DOESN'T IMPLY на Русском - Русский перевод

• не означает
• не подразумевает
• не предполагает

Примеры использования Doesn't imply на Английском языке и их переводы на Русский язык

That doesn't imply it's hazardous, though.
Это не означает, что это опасный, хотя.

As I have told you, this is an organization united on the voluntary basis, therefore, it doesn't imply any strict measures.
Как уже говорилось, это добровольное объединение, соответственно, оно не подразумевает жестких мер.

Of course this doesn't imply eating lump sugar only.
Конечно, это не означает, есть кусковой сахар только.

Nugzar Tsulukidze explains that the inspection of material values- conducting inventory doesn't imply warning in advance.
Он пояснил, что проверка- инвентаризация товарно-материальных ценностей не предусматривает предварительного оповещения.

I mean, tell me that doesn't imply some sort of cosmic connection.
Только не говорите мне, что это не некая космическая связь.

Persons who are in the state of alcoholic, drug and toxic intoxication or other state which doesn't imply adequate perception of surrounding reality.
Лицам, находящимся в состоянии алкогольного, наркотического и токсического опьянения или ином состоянии, не предполагающем адекватное восприятие окружающей действительности;

Why is the church so passive and doesn't imply at all levels in the society to stop this evil and the other?
Почему церковь настолько пассивна и не вовлекается в общество на всех уровнях, чтобы остановить это зло и другие?

The court pointed out that according to articles 14-24 CISG, simply referring to existing standard terms and conditions doesn't imply their binding incorporation into the contract.
Суд подчеркнул, что согласно статьям 14- 24 КМКПТ простое упоминание существующих стандартных условий не подразумевает их обязательного включения в договор.

Note: Using a density qualifier doesn't imply that the resources are only for screens of that density.
Примечание. Использование квалификатора плотности не подразумевает, что ресурсы предназначены только для экранов этой плотности.

The fact that motivation, behavior and project implementation can be analyzed and used for a structural change in industry doesn't imply that there is only one possible agreement as an outcome.
Тот факт, что мотивация, вовлечение и выполнение проекта участниками могут быть проанализированы и использованы для структурных изменений в промышленности, не подразумевает наличия единственно возможного типа соглашения.

It doesn't imply, of course, that we rely on machine translation(MT) in our regular work for clients.
Однако это никоим образом не подразумевает того, что мы используем машинный перевод в нашей регулярной работе над проектами заказчиков.

The information set out below may not be exhaustive and doesn't imply any elements of a contractual relationship.
Информация, изложенная ниже, может не являться исчерпывающей и не подразумевает какие-либо элементы договорных отношений.

BUT that doesn't imply refining by throwing each indicator you will be able to think about at it- the fantastic thing about this system is the simplicity.
НО это не означает, рафинирование, бросая каждый индикатор вы будете в состоянии думать о том, на него- фантастическая вещь об этой системе является простота.

The intransitive verbs are the verbs with the meaning of an action that doesn't imply an object to which this action is naturally directed.
Непереходные глаголы- глаголы со значением действия, не подразумевающего предмета, на которое это действие естественно направлено.

The exemption from night work doesn't imply a loss of rights and is considered, except in what concerns remuneration, as work provided effectively.
Освобождение от работы в ночное время не означает утраты прав и засчитывается как активная трудовая деятельность для всех целей, за исключением порядка начисления заработной платы.

Simply using either a switch or a hub to connect two local area networks together doesn't imply internetworking; it just expands the original LAN.
Использование коммутатора или концентратора для соединения локальных сетей не предполагает межсетевого взаимодействия, а лишь расширяет первоначальную сеть.

In this case, the change of power doesn't imply the change of the system but the change of the roles of the same actors in the existing system.
При этом под сменой власти подразумевается не изменение системы, но изменение ролей действующих лиц в существующей системе.

We had no access to information, documents were closed and did not have enough data when meeting them,” stressed Tamar Kordzaia and thereby clarified that co-operation with the authorities doesn't imply only meeting and the exchange of opinions.
Мы не могли получать публичную информацию, документы были закрыты, и мы шли на встречу с ними с недостаточными знаниями»,- отметила Тамар Кордзая, добавив, что сотрудничество с властью предполагает не только встречи и обмен мнениями.

This doesn't imply full independence from other people, but rather, includes an opportunity to independently control their own actions and feel a sense of freedom of choice.
Это не означает полную независимость от других людей, но предполагает наличие возможности самостоятельно контролировать собственные действия и чувствовать выбор.

Everything is made of squares quite recently like in a Minecraft world however this doesn't imply that the hits of the auto are not as genuine as in the genuine living.
Все сделано из квадратов совсем недавно как в мире Minecraft однако это не означает, что хиты auto не как подлинные, как и в реальной жизни.

If the format of your event doesn't imply any limits or generally accepted frames and guests deserve a unique atmosphere, Panorama hall on the last floor of Sea Galaxy is a solution.
Если формат вашего мероприятия не предполагает границ и общепринятых рамок, а гости заслуживают того, чтобы сменить обстановку на уникальную, то зал Панорама на последнем этаже Sea Galaxy- это решение.

C.S. Schiller used the analogy of a chair to make clear what he meant by the phrase that truth is made: just as a carpenter makes a chair out of existing materials and doesn't create it out of nothing, truth is a transformation of our experience-but this doesn't imply reality is something we're free to construct or imagine as we please.
Шиллер для пояснения своих идей о« производстве» истины использовал аналогию со стулом: так же как столяр делает стул из подручных материалов, ничего не создавая из ничего, истина является трансформацией нашего опыта, но это не значит, что мы вольны создавать воображаемую реальность по своему произволу.

Although this trend doesn't imply that you should completely disregard every rule in photography, it is about a slightly different aesthetic that we don't see a lot of in stock photography for obvious reasons.
Несмотря на то, что тренд 4 не предполагает полного пренебрежения правилами фотографии, он отличается довольно своеобразной эстетикой, которую редко увидишь на стоковых фото- по вполне понятным причинам.

In spite of the fact that the internal regulation doesn't imply the disciplinary persecution of the Commission members, he hasn't been transferred neither the salary nor vacation pay since January 3.
Несмотря на то, что правила внутреннего трудового распорядка не предусматривают дисциплинарное преследование в отношении члена комиссии, ему не перечислялись ни зарплата, ни отпускные суммы после 3 января.

So while we know that e and π are transcendental that doesn't imply that e+ π is transcendental, nor other combinations of the two except eπ, Gelfond's constant, which is known to be transcendental.
Мы знаем, что π{\ displaystyle\ pi} и e трансцендентны, но это не означает, что трансцендентно π+ e{\ displaystyle\ pi+ e} или другие комбинации этих чисел за исключением e π,{\ displaystyle e^{\ pi},} постоянной Гельфонда, которая, как уже известно, трансцендентна.

That did not imply that girl's educational achievements were bad.
Это не означает, что у девочек низкая успеваемость.

Our project does not imply mediation.
Наш проект не подразумевает посредническую деятельность.

This does not imply overbudgeting.
Это не означает, что бюджетные потребности были завышены.

The use of the Notes does not imply any modification of such arbitration rules.
Использование Комментариев не предполагает какого-либо изменения таких арбитражных регламентов.

The principle of complementarity of jurisdiction did not imply any reduction of the sovereignty of national courts.
Принцип дополнительности юрисдикции не означает какого-либо ограничения суверенитета национальных судов.