НАБЛЮДАТЕЛЬ ОТ ШВЕЦИИ на Английском - Английский перевод

• observer for sweden

Примеры использования Наблюдатель от швеции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдатель от Швеции сделал заявление.
The observer for Sweden made a statement.

С заявлениями выступили также представитель Японии и наблюдатель от Швеции.
Statements were also made by the representative of Japan and the observer for Sweden.

Наблюдатель от Швеции поддержал эту точку зрения.
The observer for Sweden supported this position.

На 9- м заседании 4 ноября 1994 года наблюдатель от Швеции предложила следующий текст.
At the 9th meeting, on 4 November, the observer for Sweden proposed the following text.

Наблюдатель от Швеции также внесла следующие предложения.
The observer for Sweden also made the following proposals.

С заявлением от имени стран Северной Европы выступил также наблюдатель от Швеции.
The observer for Sweden, on behalf of the Nordic countries, also made a statement.

Наблюдатель от Швеции предложила следующий текст статьи 1.
The observer for Sweden proposed the following text for article 1.

С заявлениями выступили Председатель и наблюдатель от Швеции от имени Европейского союза.
Statements were made by the Chairperson and by the observer for Sweden on behalf of the European Union.

Наблюдатель от Швеции также отметила, что у нее нет никаких преференций.
The observer for Sweden also indicated that she had no preference.

На 5- м заседании 2 ноября 1994 года наблюдатель от Швеции предложила следующую новую формулировку статьи 2.
At the 5th meeting, on 2 November, the observer for Sweden proposed the following new wording for article 2.

Наблюдатель от Швеции заявил, что его страна в целом поддерживает статьи 1, 2, 42, 43, 44 и 45.
The observer for Sweden expressed general support for articles 1, 2, 42, 43, 44 and 45.

На 15- м заседании, состоявшемся 9 ноября 1994 года, наблюдатель от Швеции предложила следующий текст статьи 3.
At its 15th meeting, on 9 November 1994, the observer for Sweden proposed the following text for article 3.

Наблюдатель от Швеции предложила заменить слово" forced"( принудительного) словом" mandatory"( обязательного);
The observer for Sweden proposed to replace the word"forced" by the word"mandatory";

На 4- м пленарном заседании, с учетом замечаний нескольких делегаций, наблюдатель от Швеции сняла свое предложение.
At the 4th plenary meeting, taking into consideration the comments made by several delegations, the observer for Sweden withdrew her proposal.

Наблюдатель от Швеции предложила заменить слова" принимают все осуществимые меры по обеспечению" словом" обеспечивают";
The observer for Sweden proposed to delete the words"take all feasible measures to";

С заявлениями также выступили наблюдатель от Швеции и представитель следующей основной группы: неправительственные организации.
A statement was also made by the observer for Sweden, as well as the representative of the following major group: non-governmental organizations.

Наблюдатель от Швеции поддержал представителя Мексики, который предложил исключить второе предложение в пункте 1 статьи 2.
The observer for Sweden supported by the representative of Mexico proposed to delete the second sentence of paragraph 1 of article 2.

Также на 3- м заседании 13 марта 2007 года с заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Алжира и Японии и наблюдатель от Швеции.
Also at the 3rd meeting, on 13 March 2007, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Algeria and Japan, and the observer for Sweden.

Наблюдатель от Швеции также сослалась на результаты технического обзора и возможность частичного совпадения содержания рассматриваемых статей.
The observer for Sweden also referred to the Technical Review and the possible overlap between the articles under review.

Это предложение поддержали представители Дании и Нидерландов и наблюдатель от Швеции, хотя представитель Нидерландов заявил, что он против использования ссылки на поведение.
This proposal was supported by the representatives of Denmark and the Netherlands and the observer for Sweden, although the representative of the Netherlands opposed the use of a reference to conduct.

Наблюдатель от Швеции просила Специального докладчика рассказать о том, каким образом он осуществляет свои посещения в рамках своего мандата.
The observer for Sweden asked for a description of how the Special Rapporteur carried out any visits under his mandate.

С заявлениями выступили представители Кубы и Исламской Республики Иран, а также наблюдатель от Швеции от имени Группы государств Западной Европы и других государств.
Statements were made by the representatives of Cuba and the Islamic Republic of Iran and by the observer for Sweden on behalf of the Group of Western European and other States.

Наблюдатель от Швеции выразила мнение, что правила процедуры, упоминаемые в пункте 2 статьи 7, следует применять также и к миссиям Подкомитета.
The observer for Sweden expressed the view that the rules of procedure referred to in paragraph 2 of article 7 should apply also to the missions of the Subcommittee.

С заявлениями выступили наблюдатель от Швеции( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и представители Японии, Сальвадора, Мексики, Российской Федерации и Гватемалы.
Statements were made by the observer for Sweden(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and by the representatives of Japan, El Salvador, Mexico, the Russian Federation and Guatemala.

С заявлением выступили наблюдатель от Швеции( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и представители Аргентины, Кубы, Мексики, Намибии, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Судана.
Statements were made by the observer for Sweden(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and by the representatives of Argentina, Cuba, Mexico, the Russian Federation, the Sudan, Namibia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

Г-н КОВАР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он согласен с наблюдателем от Швеции.
Mr. KOVAR(United States of America) said that he agreed with the Observer for Sweden.

С заявлениями также выступили наблюдатели от Швеции и Никарагуа.
Statements were also made by the observers for Sweden and Nicaragua.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Швеции, Эквадора, Гватемалы и Зимбабве.
Statements were also made by the observers for Sweden, Ecuador, Guatemala and Zimbabwe.

Кроме того, Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Швеции, Мексики, Гватемалы и Зимбабве.
Statements were also made by the observers for Sweden, Mexico, Guatemala and Zimbabwe.

Г-н ЭСТРЕЛЬЯ ФАРИА( Сектор права международной торговли) просит наблюдателя от Швеции подробнее сформулировать свой запрос в отношении рекомендации 2 по законодательным вопросам.
Mr. ESTRELLA FARIA(International Trade Law Branch) asked the Observer for Sweden to elaborate on his query relating to legislative recommendation 2.