DOES NOT INCLUDE THE COST на Русском - Русский перевод

• не включает стоимость
• не входит стоимость
• не включены расходы

Примеры использования Does not include the cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Does not include the cost of contact lenses.
Добавляется стоимость контактных линз.

The cost of training does not include the cost of equipment.
В стоимость обучения не входит стоимость оборудования.

That does not include the cost of the joint Chad-Sudan forces' operations to secure the border.
В нее не включены расходы на проведение совместных операций вооруженных сил Чада и Судана по охране границ.

Important: The cost of participation does not include the cost of food and drinks.
Важно: В стоимость участия не входит стоимость блюд и напитков.

And this does not include the cost of a visa, tips and much more.
И сюда не входят затраты на открытие визы, чаевых и многое др.

The price is valid in the state of New Jersey and the cities of Philadelphia& New York and does not include the cost of delivery from other states.
Цена действительна в штате NJ и городах Philadelphia, New York и не включает стоимость перевозки из других штатов.

And that does not include the cost of flights and transfers.
И это без учета стоимости перелета и трансфера.

The provision includes the cost of travel of Headquarters based instructors to the course location, but does not include the cost of missions participating in these courses.
Ассигнования по этой статье включают расходы на поездки постоянно работающих в Центральных учреждениях инструкторов к месту проведения обучения, но не включают расходы миссий, участвующих в проведении таких учебных программ.

The price does not include the cost of diesel fuel.
Цена не включает стоимость дизельного топлива.

Some ACC members, while agreeing in general with the proposals contained in this recommendation, note that the report does not include the cost of a project on establishing and maintaining a database for transparency in financial management.
Некоторые члены АКК, соглашаясь в целом с предложениями, содержащимися в этой рекомендации, отмечают, что в докладе не учтена стоимость проекта создания и поддержания базы данных в целях обеспечения транспарентности при управлении финансовыми средствами.

A This amount does not include the cost of furniture contributed by the host country.
A Эта сумма не включает стоимость мебели, предоставляемой принимающей страной.

The Committee points out that this figure does not include the costs related to charters for troop rotation.
Комитет указывает, что в эту цифру не входят расходы на аренду воздушных судов для обеспечения ротации военнослужащих.

This does not include the cost of hardware design, software, production, etc.
Это, естественно, не включает стоимость дизайна и разработки, программного обеспечения, создания и логистики.

However, the Advisory Committee was informed that this estimate does not include the cost of air support, vehicles and communication provided to the Commission by other missions in the area see para. 16 below.
Однако Консультативному комитету было сообщено, что эта смета не включает стоимость авиационной поддержки, автотранспортных средств и средств связи, предоставленных Комиссии другими миссиями в этом районе см. пункт 16 ниже.

Price does not include the cost of additional services, such as deliver or drop off the car out of office, cleaning, getting the car at night or at the weekend.
Цена не включает стоимость дополнительных услуг, таких как подача/ подбор автомобиля по адресу или в аэропорт, мойка, получение автомобиля в ночное время или выходные дни,…….

MCII clarified that the estimated cost of establishing the framework does not include the cost of data sets, institutions and other elements that would be required to create the appropriate enabling conditions.
МИКС разъяснила, что смета расходов по организации этих рамок не включает в себя расходы, связанные с наборами данных, учреждениями и другими элементами, которые могут потребоваться для создания соответствующих стимулирующих условий.

It does not include the cost of staff participation in the Working Groups and in the UNHCR IPSAS adoption project Steering Committee and the Business Owners' Committee.
Эта сумма не включает в себя расходы на участие сотрудников в рабочих группах и в Руководящем комитете и Комитете владельцев коммерческих предприятий в рамках проекта.

This estimate does not include the cost of human casualties.
Эта оценка не учитывает издержки, связанные с человеческими жертвами.

Translation does not include the costs of contractual services, which are shown separately.
Расходы по письменному переводу не включают затраты на услуги по контрактам, которые представлены отдельно.

The Committee notes that this figure is understated, as it does not include the cost of training-related travel($231,300) or training supplies and equipment($11,100), the addition of which would bring the total to $514,600.
Комитет отмечает, что эта цифра занижена, так как она не включает расходы на поездки, связанные с учебной подготовкой( 231 300 долл. США), или на учебные материалы и оборудование( 11 100 долл. США), с учетом которых общие расходы на профессиональную подготовку составят 514 600 долл. США.

This cost does not include the cost of the activities undertaken by the secretariat under the same outcome area, which are covered by the secretariat's two-year work programme 2008-2009.
В эти расходы не включены расходы на деятельность секретариата в этой же сфере приложения усилий, которые охвачены в двухгодичной программе работы секретариата 2008- 2009 годы.

B This amount does not include the cost of equipment contributed by the host country.
B Эта сумма не включает стоимость оборудования, предоставляемого принимающей страной.

This amount does not include the cost of wages for law enforcement officials and judges.
В эту сумму не входит стоимость оплаты труда сотрудников правоохранительных органов и судей.

The registration fee does not include the cost of travel to the conference venue and accommodation.
Организационный взнос не включает стоимости проезда к месту проведения конференции и проживания.

Rental price does not include the cost of paid parking and the customer is obliged to pay for parking charge on his own.
В стоимость аренды не входят расходы на платные парковки, платные проезды и платные дороги.

The price of the trip does not include the cost of entrance tickets to the porcelain factory 9 euros/ person.
Цена поездки не включает стоимость входных билетов на фарфоровый завод 9 евро/ чел.

The price of the trip does not include the cost of entrance tickets to museums, as well as the services of Vienna guides.
Цена поездки не включает стоимость входных билетов в музеи, а также услуг венских экскурсоводов.

This expenditure does not include the cost of the provision of 6 42 local authority dwellings allocated to Traveller families in this period.
В эти расходы не включены издержки на строительство 642 единиц муниципального жилья, предоставленных семьям тревеллеров в этот период.

The cost of updating the template does not include the cost of restoring such modifications, these works are in the customer's responsibility zone.
В стоимость обновления шаблона не входит стоимость восстановления таких доработок, эти работы находятся в зоне ответственности заказчика.

The estimates do not include the costs of peace-keeping operations, which are funded separately.
Эта смета не включает расходы на операции по поддержанию мира, которые финансируются отдельно.