DOES NOT PROVIDE ENOUGH на Русском - Русский перевод

• не обеспечивает достаточных
• не предоставляет достаточно

Примеры использования Does not provide enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customer does not provide enough information to solve the Problem;
Абонент не предоставляет достаточно информации для решения Проблемы;

Although the UNDG Guidance for UNDAF was updated in 2009 to include SSC as an area of work, it does not provide enough operational guidance for implementing SSC.
Хотя ГООНВР в 2009 году пересмотрела свое руководство по подготовке РПООНПР, включив СЮЮ в число направлений работы, это руководство не содержит достаточного количества практических рекомендаций по осуществлению СЮЮ.

First of all, the Notice does not provide enough information to understand the scale of the project.
Прежде всего, сообщение не дает достаточной информации для понимания масштаба проекта.

At least one EECCA country mentioned that the quality of their state-of-the-environment report depends on the quality of information submitted by the different agencies, which is often poor and does not provide enough opportunity for analysis Georgia.
Как минимум одна страна региона ВЕКЦА упомянула о том, что качество доклада о состоянии окружающей среды зависит от качества представляемой различными учреждениями информации, которая нередко является неудовлетворительной и не обеспечивает достаточных возможностей для анализа Грузия.

The accidental viewpoint does not provide enough information to distinguish what the object is.
Случайная точка зрения не дает достаточно информации, что за объект представлен на изображении.

In this connection, searching by symbol is by far the most convenient for the average user, but currently, the General information section on ODS does not provide enough guidance on the symbol series of the different bodies whose documents are made available on the system.
В этой связи следует отметить, что поиск по условному обозначению является самым удобным для среднестатистического пользователя, но в настоящее время в разделе общей информации по СОД не дается достаточных указаний относительно серий условных обозначений различных органов, документы которых имеются в системе.

If that does not provide enough space for dining, also an area with several tables and chairs.
Если это не обеспечивает достаточное пространство для столовой, также площадь с несколькими столами и стульями.

Some people consider this method does not provide enough nutrients to maintain good health.
Некоторые люди считают этот метод не обеспечивает достаточное количество питательных веществ для поддержания хорошего здоровья.

Current laptop design simply does not provide enough space behind the screen to add any adequate reinforcement to prevent these situations without sacrificing laptop's portability.
Нынешний дизайн ноутбука просто не обеспечивает достаточного пространства позади экрана, чтобы добавить дополнительную защиту для предотвращения таких ситуаций без ущерба размеру и весу ноутбука.

That for the purpose of on-site inspection the identification by ATIS does not provide enough information e.g. the ship name, so that an urgent necessary on-site inspection cannot take place in due time;
Что в целях проведения инспекции на месте идентификация с помощью АТИС не обеспечивает достаточной информации, например название судна, в связи с чем необходимую оперативную инспекцию на месте провести в надлежащее время невозможно;

It has been decided that this system does not provide enough information about the effects of the majority of chemicals on human health and the environment.
Было решено, что данная система не предоставляет достаточно информации касательно влияния большинства химических веществ на здоровье человека и окружающую среду.

The problem is that the Organization does not provide enough resources in the form of interpretation, translation and other aspects of document services.
Проблема состоит в том, что Организация не предоставляет достаточных ресурсов в виде устного и письменного перевода и других аспектов, связанных с услугами по подготовке и обработке документов.

In its response, the Government does not provide enough information on key factual elements related to the case; on the attributed participation in those facts of Dr. b.
В своем ответе правительство не предоставляет достаточно информации о ключевых фактических элементах, касающихся дела; о приписываемом д-ру бен Заиру участии в этих фактах и о выдвинутых против него обвинениях.

Likewise, the complainant argues that the State party does not provide enough details about the contradictory statements that would render his claim of torture by the Afghan authorities not credible.
Кроме того, заявитель утверждает, что государство- участник не представило достаточной информации о противоречивости его утверждений, из-за которых его заявления о пытках со стороны афганских властей не заслуживают доверия.

Though agreeing that the United Nations does not provide enough support to the African Union, another discussant argued that if the United Nations provides financial support for an operation, then it should have some say over how it is run.
Хотя еще один участник дискуссии согласился с тем, что Организация Объединенных Наций не оказывает достаточной поддержки Африканскому союзу, он заявил, что если Организация Объединенных Наций оказывает финансовую поддержку той или иной операции, то в этом случае она должна оказывать какоето влияние на то, каким образом эта операция выполняется.

The Inspectors realized that organizations did not provide enough training before and after ERP implementation.
Инспекторы выяснили, что организации не обеспечивали достаточного обучения до и после внедрения ОПР.

Ms. Hayashi said that the report did not provide enough statistical data.
Г-жа Хаяси говорит, что в докладе содержится мало статистических данных.

However, a disadvantage is that reflectors often don't provide enough light even for a fill light.
Впрочем, отражатели зачастую не дают достаточно света даже в качестве заполняющего.

In 2006, the United Nations country team and non-governmental organizations complained that UNMIS did not provide enough protection.
В 2006 году страновая группа Организации Объединенных Наций и неправительственные организации пожаловались на то, что МООНВС не обеспечивает достаточной защиты.

In other cases, countries have created special-purpose institutions when commercial banks do not provide enough financing for technology investments.
В других случаях, когда коммерческие банки не обеспечивают достаточных финансовых ресурсов для инвестиций в технологию, страны создают специальные учреждения.

The responses do not provide enough information for an analysis of how these terms are understood or applied.
В ответах не содержится достаточной информации для анализа особенностей толкования или применения этих терминов.

However, the report did not provide enough information to give Member States an overall picture of the functioning and management of the commissions.
Кроме того, в докладе содержится недостаточная информация для того, чтобы государства- члены получили общее представление о работе комиссий и управлении ими.

While he had become an artist and book collector these did not provide enough income at the time for him to make a living.
В то время он стал художником и коллекционером книг, однако это не обеспечивало достаточного дохода на тот момент, чтобы зарабатывать на жизнь.

If it turns out that these settings do not provide enough data for a successful recovery they can be optimized later.
Если окажется, что эти настройки не обеспечивают достаточных данных для успешного восстановления, позже они могут быть оптимизированы. Вкладка" Попытки чтения".

If it turns out that these settings do not provide enough data for a successful recovery they can be optimized later.
Если окажется, что эти настройки не обеспечивают достаточных данных для успешного восстановления, позже они могут быть оптимизированы.

In the view of the Special Rapporteur, that practice, while dominant, did not provide enough justification to deviate from the reservations regime established by the Vienna Conventions.
По мнению Специального докладчика, такая практика, несмотря на ее преобладание, не дает достаточных оснований для отступления от режима оговорок, установленного Венскими конвенциями.

Ms. Tavares da Silva said that the report did not provide enough information on gender roles and stereotypes.
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что в докладе представлено недостаточно информации о гендерных ролях и стереотипах.

They aimed at filling in documents with carbon copy: fountain-ink pen didn't provide enough pressure on paper.
Они предназначались для заполнения документов под копирку: перьевые чернильные ручки не давали достаточного нажима на бумагу.

Specifically, the guides I found either skipped some steps or didn't provide enough information on where to download the driver package.
В частности, гиды, которые я нашел либо пропускается некоторые шаги или не дают достаточно информации о том, где скачать пакет драйверов.

Sacrifices must be made, particularly in those wards which don't provide enough tax revenue.
Необходимо пойти на жертвы, особенно это касается районов, которые не обеспечивают достаточно налоговых поступлений.