DO NOT CONFIRM на Русском - Русский перевод

• не подтверждают
• не подтвердите
• не подтверждается

Примеры использования Do not confirm на Английском языке и их переводы на Русский язык

I do not confirm this piece of news.
Я не подтверждаю эту информацию.

Articles 4 and 6 move somewhat closer towards this rule, but do not confirm it.
Статьи 4 и 6 несколько приближаются к этой норме, однако не подтверждают ее.

Other sources do not confirm this information.
Другие источники данную информацию не подтверждают.

The guarantee does not apply to online booking channels that do not confirm bookings immediately.
Гарантия не распространяется на каналы онлайн- бронирования, на которых немедленно не подтверждается бронирование.

Their findings do not confirm the J curve theory.
Полученные выводы не подтвердили теорию J- кривой.

She is traditionally called Richeza, but contemporary sources do not confirm this name.
Ее традиционно называют Рихезой, но современные польские источники не подтверждают это имя: в настоящее время предполагается, что ее звали Аделаида.

Doctors do not confirm the effectiveness of this method.
Врачи не подтверждают действенность этого способа.

The constant comparative method comes into play, along with negative case analysis which looks for cases that do not confirm the model.
В этом процессе большую роль играет метод постоянного сравнения, а также анализ негативных кейсов, не подтверждающих модель.

To make it clear- I do not confirm that such an agreement exists,? he said.
Чтобы совсем стало ясно- я не подтверждаю, что такое соглашение существует",- сказал он.

Among the people with schizophrenia carriage of MTHFR677T allele occurs more often than in the general population, but some authors do not confirm these data.
Среди больных шизофренией носительство аллеля MTHFR677Т встречается чаще, чем в общей популяции, но данные некоторых авторов этого не подтверждают.

If you do not confirm your enrolment in 14 days, your information shall be deleted.
Если вы не подтверждаете свою регистрацию в течение 14 дней, то ваши данные удаляются.

At that time, the unknown authors claimed that user who do not confirm their status should pay 0.01 euro for every new message.
Тогда неизвестные авторы утверждали, что пользователи, не подтвердившие статус, будут платить, 01 евро за каждое новое сообщение.

If you do not confirm the alarm time, the flashing stops after 10 seconds.
Если Вы не подтвердите введенное значение времени будильника, мигание прекратится автоматически спустя 10 секунд.

However it should be noted that collected statistical data on this issue do not confirm increasing racist phenomena at the national level.
Однако следует заметить, что собранные статистические данные по этому вопросу не подтверждают увеличения числа случаев проявления расизма на национальном уровне.

If you do not confirm your subscription within 24 hours, your registration will be cancelled automatically.
Если Вы не подтвердите это в течение 24 часов, Ваша регистрация автоматически удаляется.

Therefore, panel of judges agrees with the conclusion of court of first instance according to which acts of acceptance(of the software) only do not confirm the fact of export of the software.
Поэтому коллегия судей соглашается с заключением суда первой инстанции о том, что одни только акты приема- передачи не подтверждают экспорт программного продукта.

Moreover, the customers do not confirm the manufacturer's claims of the product being rain-proof.
Кроме того, покупатели не подтверждают заявления производителя об устойчивости товара к дождю.

However, there are also cases where a person's application notifying about the existence of an offence proves to be wrong, as the results of an independent expert assessment do not confirm the claims of incitement to hatred.
Однако также существуют случаи, когда сообщения лица о предположительном преступлении оказываются ложными, поскольку в ходе независимой экспертной оценки утверждения о разжигании ненависти не подтверждаются.

If you do not confirm the change in volume, the current one, then the setting is only applicable for the current call.
Если вы не подтвердите настройку, то она будет действовать только для текущего разговора.

