DISTRICT AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• районных властей
• окружных властей
• власти округа
• окружными властями
• районных администраций
• администрации района
• районными органами
• районные власти
• районными властями
• органов районных органов власти

Примеры использования District authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

District authorities.
Районные органы власти.

The communication channels are through the district authorities.
Связь поддерживается через окружные органы власти.

While district authorities settled the dispute, tensions remain.
Хотя окружные власти урегулировали спор, напряженность остается.

It's a very different matter to have to do with the district authorities.
Не то что иметь дело с губернскими властями.

Their participation in district authorities increased from 7.6 to 12.52 per cent.
В органах местного управления доля женщин увеличилась с 7, 6% до 12. 52.

This fact was insistently mentioned in private conversations by those who depended on the district authorities.
Что секвестр на информацию, о котором настойчиво упоминают в частных беседах те, кто находится в зависимости от районных властей.

Roma advisors and assistants worked in district authorities from 1997 to the end of 2002.
Советники и помощники по делам общин рома работали в районных органах самоуправления с 1997 по конец 2002 года.

Collective farms were deprived of the residue of economic independence and delivered in a complete dependence from the district authorities.
Колхозы были лишены остатков хозяйственной самостоятельности и поставлены в полную зависимость от районного руководства.

Enhancing the capacity of provincial and district authorities is imperative.
Неотложной задачей является повышение потенциала провинциальных и районных органов власти.

Optimization of district authorities organization structure as the direction of public administration efficiency growth.
Оптимизация организационной структуры администрации района г. Санкт-Петербурга как направление роста эффективности государственного управления.

At the local level, the force in several cases established contacts with district authorities and commanders of police stations.
На местном уровне силы в ряде случаев установили контакты с районными властями и начальниками полицейских участков.

Ministries, provincial and district authorities and other Government bodies are also obliged to take care of their retired and older people.
Министерства, провинциальные и районные власти и другие правительственные органы тоже обязаны заботиться о своих пенсионерах и пожилых работниках.

The ceremony was attended by the residents, representatives of the local municipality and council, representatives of the oblast and the district authorities.
Церемонию посетили жители аймака, представители айыл окмоту и местного кенеша, представители областной и районной администраций.

Kiev immediately accused the district authorities of separatism by repressing the heads of administration.
Киев незамедлительно обвинил районные власти в сепаратизме, устроив репрессии главам администраций.

These were, above all, huge territory under their jurisdiction areas, as well as the lack of coordination between the peasant chiefs and district authorities.
Это прежде всего огромные территории подведомственных им участков, а также несогласованность действий крестьянских начальников и уездных властей.

The hearings were attended by representatives of the local and district authorities, major enterprises in the region, non-profit organisations and universities.
Участниками слушаний стали представители местных и районных органов власти, крупных предприятий области, НКО и вузов.

In late 1998, district authorities ordered the eviction of the families, claiming that the land belonged to two officers from Military Region 5.
В конце 1998 года районные власти отдали распоряжение о выселении этих семей, заявив, что эта земля принадлежит двум офицерам из пятого военного округа.

Organization and hosting of regular gatherings of local shuras, elders and district authorities in remote areas for political outreach purposes;
Организация и проведение регулярных встреч местных шур, старейшин и районных властей в удаленных районах в целях проведения политической работы;

In these regards, the district authorities should function as auxiliary to village council, and the same regarding the regional ones in relation to the district authorities..
В свою очередь, районные власти должны рассматриваться как вспомогательные по отношению к сельсовету, а областные- по отношению к районным властям..

In this regard, a greater effort should also be placed on working with local district authorities in developing programmes that are suited to communities.
В этой связи необходимо также направлять большие усилия на работу с местными районными властями в области разработки программ, которые устраивали бы эти общины.

Further sources of information are district authorities implementing the wine law(building and keeping the land register of wine-growing) and the owners of agricultural holdings themselves.
К числу дополнительных источников информации относятся районные органы власти, осуществляющие закон о виноделии( пополнение и ведение кадастра земель, отведенных под виноградарство), и сами владельцы сельских хозяйств.

Hundreds of families have been forcibly evicted from their homes by municipal and district authorities in order to enable private development projects to proceed.
В целях создания необходимых условий для реализации частных проектов застройки муниципальными и окружными властями насильственно были выселены сотни семей.

In the absence of a strong international and/or local NGO representation in Djibouti, the water and social infrastructures were rehabilitated with the support of the local community and district authorities.
Изза того, что в Джибути почти не представлены международные и/ или местные НПО, восстановление объектов водоснабжения и социальной инфраструктуры осуществлялось при поддержке местной общины и окружных властей.

Popular pressure mounted on the district authorities to provide infrastructure services even when developers did not conform to regulations.
Общественность усиливала давление на власти округа, требуя создания инфраструктуры и предоставления услуг даже в тех случаях, когда застройщики не соблюдают указанные нормы.

The policy seeks to balance the role of the central Government while strengthening the ability of provincial and district authorities to improve direct service delivery.
В этой политике ставится цель сбалансировать роль центрального правительства, усиливая при этом у провинциальных и окружных властей способность совершенствовать предоставление услуг напрямую.

In Pakistan, decentralization measures gave elected district authorities substantial new responsibilities, including in the area of drug control.
В Пакистане в результате децентрализации государственной власти выборные районные органы власти были наделены новыми полномочиями, в том числе в области контроля над наркотиками.

Regulation of capital investment Capital investments are controlled by the Ministry of Health and the regional or district authorities, depending on the level of health care.
Регулирование капитальных вложений Контроль над капитальными вложениями осуществляет Минздрав, а также областные или районные органы власти в зависимости от уровня оказания медицинской помощи.

Special meetings with provincial and district authorities to coordinate protection in provinces where protection clusters were not established.
Проведено 126 специальных совещаний с представителями провинциальных и окружных органов власти для координации мер по обеспечению защиты в провинциях, в которых не созданы кластеры по вопросам защиты.

The spectrum of organizations at this level can vary widely by context, based on the institutional arrangements of regional and district authorities among other sub-national entities 94.
Диапазон организаций данного уровня может широко варьироваться в зависимости от контекста, с учетом институциональных механизмов региональных и районных органов власти среди других субнациональных образований 94.

The village received its current name in 2014, when district authorities changed the villages name from Suu-Boyu Kara-Bak to Dostuk‘friendship' in Kyrgyz.
Свое нынешнее название село Достук, что в переводе с кыргызского означает- Дружба, получило в 2014 году, когда районные власти инициировали смену старого названия села Суу- Бою Кара- Бак на Достук.