DOUBLE-COUNTING на Русском - Русский перевод

• двойного учета
• двойного счета
• двойного подсчета
• двойной учет
• двойной счет
• двойном учете

Примеры использования Double-counting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Double-counting.
Двойной учет.

Problems that arise from double-counting;
Проблемы, связанные с двойным учетом;

Double-counting in the financial statements.
Двойной счет в финансовых ведомостях.

In all of these situations, it is necessary to avoid double-counting.
Во всех этих ситуациях необходимо избегать двойного счета.

Double-counting in the financial statements.
Двойной учет в финансовых ведомостях.

This factor is relevant to the question of double-counting see paragraph 123, infra.
Этот фактор имеет отношение к вопросу двойного счета см. пункт 123 ниже.

Preventing double-counting of emission reductions[or removals] between any of the mechanisms;
Недопущение двойного учета сокращений[ или абсорбции] выбросов по линии любых из этих механизмов;

A simple, although not strictly speaking correct way to describe these flows is'double-counting' output.
Одним из простых, хотя, строго говоря, не весьма корректных, способов описания этих потоков является" двойной учет" выпуска.

Without double-counting the government transfers to social security and to extra-budgetary funds.
Без двойного учета правительственных перечислений в фонды социального страхования и внебюджетные фонды.

In constructing an index of"marketed intermediate input prices", there is going to be a problem over weights and double-counting.
С разработкой цен индекса на" рыночные промежуточные ресурсы" связана проблема весов и двойного учета.

The importance of preventing double-counting was noted by both developed and developing country Parties.
Важность избежания двойного учета была отмечена являющимися как развитыми, так и развивающимися странами Сторонами.

In relation to modalities for treatment of clean development mechanism project activities to avoid double-counting.
К вопросу об условиях для подхода к деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития во избежание двойного учета.

This is to prevent double-counting of the unliquidated obligations which turn into disbursements the following year.
Целью этого является предотвращение двойного учета непогашенных обязательств, которые на следующий год становятся выплатами.

In 2013 the statistics authorities excluded from aggregations Mangistau region, where double-counting may have occurred.
В 2013 году статистическое агентство изменило формирование индекса в Мангистауской области, где ранее могло иметь место двойной счет.

This includes, for instance, issues of double-counting in the case of projects addressing more than a single policy objective.
К их числу относятся, например, вопросы о двойном учете в случае проектов, затрагивающих более одной стратегической цели.

Because they originate with donor countries, the funds are not included under the multilateral category to avoid double-counting.
Поскольку эти средства поступают от стран- доноров, они не включаются в категорию многосторонней помощи во избежание двойного счета.

Care is therefore needed to avoid double-counting of this component with the Time values, both in modelling and in appraisal.
Поэтому необходимо избегать двойного подсчета данного компонента с временными показателями, как в моделировании, так и в оценке.

Not all contributions received by the organizations of the system have been included here, since some of them would cause double-counting.
Не все взносы, получаемые организациями системы, здесь учитываются, поскольку в некоторых случаях это может привести к двойному счету.

To avoid double-counting, water subjected to more than one treatment should be reported under the advanced level of treatment.
Чтобы исключить двойной подсчет воды, проходящей более чем через один вид очистки, следует учитывать только объем воды, прошедшей через продвинутый вид очистки.

Data on other income related to resource transfers from one agency of the system to another are excluded in order to avoid double-counting of contributions.
Данные о других доходах, связанных с переводом ресурсов из одного учреждения системы в другое, не учитываются, чтобы избежать двойного счета взносов.

Expenditures, however, may hide double-counting, unless accurate information is available on how United Nations agencies channel their disbursements.
Расходы, однако, могут скрывать двойной счет, если будет отсутствовать точная информация о том, куда учреждения Организации Объединенных Наций направляют свои выплаты.

The Committee was informed that the methodology for the calculation of travel estimates is under review so as to eliminate any possible double-counting.
Комитет был информирован о том, что в настоящее время методология расчета путевых расходов пересматривается, с тем чтобы исключить любую возможность двойного счета.

Provisions would be required to avoid double-counting CERs generated from CDM activities and credits generated by a sectoral crediting mechanism.
Необходимо также разработать положение, предотвращающее двойной учет ССВ, полученных в результате деятельности МЧР, и кредитов, генерированных механизмом секторального кредитования.

How to measure the number of persons reached by the media, in particular as it relates to television and radio programmes(avoiding double-counting)?
Каким образом измерить число лиц, получивших информацию из средств информации, и в частности из телевизионных и радиопрограмм( избегая при этом двойного подсчета)?

The sources used in the present report may omit some contributions not only to avoid double-counting but also for insufficient coverage of the information base.
Источники, используемые в настоящем докладе, могут не указать некоторые взносы, не только чтобы избежать двойного счета, но и изза недостаточности информационной базы.

The double-counting objection related only to the repayment of interest on debt, since it was already included in GNP, while the repayment of debt principal was not included in GNP.
Возражение в отношении двойного учета касается только выплаты процентов по сумме задолженности, поскольку они уже включены в ВНП, в то время как выплаты в счет капитальной суммы долга не включены в ВНП.

Insufficient documentation also made it difficult to understand if miscalculation, double-counting, omission or deviation from the IPCC Guidelines had occurred.
Недостаточный объем документации также затруднял работу по выявлению ошибок в расчетах, случаев двойного счета, пропусков или отклонений от Руководящих принципов МГЭИК.

Parties may also provide information on actions implemented by regional and local governments or the private sector, ensuring that double-counting is avoided.
Стороны могут также представлять информацию о действиях, предпринятых региональными и местными органами власти или частным сектором, не допуская при этом двойного учета.

Data are provided in a manner that avoids double-counting of commercial transfers e.g., at the time of licensing and subsequently at the time of actual transfer.
Данные приводятся таким образом, чтобы избежать двойного учета коммерческих поставок т. е. учет производится на момент выдачи лицензии и на момент фактической поставки.

This programme support income, however, is then eliminated in the process of consolidating income in order to avoid double-counting income that is already recognized under special-purpose contributions.
Однако затем при консолидации поступлений эти поступления на покрытие вспомогательных расходов по программам исключаются из общей суммы во избежание двойного учета поступлений, уже учтенных по линии взносов на конкретные цели.