ALLOCATION OF COSTS на Русском - Русский перевод

• распределение расходов
• распределение издержек
• распределения затрат
• распределения расходов

Примеры использования Allocation of costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allocation of costs.
Распределение издержек.

The attached schedule shows the allocation of costs between States Parties.
Прилагаемая шкала отражает распределение расходов между государствами- участниками.

Allocation of costs continued.
Распределение издержек продолжение.

Corresponding to article 40 of the 1976 version of the Rules-- allocation of costs.
Соответствует статье 40 варианта Регламента 1976 года- распределение издержек.

Allocation of costs by organizational unit and function.
Распределение расходов в разбивке по организационным подразделениям и выполняемым функциям.

The Office should be removed from discussions on the allocation of costs for its services.
Управление не должно привлекаться к обсуждениям вопроса о распределении расходов на предоставление им услуг.

The allocation of costs over the five Fields for teacher education is shown in table 9.
Распределение расходов на подготовку преподавателей между пятью районами операций показано в таблице 9.

The technical plan must be adequately resourced, with appropriate expertise and allocation of costs.
Технический план должен соразмерно финансироваться с применением соответствующей экспертизы и распределением затрат.

Develop a balanced approach to the allocation of costs between business and the government with respect to the implementation of the“Yarovaya law”.
Выработать сбалансированный подход к распределению затрат между бизнесом и государством в отношении реализации« пакета Яровой».

The development of new activities is often hobbled by disagreements on the allocation of costs.
Развитие новых видов деятельности часто затрудняется в связи с разногласиями в отношении распределения расходов.

Allocation of costs is the assignment of an item of cost, or a group of costs, to one or more cost objectives i.e., programmes.
Распределение расходов означает отнесение одной или нескольких статей расходов к реализации одной или нескольких задач программ.

The technical plan must be adequately resourced, with appropriate expertise and allocation of costs in the registry plan.
Технический план должен соразмерно финансироваться с применением соответствующей экспертизы и распределением затрат в плане реестра.

Allocation Of Costs For Pharmacotherapy Of Acute Obstructive Bronchitis In Children In Real-life Clinical Practice With Account Of Pharmacoeconomic Studies.
Распределение затрат на фармакотерапию острого обструктивного бронхита у детей в условиях реальной клинической практики и с учетом фармакоэкономических исследований.

Based on the functioning of one Russian company the article offers measures for the most accurate allocation of costs for the production of a particular type of product.
На примере опыта функционирования одной из российских компаний предлагаются мероприятия по наиболее точному отнесению затрат на производство того или иного вида продукции.

The attached schedule shows the allocation of costs between States based on participation of States in the first, second, third or fourth sessions of the Preparatory Committee.
Прилагаемая шкала отражает распределение расходов между государствами исходя из участия государств в первой, второй, третьей и четвертой сессиях Подготовительного комитета.

The paper provides a thorough insight into the activity based costing method as a tool for the formation and allocation of costs, aimed at maintaining the competitiveness of the organization.
Раскрывается сущность метода Activity based costing как инструмента формирования и распределения затрат организации, направленного на поддержание уровня конкурентоспособности организации.

Many of the States taking part in the current session had only recently become parties to the treaty and begun to contribute to the process; ideally, that fact should be taken into account in the allocation of costs.
Многие страны, представленные на нынешней сессии, недавно стали участниками Договора и вносят свой вклад в этот процесс, и, строго говоря, было бы целесообразно учесть этот аспект в распределении расходов.

It was important to consider the costs system as a whole, avoiding unfair allocation of costs and keeping the quantum of costs at the level which met the requirements of the Convention.
Важно рассматривать систему издержек в целом, избегая несправедливого распределения затрат и поддерживая их размер на уровне, соответствующем требованиям Конвенции.

Allocation of costs between control measures primarily intended for other air pollutant control and mercuryspecific measures will also be discussed, along with uncertainties in the estimates.
Наряду с факторами неопределенности, присутствующими в оценках, будет рассматриваться также вопрос о распределении расходов между мерами контроля, предназначенными главным образом для ограничения выбросов других загрязнителей воздуха, и мерами, касающимися непосредственно ртути.