After the Supreme Court of Ukraine stated in 2015 that property rights, which were actively used as an investment mechanism, do not confirm ownership of an apartment, the risks for market participants increased significantly.
После того как Верховный Суд Украины в 2015 году указал, что имущественные права, которые активно использовались в качестве механизма инвестирования, не подтверждают право собственности на квартиру, риски для участников рынка существенно возросли.

In case you do not confirm the application within the specified period in the Registration Authority, your application will be canceled.
В случае если Вы не подтвердили заявку в Центре регистрации в указанный период, заявка будет аннулирована.

It is noteworthy that earlier Eduardo del Buey, Deputy Spokesperson for the Secretary-General said that the UN peacekeepers, stationed in the Golan Heights, do not confirm the information about the invasion of Syrian airspace by the Israel Air Force.
Примечательно, что ранее пресс-секретарь генерального секретаря ООН Эдуардо Дель Буэ заявил, что миротворцы ООН, дислоцированные в районе Голанских высот, не подтверждают информацию о вторжении в сирийское воздушное пространство самолетов израильских ВВС.

If you do not confirm your selection with the SCAN/ SELECT button, the message“ALARM NOT SAVED“ is briefly shown on the display.
Если вы не подтвердите выбранное значение кнопкой SCAN/ SELECT, дисплей покажет на короткое время сообщение“ ALARM NOT SAVED“.

Despite the ancient traditions of using tea tree oil in the fight against lice, the results of modern studies not only do not confirm the effectiveness of this tool, but also indicate a large number of contraindications to its use.
Несмотря на уходящие в древность традиции применения масла чайного дерева в борьбе со вшами, результаты современных исследований не только не подтверждают эффективности этого средства, но и свидетельствуют о большом количестве противопоказаний к его использованию.

Applicants who do not confirm their e-mails by clicking on the provided verification link will not be able to continue with the Account Opening Procedure.
Заявители не подтвердившие подобным образом свой адрес электронной почты- не кликнули на ссылке- не будут допущены к следующему этапу Процедуры открытия счета.

October Rezonansi wrote about closing down of entertainment shows on Imedi TV and alleged that the same may happen at Rustavi 2 Broadcasting Company. Meanwhile, representatives of Rustavi 2 do not confirm the given fact in the interview with the newspaper.
Газете« Резонанси» в номере от 8 октября заостряет внимание на теме закрытия развлекательных передач на телеканале« Имеди» и полагает, что то же самое может произойти и на« Рустави- 2», хотя представители этой телекомпании в интервью газете это предположение не подтверждают.

The findings of the public opinion poll do not confirm the assumption that most of the Belarusians wish to emigrate.
Результаты опроса общественного мнения не подтверждают предположение о том, что большинство белорусов хочет покинуть страну.

Another problem issue that almost every enterprise has to solve within expansion of its activity is connection to electric grids: according to the IFC's annual study, many business representatives do not observe simplification of this procedure and do not confirm the stated transparency.
Другой проблемный вопрос, который приходится решать практически каждому предприятию в рамках расширения своей деятельности,- это подключение к электросетям: по данным ежегодного исследования IFC, многие представители бизнеса не наблюдают упрощения этой процедуры и не подтверждают заявленную прозрачность.

If within 3 days you do not confirm the registration and/ or managers of our company will not be able to contact you on these phones, your account will be deleted.
Если в течение 3- х дней Вы не подтвердите регистрацию и/ или менеджеры нашей компании не смогут с Вами связаться по указанным телефонам, Ваша учетная запись будет удалена.

To present a passport at check-in, a member of the service reception can be seen in his system, issue tickets to the passengers who present a passport, if there is such information, then it will start up in the waiting room, and in the cases do not confirm this information, boarding a plane it will be denied.
Предъявив паспорт при регистрации на рейс, сотрудник обслуживающий стойку регистрации, может видеть у себя в системе, выписывался билет на имя пассажира, который предъявляет паспорт, если есть такая информация, тогда его пустят в зал ожидания, а в случаи не подтверждения, такой информации, в посадке на самолет будет отказано.