DIVIDING THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• деления числа
• деления количества

Примеры использования Dividing the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will find the remainder of dividing the number by 7.
Затем возьмем остаток этого числа от деления на 2.

This is calculated by dividing the number of unemployed people by the number of people in the labour force i.e. employed+ unemployed.
Как вычислять Показатель вычисляется делением числа незанятых людей на число людей, составляющих рабочую силу занятые+ незанятые.

The average length of words is calculated by dividing the number of syllables in the word count.
Средняя длина слов рассчитывается путем деления числа слогов на число слов.

This indicator is calculated by dividing the number of males by the number of females in the total population and then multiplying by 100 to get the ratio typically expressed with one or no decimal places.
Этот показатель рассчитывается делением количества мужчин на количество женщин в составе населения, затем это число умножается на 100 и получается отношение обычно учитывается один десятичный знак или берут целое число.

The average sentence length is calculated by dividing the number of words on a number of proposals.
Средняя длина предложения рассчитывается путем деления числа слов на число предложений.

This is calculated by dividing the number of women senior government officials of the total number of people in this category(men+ women) and then multiplying the result by 100 to get a percentage figure.
Метод расчета Расчет осуществляется делением числа женщин государственных служащих высшего уровня от общего числа лиц данной категории( мужчины+ женщины) и умножением полученного результата на 100 для получения процентного соотношения.

Under largest remainder systems, party's vote shares are divided by the quota obtained by dividing the number of votes by the number of seats available.
Для оставшихся двух мест используется система электоральной квоты общее число голосов делится на число мест.

Employment rate is calculated by dividing the number of people in the population who are employed, by the total population.
Коэффициент занятости вычисляют делением числа занятых людей на все население.

Following the assessment of performance by SRF indicator, the assessment of overall progress towards an outcome is calculated by dividing the number of projects performing satisfactorily or above expectations by the total number of projects reporting.
После оценки эффективности работы с использованием показателя ОСР рассчитывается оценка общего продвижения к намеченному результату посредством деления числа проектов, получивших оценку<< удовлетворительно>> или<< превышение целевого показателя>>, на общее число проектов, по которым представлена отчетность.

This indicator is calculated by dividing the number of literates aged 15 years and over by the corresponding age group population and multiplying the result by 100.
Этот показатель рассчитывается путем деления числа грамотных в возрасте 15 лет и старше на население соответствующей возрастной группы и умножения результата на 100.

Following the assessment of performance by SRF indicator, for sub-goals 1 and 2, the assessment of overall progress towards an outcome is calculated by dividing the number of projects performing satisfactorily or above expectations by the total number of projects reporting.
После оценки эффективности работы с использованием показателя ОСР, для промежуточных целей 1 и 2, рассчитывается оценка общего продвижения к намеченному результату посредством деления числа проектов, получивших оценку<< удовлетворительно>> или<< превышение целевого показателя>>, на общее число проектов, по которым представлена отчетность.

Inactivity rate is calculated by dividing the number of people in the population who are outside the labour force, by the total population.
Показатель неактивности вычисляется делением числа людей в группе населения, не входящих в рабочую силу, к общему числу людей в этой группе населения.

The criticality safety index(CSI) for packages containing fissile material shall be obtained by dividing the number 50 by the smaller of the two values of N derived in 6.4.11.11 and 6.4.11.12 i.e. CSI 50/N.
Индекс безопасности по критичности( ИБК) для упаковок, содержащих делящийся материал, должен вычисляться путем деления числа 50 на меньшее из двух значений N, выводимых согласно пунктам 6. 4. 11. 11 и 6. 4. 11. 12 т. е. ИБК 50/ N.

This is a percentage calculated by dividing the number of children of school-going age enrolled in schools with the total number of the same age in the population.
Этот показатель рассчитывается в процентах путем деления количества детей школьного возраста, которые ходят в школу, на общее количество детей этой возрастной группы.

To make the principle of proportional representation operational, an electoral quotient is determined by dividing the number of valid votes cast by the number of places to be filled in each constituency Electoral Code, art. 106.
Для того чтобы осуществлять на практике принцип пропорционального представительства, устанавливаются нормы представительства путем деления числа действительных голосов на число мест, которые должны быть заполнены в каждом избирательном округе Положение о выборах, статья 106.

The figures were calculated by dividing the number of women/men in each salary scale by the total number of women/men working for the government in 2011.
Эти показатели были получены путем деления числа женщин/ мужчин в каждой категории оплаты труда на общее число женщин/ мужчин, работающих в государственных учреждениях в 2011 году.

