ДЕЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• dividing
• division
• fission

Примеры использования Делением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легко размножается делением куста.
Easily propagated by dividing the bush.

Поработаем над кратностью чисел и делением.
Let's see multiplication and division.

Лучше всего размножать делением куста.
It is best propagated by dividing the bush.

Можно размножать как семенами, так и делением.
It can be propagated by seed and by division.

Размножение- семенами или делением корневища.
Reproduction is by seed or from division of the corm.

Разница между УКВ и УВЧ, делением высоких и низких частот.
Difference between VHF and UHF, High and low frequency division.

Лучше всего размножается делением куста.
It is best propagated by dividing the bush.

Лучше перестраховаться и добавить проверку перед делением.
We would better play it safe and add a check before the division.

Профаг размножается с каждым делением клетки хозяина.
The prophage is duplicated with every subsequent cell division of the host.

Разница между УКВ и УВЧ, делением высоких и низких частот[ Dec 24, 2018].
Difference between VHF and UHF, High and low frequency division[Dec 24, 2018].

Размножение: Черенками, семенами и делением куста.
Propagation: Cuttings seeds and dividing the bush.

Размножается семенами и делением куста вегетативно.
Bunching onion propagates by seeds and by division of the bush vegetative propagation.

Размножение этих клеток делением идет автономно, и остановить его невозможно.
Reproduction of these cells by dividing goes offline, and can not be stopped.

Но деление на молодых и старых не совпадало с делением партий.
But the division into young and old did not correspond with the division of parties.

Определяется делением пробега поездов на время нахождения поездов на линии.
It is determined by dividing the distance travelled by the time the trains are on the line.

Весо- ростовой показатель определяется делением веса в граммах на рост в сантиметрах.
Weight-height index is determined by dividing the weight in grams to the height in centimeters.

Она определяется делением пробега поездов на время нахождения поездов в движении.
It is determined by dividing the distance travelled the trains by the time they are in motion.

Территория государства была поделена на корпуса- округа в соответствии с административным делением.
At the same time the“Kursaxon” territory was divided into districts for a better administration.

Рассчитывается делением стоимости активов за вычетом обязательств на число акций.
It is calculated by dividing the value of assets after deduction of liabilities by the number of stocks.

Европе используется два метода разведения Мискантуса- вегетативным размножением и делением корневищ.
Two methods of miscanthus propagation are used in Europe- micropropagation and rhizome division.

Его высчитывают делением массы( в кг) на рост( в метрах), взятый в квадрате ИМТ масса, кг/ рост, м2.
It is calculated by dividing weight(kg) by height(in meters)taken squared BMI weight(kg)/height m2.

Коэффициент занятости вычисляют делением числа занятых людей на все население.
Employment rate is calculated by dividing the number of people in the population who are employed, by the total population.

Баланс между делением клетки и их гибелью сохраняет относительно постоянное число клеток у взрослых.
A balance between cell division and cell death keeps the number of cells relatively constant in adults.

Ошеломляющие желе воспроизводится делением, таким образом одно чрезвычайно толстое желе разделяется на два меньших.
Stunjellies reproduce by fission, as one extremely thick jelly splits into two smaller ones.

Рассматриваются трудности, связанные с новым территориальным делением Калмыцкой автономной области в 20- е гг.
The author examines difficulties which are related with a new territorial division of Kalmyk autonomous region in the 1920s.

Сопротивление моста определяется делением нагрузки, которая способна выдержать вес моста.
The resistance of the bridge is determined by dividing the load which is capable of supporting the weight of the bridge.

Такая связь метаболизма с делением указывает ученым мишень, воздействуя на которую, потенциально возможно стимулировать нейрогенез.
Such a connection with the division of metabolism indicates scientists target influencing on which potentially may stimulate neurogenesis.

Результат строки 3. КПI А/ П× 100 определяется делением суммы строки 1. 9 на сумму строки 2. и умножением на 100.
The result of row 3.0 KPII(AL/A)*100 is obtained by dividing the sum of row 1.0 to the sum of row 2.0 and multiplying by 100.

Стоит отметить изотоп калифорния- 249, который обладает довольно большим периодом полураспада( 352 года) и слабым спонтанным делением.
Californium-249 has a relatively long half-life(352 years), weak spontaneous fission and strong γ-emission that facilitates its identification.

Ограничение токов короткого замыкания делением электрических сетей и оценка его влияния на режимы энергосистемы: Дис канд. техн.
Electrical grid dividing to short-circuit currents limiting and estimation of it's influence to power system operation states.