НАЦИОНАЛЬНЫХ МУЗЕЕВ на Английском - Английский перевод

• national museums

Примеры использования Национальных музеев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент национальных музеев;
Department of National Museums;

Является одним из подразделений Института национальных музеев Руанды.
It is under the responsibility of the Institute of National Museums of Rwanda.

Один из трех национальных музеев Индии.
It is one of the three national museums of India.

Статистика индивидуальных посещений национальных музеев, 1995- 2001 годы.
Statistics on individual visits to national museums, 1995-2001.

Завод относится к национальных музеев, и приема является бесплатной.
The facility belongs to the National Museums and the entrance is free.

Кроме того, были предприняты усилия по реставрации и оживлению деятельности национальных музеев.
In addition, efforts were made to restore and revitalize national museums.

Роль национальных музеев Северного Кавказа в сохранении культурного наследия региона.
The Role of the North Caucasus National Museums in the Preservation of the Region's Cultural Heritage.

Глава департамента, Центр по охране биоразнообразия, Объединение национальных музеев Кении, Кения.
Head of Department, Centre for Biodiversity, National Museums of Kenya, Kenya.

Управления национальных музеев, которое занимается вопросами охраны памятников материальной культуры Замбии; и.
National Museums Department which is responsible for the preservation of Zambia's tangible cultural Heritage; and.

Министерство образования, культуры и науки, автономия национальных музеев в Нидерландах, 1994 год;
Ministry of Education, Culture and Science, Autonomy for the National Museums in the Netherlands, 1994;

Части компьютера Atlas, установленного в Чилтоне, были переданы в Эдинбургский музей управления Национальных музеев Шотландии NMS.
Parts of the Chilton Atlas are preserved by the National Museums of Scotland in Edinburgh.

Дели- это дом политических вех, национальных музеев, индуистских храмов, исламских святынь, зеленых парков и модных торговых центров.
Delhi is home to numerous political landmarks, national museums, Islamic shrines, Hindu temples, green parks, and trendy malls.

В некоторых странах для каждого нового главы государства изготовляют свой колар, а предыдущий передается в экспозицию национальных музеев.
Some countries grant another collar to new head of the state, and the previous one passes to the national museums.

Апартаменты 10 Strait Street расположены в городе Валлетта, в 100 метрах от Национальных музеев археологии и изобразительных искусств.
Offering accommodation with air conditioning, 10 Strait Street is set in Valletta, 100 metres from National Museum of Archaeology.

Речь идет о совместной инициативе Национального морского музея, музеев в Халле и Бристоле, а также национальных музеев Ливерпуля.
This is a joint initiative between the National Maritime Museum, museums in Hull and Bristol and National Museums Liverpool.

В Арубе имеется несколько национальных музеев, посвященных культурным традициям и наследию страны, включая Исторический музей Арубы и Археологический музей Арубы.
Aruba has a number of national museums devoted to cultural traditions and heritage, such as the Aruba Historical Museum and the Archaeological Museum of Aruba.

Подавляющее большинство библиотекарей и научных сотрудников в Креольском институте, Отделе национальных музеев и в Национальном архиве- женщины.
The large majority of librarians and researchers at the Kreol Institute, the National Museums and National Archives are women.

Данное учреждение является одним из четырех национальных музеев страны, наряду с двумя Музеями азиатских цивилизаций и Сингапурским художественным музеем..
It is one of four national museums in the country, the other three being the two Asian Civilisations Museums at Empress Place Building and Old Tao Nan School, and the Singapore Art Museum..

В соответствии с директивным документом, согласно которому предпочтение должно отдаваться качеству, План" Дельта" заложил основу для превращения национальных музеев в самоуправляющиеся структуры.
Along with the'Opting for Quality' policy document, the Delta Plan laid the foundation for turning the national museums into selfgoverning bodies.

Фонды национальных музеев и галерей в Уэльсе показывают роль достижений науки и техники в развитии угольной промышленности, отрасли по добыче сланцев и шерстяной промышленности в Уэльсе.
The collections of the National Museums and Galleries of Wales show how innovations in science and technology gave rise to the development of the coal, slate and woollen industries in Wales.