For both central fund-raising and support services, this statement presents the allocation of costs between fund-raising and sales to measure the net contribution of each activity.
Что касается мобилизации средств в центральном порядке и вспомогательного обслуживания, то в этой ведомости представлено описание распределения расходов между мобилизацией средств и деятельностью по продаже с целью определить чистый вклад каждого из видов деятельности.

UNHCR recognizes that the allocation of costs across programme and management categories is not precise, but believes that on balance the methodology presents programme and management costs fairly.
УВКБ признает, что распределение расходов по разделам программ и управления не является абсолютно точным, но считает, что в целом данная методология дает верное представление о программных и управленческих расходах..

The arbitral tribunal shall in the final award or, if it deems appropriate, in any other award, determine any amount that a party may have to pay to another party as a result of the decision on allocation of costs.
Арбитражный суд в окончательном арбитражном решении или, если он сочтет это целесообразным, в любом другом решении определяет сумму, которую одна из сторон может быть обязана уплатить другой стороне в результате решения о распределении издержек.

Fourth, the fact that in determining the allocation of costs in a given case, the public interest nature of the environmental claims under consideration is not in and of itself given sufficient consideration.
В-четвертых, при решении вопроса о распределении издержек по конкретном делу вопросу о природе общественного интереса рассматриваемых экологических исков как таковому не уделяется достаточного внимания.

In response, it was explained that draft article 42 dealt with the determination of amounts that a party might have to pay to another party as a result of the decision on allocation of costs, and that decision was to be found in an award.
В ответ было пояснено, что проект статьи 42 касается определения суммы, которую одна из сторон будет, возможно, должна уплатить другой стороне в результате решения о распределении издержек, и что это решение должно содержаться в арбитражном решении.

The allocation of costs between control measures primarily intended for the control of other air pollutants and mercuryspecific measures will also be discussed, along with uncertainties in the estimates.
Наряду с факторами неопределенности, присутствующими в оценках, будет рассматриваться также вопрос о распределении расходов между мерами контроля, предназначенными главным образом для ограничения выбросов других загрязнителей воздуха, и мерами, касающимися непосредственно ртути.

While several trade-related measures contributed to the objective, such as the further opening of environmental goods and services, it was important that such measures did not act as disguised protectionism or lead to unbalanced allocation of costs and benefits.
Хотя достижению этой цели способствует целый ряд связанных с торговлей мер, таких как дальнейшее открытие рынков для экологических товаров и услуг, важно обеспечить, чтобы такие меры не превращались в скрытый протекционизм или не приводили к несбалансированному распределению издержек и выгод.

The Agreement, with its annex detailing the specifics of operation, equipment, and allocation of costs, provides for the establishment of two satellite communications circuits between the USA and the USSR, with a system of multiple terminals in each country.
Соглашение, в приложении к которому подробно излагается способ функционирования, оборудование и распределение расходов, предусматривает создание двух каналов спутниковой связи между США и СССР, при этом в каждой стране оборудуется система нескольких оконечных пунктов связи.

Further review its system for allocating costs in all court procedures subject to article 9, and undertake practical and legislative measures to ensure that the allocation of costs in all such cases is fair and equitable and not prohibitively expensive;
Дальнейшему пересмотру своей системы распределения издержек по всем судебным процедурам, подпадающим под действие статьи 9, и принятию практических и законодательных мер по обеспечению справедливого и равноправного распределения издержек по всем таким делам и того, чтобы они не были недопустимо высокими;

Mr. Chung(Republic of Korea) further explained that, in contrast, the allocation of costs referred to in draft article 42, paragraph 2, could only be made in an award, which would be enforceable; in that clause, therefore, the word"award" had been used instead of"decision.
Г-н Чун( Республика Корея) дополнительно поясняет, что, в отличие от этого, распределение издержек, о которых говорится в пункте 2 проекта статьи 42, может быть сделано только в рамках понятия" award", которое обеспечено правовой санкцией; следовательно, в данном пункте слово" award" было употреблено вместо слова" decision.

Objects of the accounting of expenses, operational and realizable business segments of activity are allocated; the main approaches to the organization of the separate account are described; the algorithm of the account and allocation of costs on energetically marketing activity is presented.
Выделены объекты учета затрат, операционные и реализационные сегменты деятельности; описаны основные подходы к организации раздельного учета; представлен алгоритм учета и распределения затрат по энергосбытовой деятельности.