DOMESTIC AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• внутренние дела
• внутренних дел
• внутренних делах
• внутренним делам
• внутренние вопросы

Примеры использования Domestic affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mutual non-interference in domestic affairs.
Невмешательство во внутренние дела.

Radiocomunicaţii, Ministry of Domestic Affairs, Security Service of the MDA, Î.M.“Plant TOPAZ” S.A.
Radiocomunicaţii, Министерство внутренних дел, Охранная служба MAI, Î. M. завод« Topaz» S. A.

The Ministerial Sub-Committee on Domestic Affairs.
Министерский подкомитет по внутренним делам.

The domestic affairs divisions have created the"Friend" and"Adolescent" clubs as a means for working with"problem" youngsters.
Для работы с" трудными" подростками при отделах внутренних дел страны создаются клубы" Друг"," Подросток.

Vane was also active in domestic affairs.
Вейн был также активным во внутренних делах.

Where my country's domestic affairs are concerned, we are building a participatory democracy founded on the people, by the people and for the people.
В том что касается внутренних дел моей страны, мы создаем демократию на основе широкого участия; это- демократия народа, творцом которой он является и благами которой он воспользуется.

We reject intervention in its domestic affairs.
Мы отвергаем вмешательство в ее внутренние дела.

In 2006, during his visit to Korea, the Minister of Justice and Domestic Affairs presented to the Korean counterpart a draft of the agreement on providing legal assistance concerning civil matters.
В 2006 году в ходе своего визита в Корею министр юстиции и внутренних дел представил своему корейскому коллеге проект соглашения об оказании правовой помощи по гражданским делам..

We condemn such interference in our domestic affairs.
Мы осуждаем подобное вмешательство в наши внутренние дела.

The United Kingdom respects the CDs'rights to autonomy in their domestic affairs and ordinarily it would be contrary to constitutional convention to exercise the power to legislate in these areas.
Соединенное Королевство уважает права ЗТК на автономию в их внутренних делах, и применение власти для осуществления законодательной деятельности в этих областях, как правило, противоречит конституционному обычаю.

We reject any interference in its domestic affairs.
Мы отвергаем любые акты вмешательства в его внутренние дела.

Borders, non-interference in domestic affairs, economic security, etc.
Границы, невмешательство во внутренние дела, экономическая безопасность и т. д.

Der Innensenator,-en senator responsible for domestic affairs.
Der Innensenator,- en сенатор по внутренним делам.

Attempted secessions are largely viewed as domestic affairs that need to be resolved by the state itself.
Попытки отделиться в значительной степени рассматриваются как внутренние вопросы, которые должны решаться самим государством.

These actions constitute interference in Iraq's domestic affairs.
Их действия представляют собой вмешательство во внутренние дела Ирака.

Respect for State sovereignty and non-intervention in the domestic affairs of Member States were basic principles enshrined in the Charter.
Уважение суверенитета каждого государства и невмешательство во внутренние дела государств- членов- это один из основных принципов, закрепленных в Уставе.

Such behaviour represents flagrant intervention in Palestinian domestic affairs.
Такое поведение является вопиющим вмешательством в палестинские внутренние дела.

Just as the rule of law is a fundamental cornerstone in domestic affairs, so it must also be in international affairs..
Подобно тому как фундаментальным, краеугольным камнем во внутренних делах является верховенство права, точно так же должно обстоять дело и в международных делах..

Sovereign equality, territorial integrity and non-intervention in domestic affairs.
Суверенное равенство, территориальная целостность и невмешательство во внутренние дела.

There might be a difference between public policy relating to domestic affairs and public policy in the international sphere.
Существует, вероятно, различие между публичным порядком, относящимся ко внутренним делам, и публичным порядком в международной сфере.

It guarantees the territorial integrity of States and rejects interference in their domestic affairs.
Он гарантирует территориальную целостность государств и отвергает вмешательство в их внутренние дела.

Principle of non-interference in the domestic affairs of States.
Принцип невмешательства во внутренние дела государств.

The President appoints the Prime Minister, who leads the ruling party in parliament and shares many executive responsibilities, mainly in domestic affairs.
Президент назначает Премьер-министра, который возглавляет фракцию правящей партии в парламенте и выполняет многие исполнительные функции, главным образом во внутренних делах.

Declaration on the Inadmissibility of Intervention in the Domestic Affairs of States and the Protection of.
Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств.

The Committee has noted the State party's contention that the communication constitutes an interference into its domestic affairs.
Комитет обратил внимание на утверждение государства- участника о том, что данное сообщение представляет собой вмешательство в его внутренние дела.

These powers and responsibilities were divided among the Ministry of Domestic Affairs and Ministry of Finance.
Эти функции распределялись между подразделениями Министерства внутренних дел и Министерства финансов.

Peacekeeping operations must respect the principles of sovereignty, territorial integrity and noninterference in domestic affairs.
При проведении операций по поддержанию мира должны уважаться принципы суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела.

Nor should humanitarian response be used to intervene in the domestic affairs of a State.
Гуманитарное реагирование не должно использоваться для вмешательства во внутренние дела государства.

Morocco will continue its full cooperation with the Secretary-General and his Personal Envoy to find a definitive solution to this regional dispute that fully respects the sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Morocco and grants autonomous status to the population of the Sahara provinces, which is likely to ensure their progress and well-being and enable them to manage their domestic affairs in a democratic manner.
Марокко будет продолжать сотрудничать в полном объеме с Генеральным секретарем и его личным посланником для поисков такого окончательного решения этого регионального спора, которое полностью уважает суверенитет и территориальную целостность Королевства Марокко и предоставляет автономный статус населению сахарских провинций, что может обеспечить их прогресс и процветание и позволить им демократическим образом решать свои внутренние вопросы.

Prohibition of the threat or use of force and of intervention in the domestic affairs of other States;
Запрещение угрозы силой или ее применения, а также вмешательства во внутренние дела других государств;