DISTRIBUTION OF COSTS на Русском - Русский перевод

• распределение расходов
• распределение издержек
• распределение затрат
• распределения расходов
• распределения издержек
• распределения затрат

Примеры использования Distribution of costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

It only concerned the distribution of costs between the parties.
Это решение касается только распределения расходов между сторонами.

Distribution of costs for software facilities development between stages of a project.
Распределение затрат на разработку программных средств по этапам работ.

According to the selected business processes, a distribution of costs is presented.
Согласно выделенным бизнес- процессам представлено распределение расходов.

Figure 18 distribution of costs on pharmaceuticals in health care services.
Рисунок 18 Распределение расходов на лекарственные препараты в медицинских услугах.

States concerned frequently embark on negotiations concerning the distribution of costs for preventive measures.
Затрагиваемые государства часто вступают в переговоры в отношении распределения расходов на превентивные меры.

The distribution of costs and effects would be important for policy makers.
Распределение издержек и воздействия будет иметь важное значение для директивных органов.

Economic aspects, including costs and benefits for producers and consumers and the distribution of costs and benefits.
Экономические аспекты, включая затраты и выгоды для производителей и потребителей и распределение затрат и выгод.

Distribution of costs under such terms may differ in different places and change from time to time.
Распределение расходов в соответствии с этими условиями может быть различным в различных местах и периодически изменяться.

The Committee welcomes the more equitable distribution of costs as reflected in the estimates for 2006-2007 see table I.1 below.
Комитет приветствует более сбалансированное распределение расходов, отраженное в смете на 2006- 2007 годы см. таблицу I. 1 ниже.

Economic aspects, including costs and benefits for producers and consumers and the distribution of costs and benefits.
Экономические аспекты, включая издержки и выгоды для производителей и потребителей, а также распределение издержек и выгод.

The fair and just distribution of costs, with application of the polluter pays principle, so that waste management can be funded effectively.
Справедливое и обоснованное распределение издержек в совокупности с применением принципа" платит загрязнитель" обеспечит эффективное финансирование управления отходами.

If properly designed, management of natural capital considers the distribution of costs and benefits across the full range of ecosystem services.
Грамотное управление природным капиталом подразумевает анализ распределения издержек и выгод по всему спектру экосистемных услуг.

As the benefits are so unequally distributed, international cooperation is needed to attain equal and fair distribution of costs and burdens.
Поскольку извлекаемые блага распределяются крайне неравномерно, достижение равного и справедливого распределения издержек и тягот требует международного сотрудничества.

Furthermore, the distribution of costs and benefits among individuals, groups, organizations and institutions can ultimately either counter or reinforce inequalities.
Кроме того, распределение затрат и выгод между отдельными лицами, группами, организациями и учреждениями может в конечном счете противодействовать неравенству или усугублять его.

However, such an approach requires cross-country consensus, with a clear understanding of the distribution of costs and benefits of improving connectivity.
Однако такой подход требует межстранового консенсуса с четким пониманием вопросов распределения затрат и выгод улучшения соединяемости.

The distribution of costs and benefits additionally favours local villagers, who would earn three times more under a scenario of effective protection than without management De Lopez 2003.
Распределение затрат и выгод таково, что местные жители оказались бы в еще большем выигрыше; их доходы в случае реализации эффективной природоохранной политики были бы в три раза выше, чем в условиях безвластия Де Лопез, 2003.

The changes in the project cost for the period from July 2009 to December 2011 and the distribution of costs among the objects of expenditure are shown in table 1.
Изменения в стоимости проекта в период с июля 2009 года по декабрь 2011 года и распределении расходов по отдельным статьям показаны в таблице 1.

Imbalances in the distribution of costs and benefits; economic, social and environmental crises; conflict in different parts of the world; and the impact of international migration on globalization were all challenges that must still be addressed.
Диспропорции в распределении издержек и выгод, экономические, социальные и экологические кризисы, конфликты в различных районах мира и влияние международной миграции на глобализацию- все эти проблемы еще предстоит решить.