В качестве элемента такой политики правительство выделило средства для того, чтобы начиная с апреля 1999 года обеспечить бесплатное посещение национальных музеев детьми, а с апреля 2000 года- и пенсионерами.
As part of this policy, government funds have been allocated to enable national museums and art galleries which charge for admission to offer free admission for children from April 1999 and to pensioners from April 2000.

Это число включает 17 главным образом национальных музеев, которые финансируются непосредственно МКСМИС; 800 из указанных музеев и галерей получают поддержку со стороны местных властей, и около 1 000 музеев являются независимыми.
This figure includes 17, mostly national, museums funded directly by DCMS, 800 which receive support from local authorities, and about 1,000 independent museums..

Среди гостей были приглашены господин Посол Евросоюза, Послы Германии, Франции, Бельгии, Голландии, Румынии, Греции, Эстонии, а также директора национальных музеев и ценители искусства.
Among the guests there were invited Mr. Ambassador of the European Union, Ambassadors of Germany, France, Belgium, Holland, Romania, Greece, Estonia and also the directors of national museums and connoisseurs of art.

Управлению по делам национальных музеев, объектов и памятников, учрежденному Декретом№ 747l/ PR/ MJSCRS от 8 апреля 1974 года, поручено обеспечивать охрану и сохранение национального культурного наследия.
The functions of the Directorate of the National Museum of Sites and Monuments, created by Decree No. 74-7l/PR/MJSCRS of 8 April 1974, are to preserve and conserve the national cultural heritage.

Управление культуры состоит из пяти структур, а именно: Национального архива, Отдела национальных музеев, Национальной библиотеки и отделения документации, Национальной консерватории исполнительского искусства и Отдела по изучению и защите национального наследия.
The Culture Division has five sections, namely: National Archives, National Museums, National Library and Documentation, National Conservatoire of Performing Arts, and National Heritage Research and Protection.

Департамент национальных музеев, памятников и художественных галерей в рамках министерства труда и внутренних дел проводит учебные туры для детей, в ходе которых организуются различные мероприятия, призванные содействовать развитию письменных, исследовательских навыков детей и навыков, связанных с критическим мышлением.
The Department of National Museums, Monuments and Art Galleries in the Ministry of Labour and Home Affairs conducts educational tours for children involving different activities designed to enhance children's skills in writing, research and critical thinking.

Жизнь, Легенда» организована Объединением Национальных Музеев и Большого Дворца, а также Фондом Наполеона по инициативе Посольства Франции в Казахстане и при поддержке Акимата города Астана.
Life, The Legend"is organized by the Association of the National Museums and the Grand Palace, and the Foundation of Napoleon at the initiative of the French Embassy in Kazakhstan and with the support of Astana city administration.

Программа управления ресурсами экосистемы Элангата Вуас-- это партнерство между общинами Элангата Вуас и Килонито в поселении Лудокилани центрального района округа Каджиадо, Центром по охране биоразнообразия национальных музеев Кении и Кенийской службой охраны дикой флоры и фауны.
The Elangata Wuas Ecosystem Management Programme is a partnership between the Elangata Wuas and Kilonito communities of the Loodokilani location of the Central Division of Kajiado District, the Centre for Biodiversity of the National Museums of Kenya and the Kenya Wildlife Service.

ЮНОПС оказывало помощь правительству Аргентины в рамках Двухсотлетней рабочей программы Министерства культуры по реставрированию исторических зданий и 10 национальных музеев посредством закупки услуг и содействовало строительству и оснащению новых объектов Национальной библиотеки Конгресса, в которых в настоящее время размещается его архив и культурный центр.
Within the framework of the Ministry of Culture's Bicentennial Work Programme, UNOPS helped the Government of Argentina to refurbish historic buildings and 10 national museums through procurement services, and with the construction and equipping of the new facilities of the National Congress Library, which now house its archive and a cultural centre.

Науки и технологий Японии и независимого административного учреждения Национальный музей юридического лица, созданного японским правительством в 2001 году путем слияния трех ранее независимых национальных музеев- Токийского национального музея, Национального музея Киото, и Национального музея Нара.
Independent Administrative Institution(IAI) National Museum("National Museum") was the official name of the corporate entity created by the Japanese government in 2001 by merging three formerly independent national museums-the Tokyo National Museum, the Kyoto National Museum, and the Nara National Museum.