DOCUMENT CIRCULATION на Русском - Русский перевод

• документооборот
• документооборота
• документообороте
• распространения документов

Примеры использования Document circulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Document circulation chain was analyzed first.
В первую очередь анализировалась цепочка документооборота.

Importance of appropriate functioning of document circulation system in laboratories is shown.
Показана важность надлежащего функционирования системы документооборота в лабораториях.

Administrative reform should not turn into a cumbersome process of unnecessary paperwork and document circulation.
Административная реформа не должна превращаться в громоздкий процесс ненужного бумаготворчества и документооборота.

To efficiently control document circulation in the company, it is necessary to do it centralized.
Чтобы эффективно контролировать документооборот на предприятии необходимо делать это централизовано.

Key words: system approach, internal control, controlling, responsibility centre, document circulation schedule.
Ключевые слова: системный подход, внутренний контроль, контроллинг, центр ответственности, график документооборота.

In particular, electronic document circulation by request of meeting rooms and sessions was realised.
В частности, реализован электронный документооборот по заказу комнат для переговоров и заседаний.

The main goal of the seminar was to give the students a full and balanced understanding of electronic document circulation.
Семинар был нацелен на создание у студентов как можно более полного представления о сущности электронного документооборота.

Due to the exclusively Ukrainian document circulation at the School of Medicine of V.
В связи с исключительно украиноязычным документооборотом на медицинском факультете Харьковского национального университета имени В.

Document circulation must ensure the life cycle of each document, depending on its type, source and destination.
Документооборот должен обеспечивать жизненный цикл каждого документа в зависимости от его типа, источника и назначения.

Organises conducting clerical work, document circulation and storage of documents of the Company's Audit Commission;
Организует ведение делопроизводства, документооборота и хранение документов Ревизионной комиссии Общества;

Provision of the Ministry's senior management team with analytical and statistical data on document circulation and execution of control documents..
Обеспечение руководства Министерства аналитическими и статистическими данными по документообороту и исполнению контрольных документов.

It is based on general electronic document circulation, including personal medical data, on-line access to patients' data, availability of its joint remote analysis by physicians, and physician-patient communication.
Оно основано на общем электронном документообороте, включающем персональные медицинские данные, оперативный доступ к информации о пациенте, возможность ее совместного дистанционного анализа врачами и контакт врача с пациентом.

That would enable the convenient and legal communication between the Customs structures of GUAM member states, as well as simplify the document circulation.
Это обеспечит удобную и легальную в правовом отношении коммуникацию между таможенными структурами стран- членов ГУАМ, а также упростит документооборот.

Objective of this analysis was improving document circulation chain and making future electronic trade circulation model.
Целью данного анализа являлось усовершенствование цепочки документооборота и разработка будущей модели электронного документооборота..

Analysis of the conditions of supply and documents for compliance with customs requirements, coordination with the Customs FEA- contracts and document circulation;
Анализ условий поставки и документов на соответствие требованиям таможни, согласование с таможней ВЭД- контрактов и документооборота;

Therefore, the company In-Tek suggested solutions that allow companies to manage marketing contracts, document circulation, predict the implementation of plans, monitor defective goods, etc.
Поэтому компанией« Ин- Тек» предложены решения, которые позволяют управлять маркетинговыми контрактами, документооборотом, прогнозировать выполнение планов, осуществлять мониторинг дефектуры и т. д.

In all departments of KazAST, office work is organized, there is an assortment of cases approved and coordinated with the state archive, preservation and archiving of documents is ensured, work is underway to transfer to electronic document circulation.
Во всех подразделениях КазАСТ организовано делопроизводство, имеются утвержденная и согласованная с государственным архивом номенклатура дел, обеспечена сохранность и архивирование документов, осуществляется работа по переходу на электронный документооборот.

According to the Law of RK"On Electronic Document and Electronic Digital Signature", electronic document circulation can be performed between state bodies, individuals and legal entities.
Согласно Закону РК« Об электронном документе и электронной цифровой подписи», электронный документооборот может производиться между государственными органами, физическими и юридическими лицами.

Lectures in NMetAU disciplines:"Certification of the personnel","Certification of personnel and human resources management","Legal ensuring of the control of the organization's activities in the sphere of technical regulation","Normative and technical document circulation.
Преподает в НМетАУ дисциплины:" Аттестация персонала"," Сертификация персонала и управление трудовыми ресурсами"," Правовое обеспечение управления деятельностью организации в сфере технического регулирования"," Нормативно-технический документооборот.

