DOMESTIC OBSERVERS на Русском - Русский перевод

• национальных наблюдателей
• внутренних наблюдателей
• местных наблюдателей
• отечественным наблюдателям
• национальные наблюдатели

Примеры использования Domestic observers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Domestic observers.
Национальные наблюдатели.

In addition, 25,984 international and domestic observers were accredited.
Были аккредитованы 25 984 международных и внутренних наблюдателя.

Domestic observers were also present.
Там находились также внутренние наблюдатели.

The Council extends its appreciation for the efforts of international and domestic observers.
Совет выражает свою признательность международным и местным наблюдателям за их усилия.

Some 12,000 domestic observers were also accredited for the vote.
Было также аккредитовано примерно 12 000 местных наблюдателей за ходом выборов.

In addition, it accredited 1,106 international observers and 9,228 domestic observers.
Кроме того, она аккредитовала 1106 международных наблюдателей и 9228 национальных наблюдателей.

It has only been allowed to deploy 500 domestic observers to cover over 9,000 polling stations.
Ей было разрешено развернуть только 500 внутренних наблюдателей для работы на более 9000 избирательных пунктах.

The elections were assessed as the significant development of the democracy in Georgia by practically all international and domestic observers.
Эти выборы были оценены практически всеми международными и национальными наблюдателями как значительное развитие демократии в Грузии.

Although international and domestic observers described the vote as valid, both the losing candidates rejected the results.
Хотя международные и местные наблюдатели признали голосование законным, оба проигравших кандидата не признали результаты.

The Independent High Electoral Commission has thus far accredited 6,053 domestic observers and 8,305 political entity agents.
На сегодняшний день Независимая высшая избирательная комиссия аккредитовала 6053 национальных наблюдателя и 8305 представителей политических организаций.

Some 2,400 domestic observers and 489 international observers hailed the electoral process as peaceful, orderly and credible.
Примерно 2400 национальных наблюдателей и 489 международных наблюдателей признали процесс выборов мирным, организованным и надежным.

The authors say that since 1995 neither international nor domestic observers have recognized the elections in Belarus as free and democratic.
Авторы документа вынуждены констатировать, что с 1995 года международные и национальные наблюдатели не признают выборы в Беларуси как свободные и демократические.

The new provisions ensure the transparency of the electoral process and its complete openness to monitoring by both international and domestic observers.
Новые положения обеспечивают прозрачность выборного процесса, его полную открытость для мониторинга как международными, так и внутренними наблюдателями.

International and domestic observers characterized both elections as free and fair, reflecting the will of the electorate.
Согласно заключениям международных и национальных наблюдателей, в обоих случаях результаты голосования отражали свободное и открытое волеизъявление избирателей.

The Free and Fair Election Foundation of Afghanistan, however, reported that it had deployed over 7,000 domestic observers in all 34 provinces across the country.
Однако Афганский фонд свободных и справедливых выборов сообщил, что он направил более 7000 национальных наблюдателей во все 34 провинции страны.

It would also support domestic observers and liaise with the Government, the United Nations Development Programme(UNDP), donors and other partners.
Кроме того, он будет оказывать поддержку внутренним наблюдателям и осуществлять контакты с правительством, Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), донорами и другими партнерами.

In addition, the project supported a consortium of civil society organizations in the training and deployment of about 10,000 domestic observers.
Кроме того, в рамках проекта оказывалась поддержка консорциуму организаций гражданского общества в подготовке и развертывании почти 10 000 национальных наблюдателей.

UNDP assisted the Election Commission in the coordination of international and domestic observers through the Election Observation Resource Centre.
ПРООН через Координационный центр по наблюдению за выборами оказывала Избирательной комиссии помощь в координации действий международных и внутренних наблюдателей.

In some cases domestic observers have coordinated their work with international observers and/or organized training sessions with international groups.
В некоторых случаях национальные наблюдатели координируют свою работу с международными наблюдателями и/ или организуют проведение учебных мероприятий с международными группами.

