DOES NOT REFLECT THE REALITY на Русском - Русский перевод

• не отражает реальности
• не соответствует реальности
• не отражает реального положения дел

Примеры использования Does not reflect the reality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Security Council does not reflect the reality of today's world.
Совет Безопасности не отражает реальности сегодняшнего мира.

I surely understand that everything that's shown in the movies does not reflect the reality.
Конечно я понимала что то, что показывается в кино, совершенно не отражает действительность.

The draft does not reflect the reality of the situation of the peace process on the ground.
В данном проекте не отражено реальное положение в области мирного процесса на местах.

Expenditures reported in the campaign does not reflect the reality.
Задекларированные расходы в ходе избирательной кампании не соответствуют реальности.

The Board reviewed the application of these two factors during the budget formulation process and noted the unrealistic application of the same non-deployment and unserviceability factors to all troops and police, which does not reflect the reality.
Комиссия проанализировала применение этих двух коэффициентов при подготовке смет бюджетных расходов и отметила некорректное использование одних и тех же значений коэффициентов учета задержки с развертыванием и эксплуатационной непригодности применительно ко всем воинским контингентам и полицейским подразделениям, что не соответствует реальному положению дел.

But this, unfortunately, often does not reflect the reality," Temirbekova spoke at the conference.
Но это, к сожалению, чаще всего не соответствует действительности,- сказала Темирбекова, выступая на конференции.

Besides, we are convinced that the current basis for membership of the Conference on Disarmament does not reflect the reality of the post-cold-war world.
Кроме того, мы убеждены, что нынешняя основа для Конференции по разоружению не отражает реальности мира в эпоху после окончания" холодной войны.

The Security Council in its current form does not reflect the reality of today's world, nor does it represent the interests of the Member States.
Совет Безопасности в своей нынешней форме не отражает реальности сегодняшнего мира, не представляет он и интересов государств- членов.

However, the Advisory Committee cautions that the information provided under current inventory clearly does not reflect the reality of the situation.
Однако Консультативный комитет предупреждает, что представленная на основе имеющегося инвентарного списка информация явно не отражает реальную ситуацию.

The Conference on Disarmament, as it currently stands, does not reflect the reality of today's international community.
Конференция по разоружению в ее нынешнем виде не отражает реальности сегодняшнего международного сообщества.

On the other hand there are many doubts regarding aiming and glare in real conditions which are being subjectively identified and linked with the kind of light source used, which does not reflect the reality.
С другой стороны, есть много сомнений по поводу направленности и ослепления в реальных условиях, которые определены весьма субъективно и которые увязываются с конкретным типом источника света, что не соответствует реальности.

Counsel claims that the letter from the Ahmadiya Office does not reflect the reality in relation to the case against the complainant.
Адвокат утверждает, что письмо Ахмадийского бюро не отражает реальности по данному делу против заявителя.

Council considers the assertion that the populations of Northern Mali, especially the Touaregs, are marginalized does not reflect the reality on the ground.
По мнению Совета, утверждение о том, что жители северных районов Мали, особенно туареги, подвергаются маргинализации, не отражает реального положения дел на местах.

Nicholas Zalapa Vargas, Mayor of Paracho, described the incident of triple disappearance as"singular" and added:"This fact does not reflect the reality of life in Paracho, because there are no records of serious or recurring criminal acts.
Мэр Парачо, Николас Салапа Варгас( Nicolás Zalapa Vargas), описал инцидент похищения как« единичный исключительный случай» и добавил:« Это событие никак не отражает реальность жизни в Парачо, нет никаких свидетельств, что здесь происходят подобные преступения.

The rationale for the engagement of our countries in this exercise is the perception that the Security Council as at present constituted does not reflect the reality of the present-day world.
Участие наших стран в этой работе объясняется тем, что, по нашему мнению, в своем нынешнем составе Совет Безопасности не отражает реалий современного мира.

The authors argue that they had to wait two years to receive information concerning the decision, the adoption of which does not reflect the reality, as the Fund has still not been established and no information has been provided as to the fate and whereabouts of Mensud Rizvanović.
Авторы сообщают, что два года ждали информацию об этом решении, принятие которого не отражает реального положения дел, поскольку Фонд так и не был создан, и никакая информация о судьбе и местонахождении Менсуда Ризвановича представлена не была.

The reply given by Greece regarding the"Wisemen" process does not reflect the realities.
Ответ Греции в отношении процесса использования услуг" старейшин" не отражает реалий.

Lamentably, the draft resolution does not reflect the realities of our troubled region.
К сожалению, проект резолюции не отражает реальное положение дел в нашем сложном регионе.

It did not reflect the reality either then or now.
Он не отражал реалии тогда и не соответствует действительности сейчас.

Regrettably, the contents of the draft resolution did not reflect the reality in Iran.
К сожалению, содержание данного проекта резолюции не отражает реальное положение в Исламской Республике Иран.

These figures do not reflect the reality.
Эти цифры не соответствуют действительности.

The number of cases alone did not reflect the reality of discrimination prevalent within societies.
Одно лишь количество таких случаев не отражает реального распространения дискриминации в обществе.

They maintained that that did not reflect the reality on the ground.
Они утверждали, что это не отражает реальности.

The Security Council, as now constituted, does not reflect the realities of our time.
Совет Безопасности в его нынешнем составе не отражает реальностей нашего времени.

However, aggregate statistics do not reflect the realities of urban poverty.
Однако агрегированные статистические данные не отражают реальностей бедноты в городах.

However, the Special Rapporteur's assessment of the situation in the Russian Federation following his official visit in 2009 did not reflect the reality on the ground.
Между тем данная Специальным докладчиком оценка ситуации в Российской Федерации после его официального визита в страну в 2009 году не отражает реального положения дел на местном уровне.

The current composition of the Security Council does not reflect the realities of the international community in the twenty-first century.
Нынешний состав Совета Безопасности не отражает реалий международного сообщества в XXI веке.

We believe that the present 15-member composition of the Security Council does not reflect the realities of the economic and political changes of the past decades.
Мы считаем, что нынешний состав Совета Безопасности в количестве 15 членов не отражает реальностей экономических и политических перемен, происшедших в течение последних десятилетий.

It is stated that the author's allegations that she was subjected to unlawful pressure by the administration do not reflect the reality and were groundless.
Государство- участник отмечает, что утверждения автора о том, что она подвергалась незаконному давлению со стороны администрации Института, не соответствуют действительности и являются беспочвенными.

His delegation completely dissociated itself from the report, since it did not reflect the reality of the situation in Eritrea.
Делегация оратора абсолютно не согласна с докладом, поскольку он не отражает реальной ситуации в Эритрее.