DON'T GET HOW на Русском - Русский перевод

• не понимаю как

Примеры использования Don't get how на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't get how important this is.
Ты не понимаешь, как это важно.

I don't-I don't know, Finn… but I just don't get how you live like that.
Я не… Я не знаю, Финн. Но я не понимаю, как ты с этим живешь.

I don't get how you did this.
Я так и не понял Как тебе это удалось.

Translation Pricing It is surprising that so many people don't get how complex translation projects can get..
Перевод Цены Это удивительно, что так много людей не понимаю, как комплекс переводческих проектов может получить.

I don't get how you run your department.
Я не понимаю, как ты руководишь отделом.

So once again, you--I don't get how you guys edited today.
Ну снова, ты… Я не понимаю, как вы, ребята.

I don't get how you know it's false labor.
Я не поняла, как ты узнала, что это ложные схватки.

I still really don't get how these events work.
Я все еще не понимаю, как эти события происходят.

I don't get how the teachers can just let him get away with that. Teachers don't care.
Я не понимаю, как учителя могут просто спустить ему это с рук.

You know, I still don't get how they could think I'm a stooge.
Знаешь, я все еще не понимаю, как они могут думать, что я чмошник.

I don't get how I messed up such a huge break.
Я не понимаю, как я упустила такой отличный случай.

Look, maybe you don't get how easy it is to recycle.
Посмотрите, может вы не поняли как легко это переработать. Да нет. Я просто не желаю этого делать.

You don't get how cool Facebook has become.
Ты не понимаешь, насколько классным стал фейсбук.

I-I really don't get how you still don't know this.
Я действительно не понимаю как ты можешь до сих пор не знать этого.

I don't get how a policy can be indecent, immoral, and unconscionable when it results in more people living.
Я не понимаю, как правила могут быть неприличными, аморальными и недобросовестными, если они спасут больше людей.

I just don't get how it's so easy for some guys.
Я только не понимаю как это легко для некоторых парней.

I don't get how she could let you leave like that.
Я не понимаю, как она позволила тебе уйти вот так.

I just don't get how Tansy can't see he's lying.
Я просто не понимаю, как Тензи не видит, что он лжет.

I don't get how we're gonna grab Elvis safely.
Я не понимаю, как нам удастся безопасно вытащить Элвиса.

Mills, I don't get how this thing is ending your career.
Миллс, я вообще не понимаю, как это вредит твоей карьере.

I don't get how a father abandons his dying son.
Я не понимаю как может отец бросить своего умирающего сына.

You know, I just don't get how someone could shoot Goldstein, steal his clothes, and then not hang on to his wallet.
Ты знаешь, я как-то не догоню как кто-то смог застрелить Голдштейна, украсть его одежду, и в конце не запустить руку в его бумажник.

I don't get how my dad can just totally check out on us.
Я не понимаю, как отец может взять и просто забить на нас.

They don't get how important this expedition is.
Они не понимают, как важна эта экспедиция.

I don't get how you the Dr. Tom I know could ever be him.
Я не понимаю, как вы Доктор Том которого я знаю могли быть им.

I still don't get how you can pick a husband off a piece of paper.
Я все еще не понимаю, как ты сможешь выбрать мужа на бумаге.

I don't get how he could do that when we needed him here.
Я не понимаю, как он мог так поступить, когда мы в нем так нуждались.

I don't get how she can just announce that an old boyfriend is going to be sleeping on her couch.
Я не понимаю, как только она посмела сказать что ее старый друг собирается спать на ее диване.

I just don't get how I tell the kid not to do drugs when I do drugs.
Я не врубаюсь, как я скажу ребенку не принимать наркотики, когда я принимаю их сам.

I don't get how you're comfortable with any of these guys when they're doing what they're doing to you.
Я не понимаю, как ты можешь чувствовать себя комфортно с этими парнями, когда они делают то, что они с тобой делают.