по этому разряду потерь по одной претензии, а выплаты будут распределены в соответствии с применимыми к умершим лицам положениями законодательства, действующего у них на родине.

Signed Jarat CHOPRA* Distributed in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee at its 3rd meeting, on 12 October 1993.
Распространяется в соответствии с решением, принятым Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации на его 3- м заседании 12 октября 1993 года.

The SecretaryGeneral has received the following written statement, which is distributed in accordance with Economic and Social Council resolution 1988/4.
Генеральный секретарь получил следующий письменный доклад, который распространяется в соответствии с резолюцией 1988/ 4 Экономического и Социального Совета.

Signed Yann Céléné UREGEI* Distributed in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee at its 2nd meeting, on 6 October 1993.
Распространяется в соответствии с решением, принятым Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации на его 2- м заседании 6 октября 1993 года.

The Secretary-General has received the following written statement, which is distributed in accordance with Economic and Social Council resolution 1988/4.
Генеральный секретарь получил следующее письменное заявление, которое распространяется в соответствии с резолюцией 1988/ 4 Экономического и Социального Совета.

The document has then to be distributed in accordance with the requirements of the national legislation and be provided for comments to the authorities and the public of the affected Party.
После этого документ должен быть распространен в соответствии с требованиями национального законодательства и представлен для комментариев властям и общественности затрагиваемой Стороны.

In the north, for the months of December 1997 and January 1998, food was distributed in accordance with the prescribed time-frame for the first time.
На севере в декабре 1997 года и январе 1998 года впервые было обеспечено распределение продовольствия в соответствии с установленным графиком.

Signed Gerardo S. GUTIERREZ* Distributed in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee at its 2nd meeting, on 5 October 1994.
Специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Распространяется в соответствии с решением, принятым Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации на его 2- м заседании 5 октября 1994 года.

A single claim will be filed under this loss type per family unit, with awards to be distributed in accordance with the domestic laws applicable to the deceased.
Каждая семейная ячейка подаст по этому разряду по одной претензии, а выплаты будут распределены в соответствии с применимыми к погибшим положениями законодательства, действующего у них на родине.

Signed Imke ROEBKEN IFLRY* Distributed in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at its 2nd meeting, on 4 October 1995.
Деколонизации( Четвертый комитет) Распространяется в соответствии с решением, принятым Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на его 2- м заседании 4 октября 1995 года.

In addition to the Professional officers described above, 17 General Service employees would be distributed in accordance with the organizational chart presented in table 1;
Помимо перечисленных выше сотрудников категории специалистов, будет иметься 17 сотрудников категории общего обслуживания, которые будут размещены в соответствии с организационной схемой, приводимой в таблице 1;

Signed Yann Céléné UREGEI* Distributed in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at its 2nd meeting, on 1 October 1996.
Вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) Распространяется в соответствии с решением, принятым Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на его 2- м заседании 1 октября 1996 года.