The major networks of domestic observer groups have confirmed plans to deploy approximately 7,000 domestic observers throughout the country.
Крупные сети национальных групп наблюдателей подтвердили планы разместить приблизительно 7000 национальных наблюдателей на территории всей страны.

By and large, international and domestic observers, representatives of the media and accredited guests commended the performance of the Libyan electoral authorities.
В целом, международные и местные наблюдатели, представители средств массовой информации и аккредитованные гости практически высоко оценили деятельности ливийских избирательных органов.

In addition, UNOPS has funded an initiative that has assisted in training over 29,000 domestic observers who will monitor processes on Election Day.
Кроме того, ЮНОПС финансировало также инициативу, в рамках которой было оказано содействие в подготовке более 29 000 национальных наблюдателей, которые будут следить за избирательными процессами в день выборов.

For the most part international observers who accompanied mobile ballot boxes did not witness violations and were fairly confident of their security when the mobile boxes were accompanied by domestic observers.
Большинство наблюдателей, которые сопровождали передвижные урны, не наблюдали нарушений и были уверены в их целостности, когда они сопровождались местными наблюдателями.

Corruption remains a concern to both international and domestic observers; the anti-corruption agency needs to be established and to develop a track record in fighting corruption at all levels.
Международных и внутренних наблюдателей по-прежнему тревожит коррупция: агентство по борьбе с коррупцией должно быть создано и должно вести реальную борьбу с коррупцией на всех уровнях.

Regardless of the intended scope of the Israeli attack on the prison, the effect was to create a chaotic situation that, according to some domestic observers, was exploited by some elements in the security services.
Независимо от того, насколько масштабным должно было стать израильское нападение на тюрьму, оно привело к ситуации хаоса, которая, по мнению ряда местных наблюдателей, была использована определенными элементами из служб безопасности.

Over 160,000 political entity agents, 72,000 domestic observers and 2,300 media representatives were accredited to observe the polls and guard against irregularities, providing a significant contribution to the integrity of the election process.
Более 160 000 представителей политических структур, 72 000 местных наблюдателей и 2300 работников средств массовой информации получили аккредитацию для наблюдения за голосованием и предупреждения нарушений и тем самым внесли существенный вклад в обеспечение честности избирательного процесса.

Observation will be another important element in building trust in the electoral process, and I encourage domestic observers, as well as candidates and party agents, to ensure wide geographic coverage.
Другим важным элементом с точки зрения укрепления доверия к избирательному процессу является наблюдение, в связи с чем я рекомендую национальным наблюдателям, а также кандидатам и представителям от партий обеспечить широкое географическое представительство.

More than 21,000 domestic observers and agents were registered to observe the polls and guard against irregularities, representing a substantial achievement in a country where civil society and political organizations had, until recently, been suppressed.
Было зарегистрировано более 21 000 национальных наблюдателей и агентов, которые отслеживали ход проведения выборов и предотвращали нарушения, что является значительным достижением в стране, где до недавнего времени деятельность организаций гражданского общества и политических организаций подавлялась.

The Trust Fund will also be used to facilitate the fielding of electoral observers from ECOWAS and the Organization of African Unity, and to conduct training for domestic observers and representatives of political parties.
Целевой фонд будет использоваться также для содействия направлению на места наблюдателей за выборами ЭКОВАС и Организации африканского единства, а также для подготовки национальных наблюдателей и представителей политических партий.

As at 2 February, the Independent Election Commission had accredited 1,027 domestic observers(from 53 domestic observation entities) and 106 international observers(from 3 international observation entities), as well as 135 political party agents from 24 parties.
На 2 февраля Независимая избирательная комиссия аккредитовала 1027 внутренних наблюдателей( из 53 внутренних групп по наблюдению) и 106 международных наблюдателей( из 3 международных групп по наблюдению), а также 135 представителей политических партий из 24 партий.