DISTRIBUTION OF PROFIT на Русском - Русский перевод

• распределение прибыли
• распределении прибыли
• распределению прибыли

Примеры использования Distribution of profit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Distribution of profit(loss) of the Company for 2009.
О распределении прибыли( убытков) Общества за 2009год.

Independently sets the percentage distribution of profit, the trading period, the minimum investment.
Самостоятельно выставляет процентное распределение прибыли, торговый период, минимальную инвестицию.

On distribution of profit and losses of the Company based on the results of financial year 2002.
О распределении прибыли и убытков Общества по итогам 2002 финансового года.

The recommendations of the Board of Directors on the distribution of profit and payment of dividends.
Рекомендации Совета директоров по распределению прибыли и выплате дивидендов.

On the distribution of profit and losses of the Company for the 2015 reporting year.
О распределении прибыли и убытков Общества по результатам 2015 отчетного года.

The disinvestment tax is imposed on dividends or payments and transactions equivalent to the distribution of profit.
Налог на выведенный капитал взимается при выплате дивидендов или путем осуществления приравненных к распределению прибыли платежей и операций.

Shareholders shall participate in distribution of profit and covering of losses proportionally to the value of their share.
Пайщики участвуют в распределении прибыли и покрытии убытка в соответствии с размерами их паев.

Dividends are accrued upon their approval by the General Meeting of Shareholders and reflected in the financial statements as distribution of profit.
После утверждения общим собранием акционеров дивиденды отражаются в финансовой отчетности как распределение прибыли.

Recommendations on distribution of profit and loss of PJSC Polyus, including dividends per share following 2016 results.
О рекомендациях по распределению прибыли и убытков ПАО« Полюс», в том числе по размеру дивиденда по акциям ПАО« Полюс» по результатам 2016 г.;

The Management Board shall call a shareholder's meeting for approval of the annual report and distribution of profit not later than by 30 June.
Правление созывает собрание пайщиков для утверждения отчета по хозяйственному году и разделение прибыли не позднее 30 июня.

To approve distribution of profit(including payment of dividends) of the Company following the results of the 2014 financial year.
Утвердить распределение прибыли( в том числе выплату дивидендов) Общества по результатам 2014 финансового года.

It sets out the Board of Directors' approach for formulating its recommendations to the AGM on the distribution of profit, including via dividends.
Положение определяет подход Совета директоров к выработке рекомендаций Общему собранию акционеров о распределении прибыли, в том числе о выплате дивидендов.

Distribution of profit(including paying-out(declaring) dividends) and losses of JSC"INTER RAO UES" by the results of 2011 financial year.
О распределении прибыли( в том числе выплата( объявление) дивидендов) и убытков ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС» по результатам 2011 финансового года.

The AGM approved the annual report for 2015, financial statements of the company and the decision on the distribution of profit and losses of the financial year ended.
Акционеры утвердили годовой отчет АО« ДГК» за 2016 год, бухгалтерскую отчетность, а также приняли решение о распределении прибылей и убытков по результатам финансового года.

Distribution of profit and dividend policy The received profit is supposed to be directed to the reserve fund and to payment of dividends.
Распределение прибыли и дивидендная политика Полученную прибыль предполагается направить в Резервный фонд и на выплату дивидендов.

In case where the Beneficiary shall appoint more than one receiver without having specified distribution of profit among the receivers, the Trustee shall divide the profit into equal parts among the receivers.
Если Доверитель указывает более, чем одного получателя, не указывая конкретного распределения доходов между ними, то Управляющий распределяет доходы между получателями в равных частях.

The shareholders approved the Company's annual report, financial statements, including the Company's profit and loss statement, and the distribution of profit for the year 2011.
Акционеры утвердили годовой отчет Общества за 2011 год, годовую бухгалтерскую отчетность, в том числе отчет о прибылях и убытках Общества по результатам 2011 финансового года, а также распределение прибыли за 2011 год.

Approval of the annual report, annual accounting statements, as well as the distribution of profit(including payment of dividends) and losses of the Company following the results of fiscal year 2013.
Об утверждении годового отчета, годовой бухгалтерской отчетности, а также о распределении прибыли( в том числе о выплате дивидендов) и убытков Общества по результатам 2013 финансового года.

In this case, donors lose the opportunity of ensuring targeted use of equipment, since the ABEs do not have any formal responsibility controlled by the government on distribution of profit and employment of vulnerable groups.
При этом доноры теряют возможность обеспечения целевого использования оборудования, так как никаких формальных, контролируемых государством обязательств, по распределению прибыли и найму уязвимых групп, у ДХС нет.

