НАЦИОНАЛЬНЫХ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• national observers
• national monitors
• domestic observers
• domestic observation
• national observer
• national observatories

Примеры использования Национальных наблюдателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль национальных наблюдателей.
The role of national observers.

ЦИК аккредитовала национальных наблюдателей.
CEC has accredited national observers.

LADOM ищет национальных наблюдателей.
LADOM looks for national observers.

Профессиональная подготовка национальных наблюдателей.
Training of national observers.

Поддержка национальных наблюдателей.
Support for national observers.

Национальных наблюдателей от Общественной ассоциации« PROMO- LEX».
National observers from the“PROMO-LEX” Association.

Участие национальных наблюдателей;
The involvement of national observers;

Предполагается широкое участие национальных наблюдателей.
The participation of national monitors is expected to be significant.

Национальных наблюдателей от Общественной ассоциации« Promo- LEX».
Persons as national observers from the Public Association“Promo-LEX”.

Главный координатор национальных наблюдателей на выборах в Мали 1997 года.
Chief coordinator of national observers at the Malian elections in 1997.

Представителей МНООНКРЭ приглашали принять участие в учебных семинарах для национальных наблюдателей.
UNOVER was invited to attend the training seminars for national observers.

Регистрация внутренних национальных наблюдателей на основе предварительно установленных критериев;
Appointing national observers in accordance with established criteria;

Кроме того, она аккредитовала 1106 международных наблюдателей и 9228 национальных наблюдателей.
In addition, it accredited 1,106 international observers and 9,228 domestic observers.

Оценки национальных наблюдателей и результаты параллельного подсчета голосов.
Evaluation of the national observers and the results of parallel vote counting.

Качество операций далее обеспечивается силами международных и подготовленных национальных наблюдателей.
The quality of operations is further assured through national and trained national monitors.

Подготовка национальных наблюдателей и предоставление им возможностей для охвата всей территории страны.
National observers trained and able to cover the national territory.

Однако наблюдаются задержки в назначении национальных наблюдателей, которые войдут в состав совместных военных групп.
However, the nomination of national monitors, who will form part of the Joint Military Teams, is experiencing delays.

Примерно 2400 национальных наблюдателей и 489 международных наблюдателей признали процесс выборов мирным, организованным и надежным.
Some 2,400 domestic observers and 489 international observers hailed the electoral process as peaceful, orderly and credible.

Женщины также были широко представлены среди обладателей политических мандатов, национальных наблюдателей, а также среди избирателей на различных выборах.
They were also very well represented among political representatives, national observers and voters during the various ballots.

Ассоциации« Promo- LEX» в качестве национальных наблюдателей на избирательных участках за пределами Республики Молдова;
Association“Promo-LEX” as national observers in polling stations established outside of Moldova;

Кроме того, необходимо защитить независимость избирательных органов, а деятельность международных и национальных наблюдателей следует решительно поощрять.
In addition, the independence of the electoral institutions should be protected, while international and domestic observation should be strongly encouraged.

Предполагается, что более 2000 национальных наблюдателей присутствовали на референдуме в течение дней голосования.
It is estimated that more than 2,000 national observers attended the referendum during the polling days.

Кроме того, в рамках проекта оказывалась поддержка консорциуму организаций гражданского общества в подготовке и развертывании почти 10 000 национальных наблюдателей.
In addition, the project supported a consortium of civil society organizations in the training and deployment of about 10,000 domestic observers.

Пищевое довольствие и пайки для национальных наблюдателей, приданных Механизму, и резервный запас пайков для 22 гражданских сотрудников.
Food and rations for the national monitors assigned to the Mechanism and emergency rations for 22 civilian staff.

Крупные сети национальных групп наблюдателей подтвердили планы разместить приблизительно 7000 национальных наблюдателей на территории всей страны.
The major networks of domestic observer groups have confirmed plans to deploy approximately 7,000 domestic observers throughout the country.

Согласно заключениям международных и национальных наблюдателей, в обоих случаях результаты голосования отражали свободное и открытое волеизъявление избирателей.
International and domestic observers characterized both elections as free and fair, reflecting the will of the electorate.

Ханчет представил информацию о новозеландской программе подготовки и инструкциях для их международных и национальных наблюдателей TASO- 09/ 9.
Data collection workloads 3.22 Dr Hanchet presented information on the New Zealand training program and instructions to their international and national observers TASO-09/9.

Собрание группы граждан по назначению национальных наблюдателей правомочно, если в нем участвует не менее тридцати граждан, обладающих избирательным правом.
Gathering of groups of citizens to appoint national observers shall be authorized if no less than thirty citizens with voting rights participated in it.

Создать адекватно обеспеченные ресурсами и уполномоченные структуры, такие, как институты национальных наблюдателей, омбудсменов по правам ребенка, в состав которых будут входить и дети;
Establish adequately resourced and mandated structure(s), such as national observatories, ombudspersons on child rights, that will include children as members;

За голосованием наблюдали приблизительно 47 500 национальных наблюдателей, 466 000 наблюдателей от политических партий и 1773 международных наблюдателя..
The polls were observed by some 47,500 national observers, 466,000 political party witnesses and 1,773 international observers..