Deeper development cooperation has become a key component of regional trade arrangements to ensure fairer distribution of costs and benefits.
Одним из основных компонентов региональных торговых механизмов стало углубление сотрудничества в целях развития, призванное обеспечить более справедливое распределение затрат и выгод.

Additional functionality will include a transparent and initiator-based distribution of costs within the supply chain, thus allowing for optimal negotiations with logistics service providers.
Дополнительный объем функций помогает оценить распределение расходов внутри цепочки поставок и таким образом достичь оптимальных результатов переговоров с логистическими операторами.

The trend generally seems to be to develop and promote more market-based instruments so as to promote adequate production and a more equitable distribution of costs and benefits related to environmental public goods.
Как представляется, общая тенденция сводится к разработке и внедрению рыночных механизмов для стимулирования надлежащего производства и более сбалансированного распределения затрат и выгод, связанных с природными общественными благами.

The lack of efficient mechanisms of burden-sharing and equitable distribution of costs may undermine the resolution of the affected third States to fully cooperate in the enforcement of all the necessary measures.
Отсутствие эффективных механизмов разделения бремени и справедливого распределения издержек может подорвать решимость пострадавших третьих государств полностью сотрудничать в строгом соблюдении всех необходимых мер.

Some delegations expressed their support for the emphasis placed by the ad hoc expert group on applying the concept of burden-sharing and equitable distribution of costs with regard to carrying out preventive or enforcement measures.
Некоторые делегации поддержали то внимание, которое специальная группа экспертов уделила применению концепции совместного несения и справедливого распределения расходов в отношении принятия превентивных или принудительных мер.

Increase transparent and equitable distribution of costs and benefits along the value chains and get a better understanding of the formal and informal dynamics in those chains, with particular reference to local and small-scale forest producers;
Повысить степень прозрачности и равного распределения затрат и выгод в цепочках создания стоимости и глубже изучить формальную и неформальную динамику таких цепочек, уделяя при этом особое внимание местным и мелким производителям продукции лесного хозяйства;

Conflicting goals- conflicts on a desired situation, in terms of interests and the distribution of costs and benefits, or values that are cultural determined;
Конфликтующие цели- конфликты по поводу желаемой ситуации, возникающие в силу различий между интересами, распределения затрат и выгоды, культурно обусловленных ценностей;

This requires a change in national investment patterns and the distribution of costs and benefits in education, the removal of barriers that create disparities, through, for example, elimination of school fees and other charges, and improvement in the quality and relevance of education.
Для этого необходимо изменить национальные инвестиционные схемы и распределение затрат и результатов в сфере образования, а также устранить препятствия, создающие диспропорции, например путем отмены платы за обучение в школах и других платежей и повышения качества и значимости образования.

Such an interpretation should be based, in particular, on the concept of burden-sharing and equitable distribution of costs, as reflected in the above-mentioned Articles of the Charter.
Такое толкование должно основываться, в частности, на концепции совместного несения бремени и справедливого распределения расходов, которая отражена в упомянутых выше статьях Устава.

Environmental and social costs had to be studied and monitored; the distribution of costs and benefits both locally and among the Southern partners involved should be equitable; and projects had to be cost-effective over the long term.
Следует изучать и отслеживать экологические и социальные издержки; распределение издержек и выгод этого процесса, как на местном уровне, так и среди представляющих Юг партнеров, должно носить справедливый характер; сами проекты должны быть затратоэффективными в долгосрочной перспективе.

In the case of damage to third parties, especially private persons, article VIII(5) of the NATO Status of Forces Agreement provides for a distribution of costs between the receiving State and the relevant sending State.
В случае ущерба, нанесенного третьим сторонам, особенно частным лицам, статья VIII( 5) соглашения о статусе сил НАТО предусматривает распределение расходов между принимающим государством и соответствующим направляющим государством.

Providers of risk management facilities also need to determine whether the distribution of costs and benefits of the risk management is such that those bearing the risks have the incentives to manage them if not, the risk management programme may not be executed.
Предоставляющим инструменты управления рисками, также необходимо выяснить, имеются ли у фирм, которые подвержены риску, стимулы для его регулирования при существующем распределении расходов и доходов, связанных с управлением рисками если нет, то программа по управлению рисками может быть не выполнена.