NATIONAL OBSERVERS на Русском - Русский перевод

• национальных наблюдателей
• местных наблюдателей
• национальные наблюдатели
• национальными наблюдателями
• национальным наблюдателям

Примеры использования National observers на Английском языке и их переводы на Русский язык

LADOM looks for national observers.
LADOM ищет национальных наблюдателей.

National observers briefed.
Проведение брифингов для национальных наблюдателей.

CEC has accredited national observers.
ЦИК аккредитовала национальных наблюдателей.

National observers from the“PROMO-LEX” Association.
Национальных наблюдателей от Общественной ассоциации« PROMO- LEX».

D Coordination with national observers. 75- 76 16.
Координация деятельности с национальными наблюдателями 75- 76 17.

National observers speaking about parliamentary elections.
Национальные наблюдатели высказываются о парламентских выборах.

Geographical Observation Unit* Includes 97,923 observations by WFP's national observers.
Включая 97 923 операции по наблюдению, проведенные национальными наблюдателями МПП.

National observers briefed on the electoral process.
Проведены брифинги для национальных наблюдателей по процессу выборов.

UNOVER was invited to attend the training seminars for national observers.
Представителей МНООНКРЭ приглашали принять участие в учебных семинарах для национальных наблюдателей.

National observers say elections partially unfair.
Национальные наблюдатели утверждают, что выборы были частично некорректны.

Numerous international and national observers publicly concurred with those findings.
С этими выводами публично согласились многочисленные международные и национальные наблюдатели.

National observers trained and able to cover the national territory.
Подготовка национальных наблюдателей и предоставление им возможностей для охвата всей территории страны.

It is estimated that more than 2,000 national observers attended the referendum during the polling days.
Предполагается, что более 2000 национальных наблюдателей присутствовали на референдуме в течение дней голосования.

National observers have characterized the July 29 parliamentary elections as partially free and partially fair.
Национальные наблюдатели считают парламентские выборы 29 июля частично честными и частично свободными.

They were also very well represented among political representatives, national observers and voters during the various ballots.
Женщины также были широко представлены среди обладателей политических мандатов, национальных наблюдателей, а также среди избирателей на различных выборах.

Persons as national observers from the Public Association“Promo-LEX”.
Национальных наблюдателей от Общественной ассоциации« Promo- LEX».

Data collection workloads 3.22 Dr Hanchet presented information on the New Zealand training program and instructions to their international and national observers TASO-09/9.
Ханчет представил информацию о новозеландской программе подготовки и инструкциях для их международных и национальных наблюдателей TASO- 09/ 9.

Furthermore, all national observers are entitled to file complaints.
Кроме того, все национальные наблюдатели имеют право подавать жалобы.

The elections took place without incident and in an atmosphere of total freedom, with the presence of 494 international observers from 38 countries and 4,126 national observers.
Выборы прошли в совершенно нормальной обстановке, в условиях полной свободы, при этом за их ходом следили 494 международных наблюдателя из 38 стран и 4126 местных наблюдателей.

Appointing national observers in accordance with established criteria;
Регистрация внутренних национальных наблюдателей на основе предварительно установленных критериев;

Iii France Aug 2008 Request France to submit reports and data logbooks prepared by national observers for the current and past fishing seasons, using CCAMLR reporting formats.
Iii Франция авг. 2008 Попросить Францию представить подготовленные национальными наблюдателями отчеты и журналы данных за текущий и прошедшие промысловые сезоны в формате отчетности АНТКОМа.

However, WFP national observers continued to carry out food agent and household spot checks at the governorate level.
Однако национальные наблюдатели МПП по-прежнему проводили выборочные проверки деятельности агентов по распределению продовольствия и домашних хозяйств на уровне мухафаз.

The elections were conducted in the presence of a significant number of international and national observers, in a peaceful and secure atmosphere, and the results were internationally and regionally recognized.
За ходом выборов в спокойной и безопасной обстановке следили многочисленные международные и местные наблюдатели, а результаты выборов были признаны на международном и региональном уровнях.

National observers were elected or appointed by community residents to watch over the impartiality of the voting process during the polling days.
Жителями общин были избраны или назначены национальные наблюдатели для наблюдения за беспристрастностью процесса голосования во время дней голосования.

The polls were observed by some 47,500 national observers, 466,000 political party witnesses and 1,773 international observers..
За голосованием наблюдали приблизительно 47 500 национальных наблюдателей, 466 000 наблюдателей от политических партий и 1773 международных наблюдателя..

The elections were observed across the country by approximately 70 observers from the African Union, the International Organization of la Francophonie, the International Conference on the Great Lakes Region, the Economic Community of Central African States and the non-governmental organization Electoral Institute for the Sustainability of Democracy, as well as 500 national observers.
За выборами по всей стране наблюдало примерно 70 наблюдателей от Африканского союза, Международной организации франкоязычных стран, Международной конференции по району Великих озер и Экономического сообщества центральноафриканских государств и неправительственной организации<< Институт избирательных систем за устойчивую демократию>>, а также 500 местных наблюдателей.

Association“Promo-LEX” as national observers in polling stations established outside of Moldova;
Ассоциации« Promo- LEX» в качестве национальных наблюдателей на избирательных участках за пределами Республики Молдова;

The national observers, as individuals of acknowledged standing in their respective villages, also verified the legitimacy of individual voters when questioned, and acted as impartial advisers.
Национальные наблюдатели, как отдельные лица, пользующиеся высоким авторитетом в своих соответствующих деревнях, также проверяли правомочность отдельных избирателей с помощью вопросов и действовали в качестве беспристрастных советников.

Therefore, the Working Group recommended that the Members deploying national observers report the dates of deployments to the Secretariat prior to the deployment period.
В этой связи WG- EMM рекомендовала, чтобы все странычлены, размещающие национальных наблюдателей, сообщали в Секретариат даты размещения до начала периода размещения.

International and national observers highlighted the inclusive nature of the elections, the high voter turnout and the peaceful atmosphere in which the elections had been conducted.
Международные и национальные наблюдатели подчеркнули всеохватный характер выборов, высокую явку избирателей и мирную атмосферу, в которой эти выборы проходили.