DON'T RELY на Русском - Русский перевод

• не полагайтесь
• не полагаются
• не полагайся
• не надейтесь

Примеры использования Don't rely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't rely on it.
Не полагайтесь на это.

If you need his testimony for a trial, don't rely on getting it.
Если вам нужны его показания на суде, не рассчитывайте на них.

You don't rely on god.
Вы не полагаетесь на Бога.

THE TRIGGER FOR CHANGE In Ukraine patients don't rely on primary care.
В Украине пациенты не полагаются на первичную медицинскую помощь.

But don't rely on them.
Но не рассчитывай на них.

You might wonder why all of the scans don't rely on our own scanner?
Вы могли бы задаться вопросом, почему все проверки не полагаются на собственный сканер?

Don't rely on your sights.
Не полагайся на свое зрение.

Explicitly convert between primitive types and classes; don't rely on autoboxing/unboxing.
Выполняйте явное преобразование примитивных классов и типов; не полагайтесь на autoboxing/ unboxing.

Ann, don't rely on my sanity.
Энн, не полагайся на мое здравомыслие.

So that profits will come to you, only applyyour efforts for this and don't rely only on luck.
Так что прибыль к вам придет, только прилагайте для этого свои усилия, а не надейтесь только лишь на удачу.

I don't rely on anyone else's opinions.
Я не полагаюсь ни на чье мнение.

If you develop and maintain the VirtualDub project, please don't rely on my report- check it yourselves.
Прошу, тех, кто поддерживает проект VirtualDub не полагаться на мой отчет, а произвести самостоятельную проверку.

Don't rely too much on your equipment!
Не полагайтесь только на снаряжение!

NEVER greenify alarm clock apps, instant messaging apps unless you don't rely on them.
НИКОГДА не greenify сигнализации приложений часы, приложения мгновенного обмена сообщениями, если вы не полагаться на них.

Don't rely too much on one or the other.
Но не полагайся слишком ни на ум, ни на душу.

In the digital economy customers don't rely on salespeople to inform them about products and services.
В эпоху цифровой экономики клиенты уже не полагаются на продавцов, чтобы получить нужную информацию о продуктах и услугах.

Don't rely on the compiler being a certain version, if possible.
Если это возможно, не используйте компилятор какой-то конкретной версии.

Sunscreen products that are labeled"broad-spectrum" can provide protection against both UVB and UVA rays, but don't rely 100% protection on chemical SPS.
Продукты солнцезащитного крема, маркированные« широким спектром», могут обеспечивать защиту от ультрафиолетовых лучей и UVА- лучей, но не полагаются на 100% защиту от химического SPS.

Low battery? "Don't rely on your gadgets." Hmm… Hello?
Батарея села? Не надейтесь на свои гаджеты. Хм?

I don't rely on mirrors, so I always take Polaroids.
Я не доверяю зеркалам, поэтому пользуюсь Полароидом.

Don't rely on domestic methods to find out if the mushrooms are edible.
Не применяйте домашние методы определения пригодности грибов для употребления в пищу.

Don't rely on the order of elements which compare as equal; it might change anytime.
Не полагайтесь на порядок одинаковых элементов, так как он может в любое время измениться.

We don't rely on occasionally picking up the phone and telling someone about your property.
Мы не полагаемся на то, чтобы изредка поднять трубку и обсудить с клиентом Ваш дом.

Don't rely on chemicals only: you can't do without some physical impact.
Не надейтесь на одну только химию: без механического воздействия здесь тоже не обойтись.

Don't rely on the order of elements which compare as equal; it might change anytime.
Не полагайтесь на порядок расположения эквивалентных элементов, так как он может в любой момент измениться.

Do not rely on a diet, which used a trick to achieve rapid fat burning.
Не полагайтесь на диету, которая используется уловка для достижения быстрого сжигания жира.

Do not rely on such cover as a substitute for due diligence.
Не полагайтесь на страховые покрытия такого рода как на замену процедур надлежащей осмотрительности.

The courts do not rely on confessions extracted by means of physical or mental coercion.
Суды не полагаются на признания, полученные посредством физического или психического принуждения.

Do not rely on the band- he will only exacerbate the problem.
Не надейтесь на бандаж- он лишь усугубит проблему.

Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw.
Не полагайтесь только на предохранительные устройства пилы.