Примеры использования Do me a favour на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do me a favour.
Sheriff, do me a favour.
Шериф, окажите мне услугу.Do me a favour, will you?
Сделай мне одолжение.Can you do me a favour?
Do me a favour, Tone.
Сделай мне одолжение, Тони.
Люди также переводят
Can you do me a favour?
Do me a favour, Gordon?
Could you do me a favour?
Ты можешь сделать мне одолжение?Do me a favour, Billy.
Сделай мне одолжение, Билли.Could you do me a favour?
Не мог бы ты сделать мне одолжение?Do me a favour, Frank.
Сделай мне одолжение, Фрэнк.Hey, Jerry, do me a favour.
Эй, Джерри, сделай мне одолжение.Do me a favour, mate.
Сделай мне одолжение, приятель.Could you do me a favour?
Не могли бы вы сделать мне одолжение?Do me a favour, darling.
Сделай мне одолжение, дорогая.Hey, Jerry, do me a favour.
Послушай, Джерри, сделай мне одолжение.Do me a favour, won't you?
Можете сделать мне одолжение?Hey, could you do me a favour?
Эй, ты не могла бы сделать мне одолжение?Do me a favour, Miss Fisher?
Окажите мне услугу, мисс Фишер?I wonder if you could do me a favour.
Не могли бы вы сделать мне одолжение.Here, do me a favour.
Вот, окажи мне услугу.Thank you for driving her back. But do me a favour.
Спасибо, что отвез ее назад, но сделай мне одолжение.Hey, do me a favour.
Эй, сделай мне одолжение.Do me a favour and take this.
Сделай мне одолжение и возьми это.Miss, do me a favour.
Do me a favour… let someone else do time of death.
Окажите мне услугу, пусть кто-то другой установит время смерти.Billy, do me a favour, mate.
Билли, сделайте мне одолжение, дружище.Do me a favour- wait here, let me go in first.
Сделай мне одолжение, подожди здесь, дай Just do me a favour, will you?
Просто сделай мне одолжение, ладно?You do me a favour and buy me a goddamn ticket on your flight.
А ты сделай одолжение мне, и купи чертов билет на свой самолет.
