DO NOT DISCRIMINATE на Русском - Русский перевод

• не допускали дискриминации
• не носили дискриминационного характера
• не были дискриминационными
• не допускают дискриминации

Примеры использования Do not discriminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The laws of Brunei Darussalam generally do not discriminate.
Законодательство Брунея- Даруссалама в целом не является дискриминационным.

Equal opportunity and diversity: we do not discriminate against any groups or individuals and are committed to workplace gender equality.
Равные возможности и многообразие: мы не допускаем дискриминации по отношению к каким-либо лицам, а также придерживаемся принципа равенства полов в трудовых отношениях.

The various stages of the process of divorce generally do not discriminate women.
Различные этапы бракоразводного процесса, как правило, не носят дискриминационного характера по отношению к женщинам.

While natural hazards do not discriminate, it is important to recall that the poor are the most vulnerable and often endure the greatest cost.
Хотя стихийные бедствия не являются избирательными по своему характеру, важно напомнить, что бедные страны наиболее уязвимы перед ними и зачастую платят самую дорогую цену.

The criteria for the award of scholarships do not discriminate on grounds of gender.
Критерии предоставления стипендии не являются дискриминационными по признаку пола.

Kenya's electoral laws do not discriminate on the basis of sex and allow both men and women of majority age to vote and contest for public offices.
Избирательные законы Кении не допускают дискриминации по принципу пола и разрешают совершеннолетним мужчинам и женщинам голосовать и быть избранными на государственные должности.

Fourthly, there is a duty to ensure that conservation measures do not discriminate against the fishermen of any State.
В-четвертых, существует обязанность обеспечивать, чтобы меры по сохранению не были дискриминационными в отношении рыбаков любого государства.

Control orders do not discriminate against any particular nationality, race or religion: they are only directed against those involved in terrorism-related activity.
Надзорные распоряжения не являются дискриминацией в отношении какой-либо конкретной национальности, расы или религии: они направлены лишь против тех, кто вовлечен в связанную с терроризмом деятельность.

These citizens fell victim to weapons that do not discriminate between combatants and non-combatants.
Стали жертвой оружия, которое не отличает комбатантов от некомбатантов.

Reviewing criteria for recruitment and appointment to high-level posts in order to ensure that they do not discriminate against women;
Пересмотр критериев найма на работу и выдвижения на должности высокого уровня в целях обеспечения того, чтобы они не были дискриминационными по отношению к женщинам;

Ensuring that laws and regulations do not discriminate against persons with disabilities;
Обеспечения того, чтобы законы и правила не носили дискриминационного характера в отношении инвалидов;

The Committee considers that States parties that adopt and implement such measures under the Convention do not discriminate against men.
Комитет считает, что государства- участники, которые принимают и осуществляют такие меры в соответствии с Конвенцией, не допускают дискриминации в отношении мужчин.

Some States parties who claim that they do not discriminate on grounds of ethnicity, language or religion, wrongly contend, on that basis alone, that they have no minorities.
Некоторые государства- участники, заявляющие, что они не допускают дискриминации по принципу этнической принадлежности, языка или религии, ошибочно утверждают на основании этого, что на их территории нет меньшинств.

Accepted: The Australian Government considers that its current laws, policies and programs do not discriminate on the basis of race.
Принимается: Правительство Австралии считает, что осуществляемые им законы, мероприятия и программы не являются дискриминационными по признаку расы.

The"Equal Opportunities- Do Not Discriminate" campaign included a series of promotional activities, public events, direct meetings with citizens and journalists and panel discussions.
В рамках кампании, прошедшей под девизом" Да равным возможностям- Нет дискриминации", состоялся целый ряд популяризаторских мероприятий, публичных представлений, встреч граждан с журналистами и дискуссионных групп.

States parties have an obligation to ensure that the retirement age in both the public and private sectors do not discriminate against women.
Государства- участники обязаны обеспечить, чтобы пенсионный возраст в государственном и частном секторах не носил дискриминационного характера в отношении женщин.

The Committee recommends that the State party ensure that its legislation and policies do not discriminate, in purpose or effect, on grounds of race, colour, descent, or national or ethnic origin.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы его законодательство и политика с точки зрения цели или следствия не допускали дискриминации по признаку расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения.

States parties should therefore ensure that all legal provisions, policies and interventions aimed at the full development and advancement of women do not discriminate against older women.
В этой связи государства- участники должны обеспечить, чтобы все правовые положения, политика и меры, направленные на полное развитие и улучшение положения женщин, не носили дискриминационного характера в отношении пожилых женщин.

