DISTRIBUTION OF EXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• распределение расходов

Примеры использования Distribution of expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional distribution of expenditures, 2008.
Региональное распределение расходов, 2008 год.

As long as it is possible to match the two distributions(which should not be impossible) we can make the link between distribution of income and distribution of expenditure and consumption.
Если удастся сопоставить эти два показатели распределения( что не должно быть невозможным), то можно будет установить связь между распределением доходов и распределением расходов и потребления.

Distribution of expenditures by region: 2002-2006.
Распределение расходов по регионам: 2002- 2006 годы.

Figure 1 shows the distribution of expenditure by region.
На диаграмме 1 показано распределение расходов по регионам.

Distribution of expenditures for population assistance, by region.
Распределение расходов на цели оказания помощи на деятельность.

Table 2 and figure 1 also show the distribution of expenditures by region.
В таблице 2 и на диаграмме 1 показано также распределение расходов по регионам.

The distribution of expenditures by main activity is shown below.
Распределение расходов по основным видам деятельности за двухгодичный период представлено ниже.

This is presented in table 1 of the annex while the percentage distribution of expenditure by sub-goal is presented similarly in table 2.
Эта информация представлена в таблице 1 приложения, а процентное распределение расходов по подцелям показано аналогичным образом в таблице 2.

The distribution of expenditures for educational services by activity and location is shown below.
Распределение расходов на образование по видам и регионам представлено ниже.

Table 5 Sectoral distribution of expenditure on internal resources.
Таблица 5: Отраслевое распределение расходов на внутренние ресурсы 1.

Distribution of expenditures for operational activities for development by sector 1993-2003.
Распределение расходов на оперативную деятельность в целях развития по секторам 1993- 2003 годы.

A Includes adjustments to the distribution of expenditure between subprogrammes, divisions and funds.
A Включая коррективы в распределении расходов между подпрограммами, отделами и фондами.

Distribution of expenditure on the AIDS response by category of expenditure, selected countries in Asia and the Pacific.
Распределение расходов на усилия по борьбе со СПИДом по категориям, отдельные страны Азиатско-Тихоокеанского региона.

Figure II.2 shows the distribution of expenditures for the active missions.
На диаграмме II. 2 показано распределение расходов в разбивке по действующим миссиям.

The distribution of expenditure by type of science and phase of R&D suggests engineering science is substantial.
Распределение расходов по видам научной деятельности и этапам НИОКР предполагают существенную роль прикладных наук.

Table IV.3 shows the distribution of expenditure across the pillars for each goal.
В таблице IV. 3 показано распределение расходов по компонентам и по каждой из целей.

The distribution of expenditure in the bienniums 2004-2005 and 2006-2007 within broad categories is shown in table I.2 below.
В таблице I. 2 ниже показано распределение расходов за двухгодичные периоды 2004- 2005 и 2006- 2007 годов по общим категориям.

Tables IV.2 and IV.3 show the percentage distribution of expenditure for the regular budget for the past two bienniums by major activity and by object of expenditure..
В таблицах IV. 2 и IV. 3 показано процентное распределение расходов по регулярному бюджету за два последних двухгодичных периода с разбивкой по основным видам деятельности и статьям расходов..

The distribution of expenditure incurred under cost-sharing activities by type and region is illustrated in table 8.
Распределение расходов, понесенных в рамках деятельности на основе совместного финансирования по видам деятельности и регионам, показано в таблице 8.

Regional distribution of expenditures, 2003-2008.
Региональное распределение расходов, 2003- 2008 годы.

Ensure a distribution of expenditure according to the elements generating costs, so that as much expenditure as possible is allocated directly.
Обеспечить распределение расходов в соответствии с расходообразующими элементами с тем, чтобы как можно больше расходов были предметом прямого распределения..

There was a major shift in the distribution of expenditure emanating from regular and extra-budgetary resources dedicated to technical cooperation.
Произошел серьезный сдвиг в распределении расходов по линии регулярных и внебюджетных ресурсов, выделяемых на нужды технического сотрудничества.

However, the distribution of expenditure indicates that the funds are not being targeted to the address the needs of key populations.
Однако распределение расходов показывает, что использование средств не соответствует потребностям ключевых групп населения.

Table II.2, drawn from note 5 to the financial statements, shows the distribution of expenditure according to category of Fund Annual Programme, United Nations Regular Budget, Supplementary Programme, Junior Professional Officers, Medical Insurance Plan, Working Capital and Guarantee, Staff Benefits.
В таблице II. 2, составленной на основе примечания 5 к финансовым ведомостям, показано распределение расходов по отдельным фондам годовой программы, поступлений из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, дополнительных программ, программы молодых сотрудников категории специалистов, Плана медицинского страхования, оборотных средств и гарантийного покрытия, финансирования пособий персонала.

The distribution of expenditure in 1996 reflected requests received for technical cooperation and the funding available, and it was not the outcome of any judgement on the part of the secretariat concerning the destination of funding.
Распределение расходов в 1996 году осуществлялось с учетом поступивших запросов в отношении технического сотрудничества и имевшихся ресурсов и ни в коей мере не в соответствии с какими-либо решениями секретариата относительно направлений финансирования.

Since 2005, the distribution of expenditure in the canton between men and women has been analyzed year by year.
Начиная с 2005 года в кантоне ежегодно проводится анализ распределения расходов между мужчинами и женщинами.

The distribution of expenditure reveals that three service lines together accounted for approximately 83 per cent of the resources in governance public administration reform and anti-corruption; electoral systems and processes; and decentralization and local governance.
Согласно данным о распределении расходов, на эти три направления работы пришлось в общей сложности примерно 83 процента ресурсов в области управления реформа государственного управления и борьба с коррупцией; избирательные системы и процессы; децентрализация и местное управление.

A chart showing distribution of expenditure by main budget line item for the period from 1 November 1991 to 30 September 1993 is shown in figure V below.
На диаграмме V ниже показано распределение расходов по основным статьям бюджета за период с 1 ноября 1991 года по 30 сентября 1993 года.

The distribution of expenditure according to level of education is as follows: 43.2 per cent on compulsory schooling, 12.5 per cent on secondary schools, 14.5 per cent on vocational training and 17.7 per cent on universities; the remaining 2.1 per cent are not for distribution by level.
Распределение затрат по уровням образования следующее: 53, 2%- на обязательное школьное образование, 12, 5%- на среднее образование второй ступени, 14, 5%- на профессиональную подготовку и 17, 7%- на высшее образование; оставшиеся 2, 1% не подлежат распределению по уровням.

The distribution of expenditure across Fields does not reflect any substantive difference in services, but rather variations in the clientele population, US dollar exchange rates, and costs within the areas of operation as well as differing levels of service provision by host authorities.
Распределение расходов по районам операций не свидетельствует о каких-либо существенных различиях в объеме предоставляемых услуг, а отражает различия в численности обслуживаемого населения, курсах валют по отношению к доллару США и уровнях расходов в районах операций, а также различия в уровне обслуживания, предусматриваемом властями принимающих стран.