DOES NOT RESTORE на Русском - Русский перевод

• не восстанавливает
• не возвращает
• не восстанавливаются

Примеры использования Does not restore на Английском языке и их переводы на Русский язык

He does not restore them.
Он их не восстанавливает.

Note that importing a configuration in this case does not restore shares or users.
Обратите внимание на то, что при восстановлении настроек в этом случае не восстанавливаются общие папки и пользователи.

Greater restoration does not restore levels or Constitution points lost due to death.
Большое восстановление не восстанавливает уровни и единицы Телосложения, потерянные после смерти.

Keep in mind that importing a configuration after restoring factory defaults does not restore shares or users.
Помните, что при загрузке сохраненных настроек после восстановления заводских не восстанавливаются ресурсы и пользователи.

Note: CANVIO for Smartphone does not restore photos, videos, music and documents.
Примечание. Canvio for Smartphone не восстанавливает фотографии, видеоролики, музыку и документы.

The Palestinian side, on the other hand, has accepted peace on the basis of justice, even if at present that peace does not restore to the Palestinians all their rights.
Палестинцы, с другой стороны, приняли мир на основе справедливости, даже если в настоящее время этот мир не восстанавливает палестинцам всех их прав.

If this does not restore the bristles to their proper shape, replace the side brushes see chapter'Replacement.
Если щетина не восстановит форму, замените боковые щетки см. главу« Замена».

If task recovery is disabled, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server does not restore the Real-Time Protection and On-Demand Scan tasks.
Если восстановление задач выключено, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server не восстанавливает задачи постоянной защиты и проверки по требованию.

Cleaning does not restore the original colour of the filter, but does restore its filtration power.
Очистка не возвращает фильтру первоначальный цвет, но возвращает мощность фильтрации.

In formulating a reservation of this kind, the State or the international organization intends to“neutralize” one or more provisions of the treaty. It maintains It maintains, but does not restore.
В работе над формулировкой такой оговорки государство или международная организация стремится" нейтрализовать" одно или несколько положений договора; тем самым оно или она сохраняетСохраняют, но восстанавливают.

In many cases victory in court does not restore the infringed rights, and sometimes the win is impossible.
Часто победа в суде не восстанавливает нарушенные права, а иногда бывает невозможной.

HRW, and the NGO Coalition, noted that in June 2008, Jordan's Parliament passed a new Law on Public Gatherings(Assembly Law) and that the law, despite some improvements, does not restore freedom of assembly enjoyed prior to the Government's drastic restrictions in 2001.
ХРУ и Коалиция НПО49 отметили, что в июне 2008 года парламент Иордании принял новый Закон об общественных собраниях( Закон о собраниях) и что этим Законом, несмотря на некоторые внесенные в него улучшения, не восстановлена свобода собраний, которая существовала до принятия правительством жестких ограничений в 2001 году.

If the state does not restore order in this field, theft of national biological resources will continue.
И если государство, не наведет в этом вопросе строгий порядок, расхищения в стране биоресурсов продолжатся.

In closing I should like to reiterate my country's position on this matter- which is that we cannot accept any move towards enlargement that does not restore the permanent membership of all four countries at the same time, a position which is shared by our partners in COPUOS that are in the same situation as Greece.
В заключение я хотел бы подтвердить позицию моей страны по этому вопросу: мы не можем согласиться с предложениями по расширению, которые не восстанавливают одновременно постоянного членства всех четырех стран,- это позиция, которую разделяют наши партнеры по КОПУОС, находящиеся в таком же положении, что и Греция.

Memory does not restore the past as it was, it transforms that past, transforms it into something which is eternal.
Память не восстанавливает прошлое таким, каким оно было, она преображает это прошлое, преображает в вечное.

The Secretary-General is right when he says that, if the Security Council does not restore the confidence of the countries of the world in the near future, then States will themselves decide on and carry out measures they believe will help ensure their own security.
Прав Генеральный секретарь, когда говорит о том, что если Совет Безопасности в ближайшее время не восстановит доверие стран мира, то каждое государство само будет определять и реализовывать меры, которые сочтет уместными для обеспечения своей безопасности.

If this does not restore the system, the first inflammatory process just proceeds for years, and then causes the anatomical abnormalities in the kidney, bladder, and then poorly treatable.
И если не восстановить работу этой системы, то воспалительный процесс сначала просто протекает годами, а потом вызывает анатомические нарушения в почках, в мочевом пузыре и затем плохо поддаваться лечению.

Regenerate ring does not restore hit points lost from starvation, thirst, or suffocation, nor does it allow a creature to regrow or attach lost body parts.
Кольцо регенерации не восстанавливает очки жизни, потерянные от голода, жажды или удушья, и при этом это не позволяет существу повторно отращивать или приращивать потерянные части тела.

The resignation of Ubico did not restore democracy.
Отставка Убико не восстановила демократию.

The pope did not restore Anthimus to his office.
Папа так и не восстановил Анфима на патриаршем престоле.

Do not restore the backup to the original location of the AD LDS instance.
Не восстанавливайте архив в исходное расположение экземпляра AD LDS.

Do not restore from backup of sslauncher!
НЕ восстановить из резервной копии OF SSLAUNCHER!

Because it didn't restore her soul.
Она не восстановила душу Сары.

Shreen Abdul Saroor noted that Sri Lanka's assistance to women often took the form of monetary reparations that were inadequate and did not restore human dignity or account for pre-existing inequalities.
Шрин Абдул Сарур отметила, что помощь женщинам в Шри-Ланке часто принимает форму денежной компенсации, которая недостаточна, не восстанавливает человеческого достоинства и не преодолевает существовавшего ранее неравенства.

Under weight of fruits the skeleton's branches droop and don't restored any more less than the right angle.
Под действием тяжести плодов скелетные ветви поникают и менее прямого угла отхождения уже не восстанавливаются.

If the United Nations did not restore its gravely compromised authority with respect to resolving the situation in the Western Sahara, its activity might merely become a complicating factor.
Если Организация Объединенных Наций на деле не восстановит свой серьезно подорванный авторитет в сфере урегулирования ситуации в Западной Сахаре, ее деятельность может превратится в фактор, лишь осложняющий проблему.

It is important to follow the sequence, do not modify the order of days, otherwise do not restore metabolism.
Важно придерживаться последовательности, не изменять порядок дней, иначе не восстановить обмен веществ.

The epithelium structure of the test group patients(ascorbic acid injection) did not restore, meanwhile there was fibrosis with the dense scar formation on a plate of gingival mucous membrane.
У пациентов контрольной группы( введение аскорбиновой кислоты) структура эпителия не восстанавливалась, а в собственной пластинке слизистой десны наблюдался фиброз с образованием плотного рубца.

And if thou do not restore[her], know that thou shalt certainly die, thou and all that is thine.
А если не возвратишь, то знай, что непремѣнно умрешь ты, и всѣ твои.

If we do not restore the Radioactive Waste Fund, we will not be able to complete current projects.
Если мы не восстановим Фонд РАО, то мы не доведем сегодняшние проекты до логического завершения.