From the moment of submitting the application to the expert commission of the bank, all document circulation should be conducted in English, and it can cause additional inconveniences for some corporations of CIS countries.
С момента передачи прошения в экспертную комиссию банка весь документооборот должен вестись на английском языке, для некоторых корпораций стран СНГ это может доставлять дополнительные неудобства.

Normal practice for document distribution should be observed but, taking account of the need for urgency, the minimum time for document circulation may be reduced.
Должна соблюдаться обычная практика распространения документов, однако ввиду экстренности процедуры минимальный срок, установленный для распространения документов, может быть сокращен.

Considering teamwork of Delta Telekom LTD and AzTeraNet LLC over projects, with a view of simplification of management and document circulation AzTeraNet LLC have joined to Delta Telekom LTD by an extract of the State Register of Commercial Legal Persons No 0801020023658800 dated May 15, 2008.
Учитывая совместную работу ПОО« Delta Telekom LTD» и ООО« AzTeraNet» над проектами, в целях облегчения управления и документооборота выпиской Государственного Реестра Коммерческих Юридических Лиц от 15 мая 2008- го года 0801020023658800 ООО« AzTeraNet» присоединилось к ПОО« Delta Telekom LTD».

Normal practice for document distribution should be observed but, taking into account the need for a quick resolution of issues, the minimum time for document circulation may be reduced.
Должна соблюдаться обычная практика распространения документов, но из-за необходимости оперативного урегулирования вопросов минимальный срок, установленный для распространения документов, может быть сокращен.

Within the area of the South Customs operation and Odessa regional ports in the sea ports Ukraine succeeded in creating electronic document circulation in getting-up of goods and creating Information system of port community.
В зоне деятельности Южной таможни и портов Одесской области в морских портах удалось создать электронный документооборот при оформлении грузов и создание Информационной системы портового сообщества ИСПС.

It is offered to introduce the automated systems of the conclusion of contracts with consumers and to introduce the electronic account of document circulation(«1C. Document circulation») at the enterprise.
Предложено внедрить автоматизированные системы заключения договоров с потребителями и внедрить электронный учет документооборота(« 1С. Документооборот») на предприятии.

The creation of a corporate network and the unification of offices will allow your company to bring value to your business, it will make a document circulation inside your company easier and also improve the cooperation between employees and creates an integrated network.
Создание корпоративной сети и объединение офисов позволит Вашей компании повысить эффективность работы, упростит документооборот внутри фирмы, а так же улучшит взаимодействие между сотрудниками фирмы и создаст единую сеть.

The AsanDoc. az portal will ensure convenient and legal communication with Public institutions and banks in Azerbaijan, as well as ease the document circulation between the private companies.
Портал AsanDoc. az обеспечит удобную и легальную в правовом отношении коммуникацию с государственными учреждениямии банками в Азербайджане, а также упростит документооборот между частными компаниями. Он будет использоваться при заключении договоров в предпринимательской среде или для официальной коммуникации с государственными учреждениями.

This program was created to automate the following functions: delivery of goods, buying of goods and to issue the necessary documents, adding new employees, counting salary, conducting the document circulation and archiving, possibility to keep discount cards, adding divisions and countries- providers, the existence of an easy access to the system.
Программа направлена на автоматизацию следующих функций: поставка товара с производственной площадки, покупка товаров и выписка необходимых документов, добавление новых валют и единиц измерения продукта, добавление новых сотрудников, подсчет заработной платы, ведение документооборота и архивации, возможность ведения дисконтных карт, добавление отделов и стран поставщиков, наличие особого индивидуального доступа к системе.

Customer about cancellation of such order(as required by Instructions Acceptance&Execution Rules for cases when the document circulation is carried out via System or in paper form);
Правилами приема и исполнения распоряжений для случаев, когда документооборот осуществляется по Системе или на бумажном носителе;

The concept of"electronic document" in the legal field of Ukraine appeared in 2003 with the adoption of the Law of Ukraine"On electronic documents and electronic document circulation" and the law of Ukraine"On electronic digital signature.
Понятие« электронный документ» в правовом поле Украины появилось еще в 2003 году с принятием Закона Украины« Об электронных документах и электронном документообороте» и Закона Украины« Об электронной цифровой подписи».