Ensure that the ongoing welfare reforms do not discriminate against disadvantaged groups of women and that an independent evaluation of their gendered impact is made;
Обеспечить, чтобы проводимые в настоящее время реформы системы социального обеспечения не были дискриминационными по отношению к категориям женщин, находящихся в неблагоприятном положении, и чтобы была проведена независимая оценка их воздействия на положение женщин;

Eliminating formal discrimination requires ensuring that a State's constitution, laws and policies do not discriminate on prohibited grounds.
Ликвидация формальной дискриминации требует обеспечения того, чтобы в конституции, законах и политике государства не было дискриминации на запрещенных основаниях.

Aiming to ensure that citizen engagement efforts do not discriminate on the basis of gender, age, socioeconomic status, place of residence, disability, religious belief, ethnicity or political affiliation.
Стремясь обеспечить, чтобы усилия по вовлечению граждан не являлись дискриминационными по признаку пола, возраста, социально-экономического статуса, места проживания, наличия инвалидности, религиозных убеждений, этнической или политической принадлежности.

Moreover, it urges the State party to ensure that future finance acts do not discriminate against veterans art. 5.
Кроме того, он настоятельно рекомендует государству- участнику принять меры к тому, чтобы в будущем законы о государственном бюджете не были дискриминационными по своему характеру в отношении бывших комбатантов статья 5.

Rules and principles of defence do not discriminate against women, and such defences as honour or provocation do not allow perpetrators of violence against women to escape all criminal responsibility;
Правила и принципы защиты не носили дискриминационного характера в отношении женщин, а ссылки на честь или провокационное поведение не позволяли лицам, совершившим насилие в отношении женщин, избегать уголовной ответственности в полном объеме;

Also ensure that measures taken in the fight against crimes, including terrorism, do not discriminate in purpose or effect on the grounds of race and colour.
Обеспечивать также, чтобы меры, принимаемые для борьбы с преступлениями, включая терроризм, не являлись дискриминационными по своей направленности или последствием по признаку расы и цвета кожи.

To ensure that citizen engagement efforts do not discriminate on the basis of gender, age, socioeconomic status, place of residence, disability, religious belief, ethnicity or political affiliation, Convinced.
Обеспечить, чтобы усилия по вовлечению граждан не являлись дискриминационными по признаку пола, возраста, социально-экономического статуса, места проживания, наличия инвалидности, религиозных убеждений, этнической или политической принадлежности, будучи убеждена.

The judiciary is independent and fully competent to enforce the constitutional rights and those provided under the law that do not discriminate between the citizens of Pakistan.
Судебная власть независима и полностью правомочна применять конституционные права и правовые нормы, не допускающие дискриминационного подхода по отношению к гражданам Пакистана.

States should ensure that the conditions and criteria to choose alternative measures do not discriminate in law or practice against particular groups of non-nationals, whether on the basis of their origin, economic situation, immigration or other status.
Государства должны обеспечить, чтобы условия и критерии выбора альтернативных мер не были дискриминационными по закону и на практике в отношении особых групп неграждан в зависимости от их происхождения, экономического положения, миграционного или иного статуса.

States parties should therefore ensure that all legal provisions, policies and interventions aimed at the full development and advancement of women do not discriminate against older women.
Поэтому государствам- участникам следует обеспечить, чтобы все правовые положения, все стратегии и мероприятия, направленные на полноценное развитие и улучшение положение женщин, не были дискриминационными в отношении пожилых женщин.

On this basis it does not accept the claim advanced by some States parties that, because they do not discriminate on grounds of ethnicity, language or religion, they have no minorities to whom article 27 could apply General Comment No. 23 on article 27, paragraph 4.
Поэтому неприемлемы заявления некоторых государств- участников о том, что, поскольку они не допускают дискриминации по признакам этнического происхождения, языка или религии, на их территории нет меньшинств, в отношении которых может применяться статья 27 Замечание общего порядка№ 23 по статье 27, пункт 4.

The Presidential Council for Minority Rights is mandated to scrutinize legislation passed by Parliament to ensure that proposed laws do not discriminate against any ethnic or religious community.
Президентский совет по правам меньшинств уполномочен тщательно изучать принимаемые парламентом законодательные акты, с тем чтобы предлагаемые законы не носили дискриминационного характера по отношению к какой-либо этнической или религиозной общине.