Fixed telephone lines per 100 population is calculated by dividing the number of fixed telephone lines by the population and multiplying by 100.
Фиксированные телефонные линии на 100 человек рассчитываются путем деления числа фиксированных телефонных линий на численность населения и умножения на 100.

This criterion is now measured by dividing the number of meetings scheduled by the number of meetings held see expected accomplishment(c)"Increased utilization of meeting services.
Это соотношение сейчас измеряется путем деления числа запланированных заседаний на число проведенных заседаний см. ожидаемое достижение( c)<< Увеличение показателя использования конференционных ресурсов, выделяемых на цели обслуживания заседаний.

The average composition of a suburban trains is determined by dividing the number of coach-kilometres in suburban traffic by the number of train-kilometres.
Средний состав пригородного поезда определяется делением вагоно- километров пригородного движения на поездо- километры.

The contribution rate is calculated by dividing the number of times a given source appeared as a contributor(assisting an install), over the number of times this same source delivered the last-click prior to install.
Уровень содействия рассчитывается делением количества случаев, когда данный источник выступал содействующим( содействуя установке), на число случаев, когда тот же источник дал последний клик перед установкой.

Calculating enrolment ratios Gross enrolment ratios are obtained by dividing the number of students enrolled in school by the country's population of school-age children.
Валовые коэффициенты охвата получаются путем деления количества учащихся, принятых в школы, на общую численность детей школьного возраста в стране.

Age-specific fertility rates are calculated by dividing the number of children born to women of a certain age-group(usually a single year age-group or a five-year agegroup) in a calendar year, with the female population in that age-group in that year.
Повозрастные коэффициенты рождаемости/ фертильности рассчитываются делением числа детей, рожденных женщинами определенной возрастной группы( обычно ширина группы один год или пять лет) за один календарный год, на количество женщин этой группы в этом году.

The factor of the number of days of incapacity for work is determined by dividing the number of days for which a temporary disability card has been issued for thirty calendar days.
Коэффициент количества дней нетрудоспособности определяется путем деления количества дней, на которые выдан лист временной нетрудоспособности, на тридцать календарных дней.

This variable can also be calculated in Spectrum by dividing the number of children 0-14 years old newly infected with HIV by the number of women who need services for preventing mother-to-child transmission.
Для этого необходимо разделить число новых случаев ВИЧ-инфекции у детей в возрасте 14 лет на число женщин, нуждающихся в услугах профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку.

Nominal aspect ratio of the tyre one hundred times the number obtained by dividing the number expressing the nominal section height of the tyre in mm by the number expressing the nominal section width in mm.
Номинальное отношение высоты профиля шины к его ширине умноженное на сто число, получаемое посредством деления числа, обозначающего номинальную высоту сечения шины в мм, на число, обозначающее номинальную ширину ее сечения в мм.

A party quotient is then attributed to each party by dividing the number of valid votes cast for each party or party coalition by the electoral quotient.
Представительства для каждой политической партии путем деления числа поданных действительных голосов за каждую партию или коалицию на показатель нормы представительства.

The figures in table 27 were calculated by dividing the number of women/men in each scale by the total number of women/men working for the government in 2013.
Представленные в таблице 27 показатели рассчитаны путем деления числа женщин/ мужчин в каждой категории оплаты труда на общее число женщин/ мужчин, работающих в государственных учреждениях в 2013 году.

Table 26 below is based on the same numbers, calculated by dividing the number of women/men in each salary scale by the total number of women/men working for the government in 2012.
В таблице 26, ниже, представлены аналогичные данные, рассчитанные путем деления числа женщин/ мужчин в каждой категории оплаты труда на общее число женщин/ мужчин, работающих в государственных учреждениях в 2012 году.

These incidents can be presented as an incidence or victimization rate, which is obtained by dividing the number of victimizations committed against persons in a demographic group by the number of persons in that group and setting the rate to a standard population base, such as 1,000 or 100,000 persons.
Эти случаи можно представить в виде коэффициента частотности преступлений или виктимизации, который получают путем деления числа преступлений, совершенных в отношении лиц в конкретной демографической группе, на численность этой группы и соотнесения данного коэффициента со стандартной базисной группой населения, такой как 1000 или 100 000 человек.

Carefully divided the number butonów, enough so that all our escapades this year.
Аккуратно разделить число butonów, настолько, что все наши похождения в этом году.