The General Meeting of Shareholders is responsible for the approval of annual reports, annual financial statements, the distribution of profit, including dividends payout, the election of the Board of Directors and the Revision Commission, approval of the Company's Auditor and other corporate and business matters.
Компетенции Общего собрания акционеров включают утверждение годовых отчетов, годовой бухгалтерской( финансовой) отчетности, распределение прибыли, в том числе на выплату дивидендов, избрание Совета директоров и Ревизионной комиссии, утверждение аудитора и другие вопросы.

Thus networks are becoming the integral elements of the business model, determining not only the positions and the roles of participants in value chain, but also the specificity of their interaction, resource sharing and the distribution of profit.
Таким образом сети становятся неотъемлемыми элементами бизнесмодели, определяя не только позиции и роли участников цепочке ценности, но и специфику их взаимодействия, обмена ресурсами и распределения прибыли.

First item of the agenda: Approval of the annual report, annual accounting statements, as well as the distribution of profit(including payment of dividends) and losses of the Company following the results of fiscal year 2013.
Первый вопрос повестки дня: Об утверждении годового отчета, годовой бухгалтерской отчетности, а также о распределении прибыли( в том числе о выплате дивидендов) и убытков Общества по результатам 2013 финансового года.

The Shareholders approved the Company's Annual Report and Financial Statements for the year 2010 including the Company's profit and loss statement based on the results of the financial year 2010 and also the distribution of profit for the year 2010.
Акционеры утвердили годовой отчет Общества за 2010 год, годовую бухгалтерскую отчетность, в том числе отчет о прибылях и убытках Общества по результатам 2010 финансового года, а также распределение прибыли за 2010 год.

Approval of the annual report, annual accounting statements, including profit and loss statement of the Company, as well as the distribution of profit(including dividends) and losses of the Company following the results of fiscal year 2011;
Обутверждении годового отчета, годовой бухгалтерской отчетности, втом числе отчета оприбылях иубытках Общества, атакже ораспределении прибыли( втом числе овыплате дивидендов) иубытков Общества порезультатам 2011 финансового года;

Shares belonging to a company shall not be considered at counting of voting results on General meeting of shareholders of a company and also at distribution of profit and property of a company in case of its liquidation.
Доли, принадлежащие обществу, не учитываются при определении результатов голосования на общем собрании участников общества, а также при распределении прибыли и имущества общества в случае его ликвидации.

Approval of the annual reports, annual accounting statements, statements of profit and loss(profits and losses accounts) of the Company, as well as distribution of profit(including distribution(declaration) of dividends to exclude profit distributed as dividends based on results of the first three, six, nine months of a fiscal year) and losses of the Company at the end of a fiscal year;
Утверждение годового отчета, годовой бухгалтерской( финансовой) отчетности, в том числе отчетов о прибылях и об убытках( счетов прибылей и убытков) Общества, а также распределение прибыли( в том числе выплата( объявление) дивидендов, за исключением прибыли, распределенной в качестве дивидендов по результатам первого квартала, полугодия, девяти месяцев отчетного года) и убытков Общества по результатам отчетного года;

FXOpen also offers its own PAMM technology allowing our clients to benefit from the strategies of experienced traders with a proven track record of successful trading and guarantees automatic distribution of profit and loss between the strategy provider and the strategy followers.
Технология PAMM позволяет нашим клиентам подписываться и воспроизводить на своих торговых счетах стратегии торговли высокопрофессиональных трейдеров, а также обеспечивает автоматическое распределение прибыли и убытков между Провайдером стратегии и его подписчиками.

Approval of annual reports, annual financial statements, including inter alia, the income statements(profit and loss accounts), as well as distribution of profit, including the payment(declaration) of dividends, and losses based on the financial year results;
Утверждение годовых отчетов, годовой бухгалтерской отчетности, в том числе отчетов о прибылях и убытках( счетов прибылей и убытков) Общества, а также распределение прибыли, в том числе выплата( объявление) дивидендов, и убытков Общества по результатам финансового года;

The General Meeting of Shareholders is the highest governing body of SUEK, which makes decisions on the most important issues regarding our business, including reorganisation and liquidation, increasing or decreasing the authorised capital, distribution of profit, selection of members of the Board and selection of an external auditor.
Общее собрание акционеров- высший орган управления Компании, принимающий решения по наиболее значимым вопросам деятельности компании, в том числе об увеличении или уменьшении уставного капитала, распределении прибыли, избрании Совета директоров и внешнего Аудитора.

On approval of annual report, annual accounting statements, including that on profits and losses of the Company(profit-and-loss account), as well as on distribution of profit(including payment of the dividends) and losses of the Company on the results of the fiscal year 2009.
Об утверждении годового отчета Общества, годовой бухгалтерской отчетности, в том числе отчета о прибылях и убытках Общества, а также о распределении прибыли( в том числе о выплате дивидендов) и убытков Общества по результатам 2009 финансового года.